幫影片快速上字幕   (3/3)  使用Arctime快速上字幕 – KerKer 的模組世界

上字幕是一件繁瑣而且累人的工作

相信有過上字幕經驗的朋友都是知道的

那麼要如何加快上字幕的速度呢？

這裡便整理了我個人的經驗分享給大家，共分為三個部分：

• Google文件語音輸入建立逐字稿
• Office 建立巨集快速校稿
• 使用Arctime快速上字幕

前兩篇主要是用來減少上字幕時打字所耗費的時間

如果你是習慣先寫好稿再拍片的朋友是可以省略掉這兩個步驟

那就讓我們開始吧！

一、 Arctime上字幕程式

上字幕最繁的除了聽打之外就是對時間軸了

我個人習慣使用的是Arctime這款上字幕軟體

故我這邊先以這款為範例

首先先請自行前往下載程式：https://arctime.org/download.html

然後就開始上我們的字幕吧：

• 點選左上角 “文件” 選單，選擇導入音視頻文件
• 導入要上字幕的影片
• 將逐字稿貼到由上方的框框裡，記得格式必須是一句字幕一行
• 選擇快速拖曳工具，快速拖曳工具的上字幕方式是將逐字稿內內容一行一行提取出來
  而你需要做的僅僅是幫那句字幕在時間軸上對應的區段拖曳即可
  
• 上完字幕後你需要做的是將檔案輸出
  Arctime可以輸出整個上好字幕的影片，也可以輸出SRT格式的字幕檔

 

整個上字幕的流程分享到這邊告一段落了

上字幕的輔助軟體很多，但是多半是需要先把逐字稿準備好

除非是先寫稿再拍片的朋友，不然逐字稿的生成依然很花時間

這邊分享我上字幕的方式技巧，如果有更好的方式也歡迎一起討論！

 

內容回顧：幫影片快速上字幕 (1/3) Google文件語音輸入功能

內容回顧 ：幫影片快速上字幕  (2/3) Office 建立巨集快速校稿