search
♥終結暗戀|用日劇經典台詞告白 - 頁2,共2

♥終結暗戀|用日劇經典台詞告白 - 頁2,共2

日劇《私が恋愛できない理由》經典台詞:ひかれあう二人がすれ違ってしまった時は、振り返ってみた方がいい。また彼の背中が見えるなら、早く駆け寄って素直になった方がいい。手遅れにならないうちに。「兩情相悅的兩人錯失彼此的時候,最好回頭看看,如果還能看到他的背影,最好快點跑過去,向他坦白心事。趁著為時不晚。」

念法:ひかれあうふたりがすれちがってしまったときは、ふりかえってみた方がいい。またかれのせなかがみえるなら、はやくかけよってすなおになったほうがいい。ておくれにならないうちに。

♠日劇經典台詞:《求婚大作戰》(プロポーズ大作戦):この思いは消せない、忘れることなんてできない。やっばり、禮が好きだ。禮のことがたまらなく大好きだ。這份思念不會消失,根本忘不了。我果然喜歡著禮。控制不住自己地喜歡著禮。

念法: このおもいはけせない、わすれることなんてできない。やっばり、れいがすきだ。れいのことがたまらなくたいすきだ。

消す【けす】【kesu】【他動詞・一類】消失;抹去;消除。

忘れる【わすれる】【wasureru【他動詞・二類】忘掉;遺忘;忘記

できない:不能;無法; 辦不到。

たまらない【慣用句】忍受不了;不能忍受的;難以忍受。

大好き【だいすき】【名詞.な形容詞】非常喜歡;最愛

▲copyright notice:文章版權屬於https://beeigood.com 

網站目錄旅遊美食兩性專欄電影影集日英語線上教學醫療理財音樂

純愛日劇 暗戀告白的經典台詞(精選)難度:N5-N3

1「お前といるとおいしいものはよりおいしく[1]…2倍。」和你在一起的話,好吃的東西會變得特別有風味,好吃2倍。-《愛的力量》 『戀ノチカラ』

2.「お前の気持ちが俺に向く[2]まで、待っててやるよ。」-我會一直等你,等到你喜歡我為止噢。——《星之金幣》『星の金貨』

念法:おまえのきもちがおれにむくまで、待っててやるよ。

3.「悔いのない恋愛をしろよ。」我們談一場無悔的戀愛吧。——《他日再相逢》 『いつかまた逢える』

念法:くいのないれんあいをしろよ。

▲悔い [くい] [kui] 【名詞】懊悔,后悔。

4.もう片想いじゃないよ 『最高の片想い』已經不是單戀了噢。——《白雪情緣》

5.「あなたは、私のことを好きでしたか。」 你喜歡過我嗎?——電影《亞莉亞》映畫『アリア』

6.「人を好きになるって痛いよね。…すごく。」 喜歡一個人真的好痛。《沉睡的森林》『眠れる森』

念法:ひとをすきになるっていたいよね。…すごく。

7.『ずっとあなたが好きだった。』一直都喜歡著你。《一直都喜歡你》

念法:ずっとあなたがすきだった。

8.『愛してると言ってくれ』告訴我你愛我。(口語)《跟我說愛我》

念法:あいしてるといってくれ。

9.「これだけはもうあきらめない。色んな[3]こと…あきらめてきたから」 已經放棄了很多,只有這個不能放棄。—《夏之雪》(summer snow )

念法:これだけはもうあきらめない。いろんなこと…あきらめてきたから

10.「あなたが好きだから…僕が…幸せにしますから!」因為喜歡你…..我…..要給你幸福。——《101次求婚》『101回目のプロポーズ』

11.「會いたかったの。先生に、會いたかったの。」我想見你噢。老師,我想見你。《高校教師》『高校教師』

念法:あいたかったの。せんせいに、あいたかったの。

12.「本当に好きになったからこそ、あなたの気持ちがぼくにないのがわかるんです」正因為真的喜歡你,才會知道你心裡沒有我。—《唯愛》『たったひとつの恋』

[1] おいしく食べる 吃起來特別有風味。

[2] 向く [むく] [muku] 【自動詞・一類】向,朝,對,傾向,趨向

[3] 色んな [いろんな] [ironnna] 各式各樣的、各種的。日文解釋(いろいろな。種々の。さまざまな。)

模擬會話  話題:認真交往

A:私のこと真剣に考えてるの?(わたしのことしんけんにかんがえてるの?)你對我是認真的嗎?

B:結婚前提で付き合えないかな?(けっこんぜんていでつきあえないかな?)要不要以結婚為前提交往?

A:喜んで。(よろこんで)很樂意。

字彙

1.          真剣【しんけん】認真

2.         結婚【けっこん】【kekkonn】【名・自動詞・三類】 结婚。

3.         前提【ぜんてい】【zenntei】【名詞】前提

4.        喜んで【よろこんで】【yorokonnde】【副詞】樂意;很開心 

 

♥如何用日文告白?如何用日文說浪漫的情人話語?

  • あなたのこと忘れられない。(あなたのことわすれられない。)我沒有辦法忘記你。
  • きみのそばにいて欲しい。想待在你的身邊。
  • そばに【sobani】旁邊。在…旁邊。
  • いつまでも一緒でいたい。(いつまでもいっしょでいたい。)我想永遠和你在一起。
  • 今日は帰りたくない。(きょうはかえりたくない。)今天不想回去。
  • 二人でいると、とても幸せ。(ふたりでいると、とてもしあわせ。) 兩人在一起就感到十分幸福。
  • デートをしましょう。我們交往吧!
  • デート:約會,源自英文date
  • 私はあなたの何なの。(わたしはあなたのなんなの。)我是你的什麼?
  • 君は本当に特別な存在だよ。(きみはときべつなそんざい。)你是特別的存在呀!
  • 特別【とくべつ】特別。
  • 存在【そんざい】【sonnzai】【自動詞・三類】存在(的理由);存在的意義
  • また私のそばに戻れないか? (またわたしのそばにもどれないか?)你還會回到我的身邊嗎?
  • 私が君の居場所になるよ。讓我做你的避風港吧!
  • 居場所【いばしょ】:避風港,避風港英文解讀為:shelter
  • なる:成為,英文可解讀讀為「become 」

  基本用法: ~になりたい ~ 想成為~

        ~になりたくない。不想成為

♥用日文和對方聊感情狀態

  • 昔と変わらずあなたを大事にしてくれてる?(むかしとかわらずあなたをだいじにしてくれてる?)他和以前一樣那麼珍惜你嗎?
  • 昔【むかし】以前
  • 変わる【かわる】【自動詞・一類】變化;改變,轉變。
  • 大事【だいじ】【daiji】【名詞・な形容詞】重要的,要緊的,寶貴的
  • ご結婚は?(ごけっこんは?)你結婚了嗎?
  • 前の彼と別れて、何年ですか。(まえのかれとわかれれて、何年ですか。)直譯:和上個他分手幾年了;和前男友分手幾年了?
  • 別れる【わかれる】【wakareru】【自動詞・二類】 分手;分開;別離
  • もしかして恋してるの?(もしかしてこいてしてるの?)莫非在談戀愛?

           もしかして【副詞】 說不定,或者……

「~しています」:正在做…する的進行式

當「ています/ている」用於「繼續動詞」,如「食べる、読む」等需要持續一段時間才能完成的動作時,便等同英語的現在進行式

當「ています/ている」用於「瞬間動詞」時,等於英語的現在完成式

  • 好きな人いるんの。(すきなひといるんの。)有喜歡的人嗎?
  • 恋してない理由はなんですか。(こいしてない理由はなんですか。)不談戀愛的理由是什麼?
  • 恋してますか。(こいしてますか。)你在戀愛嗎?
  • そいつそんな特別なんですか。(そいつそんな特別なんですか。)那傢伙有那麼特別嗎?
  • 特別【とくべつ】【tokubetsu】【な形容詞】特别
  • 恋愛が面倒くさい。(れんあいがめんどうくさい。)戀愛很麻煩。
  • 面倒【めんどう】麻煩,棘手
  • 恋愛【れんあい】【自動詞・三類】戀愛
  • 愛情って、そういうもんじゃないのかな。愛情,不就是這麼一回事嗎?
  • 愛情【あいじょう】愛情
  • 恋いのしかたを忘れてしまうた。(こいのしかたをわすれてしまうた。)已經忘了如何談戀愛了。
  • 本当の恋をしらない。(ほんとうのこいをしらない。)不知道什麼是真正的愛情。
  • 本当【ほんとう】【名• 形動】真正(的)
  • 元恋人忘れられない。(もとこいびとわすれられない。)忘不了之前的戀人。

        元【もと】【接頭/接尾】 原,前。

  • 私たちはせいかくが合わない。(わたしたちはせいかくがあわない。)我們個性不合。
  • 性格【せいかく】性格
  • 合う【あう】【自動詞・一類】合適,相配,英文解讀: match
  • 自分が彼のことを本当に好きかどうかわかりません。多分私恋をしたことがありません。(じぶんがかれのことをほんとうに好きかどうかわかりません。たぶんわたしこいをしたことがありません。)我不知道自己到底是不是真的喜歡他。大概是因為我沒有談過戀愛。
  • 多分【たぶん】【tabunn】【副詞】大概,或許。
  • 彼は浮気してるんですか?(かれはうわきしてるんですか?)他出軌了嗎?
  • 浮気【うわき】【名詞】 【形動】 劈腿;外遇。
  • 私のこと、本当に好きなの。(わたしのこと、ほんとうにすきなの。)真的喜歡我嗎?
  • 本当【ほんとう】【名 形動】真正
  • もしかしたら彼は運命の人かもよ。(もしかしたらかれはうんめいのひとかもよ。)莫非,或許他就是命中註定的人?
  • もしかして【副詞】 說不定,或者……
  • 私たちの関係は、もう元には戻りません。(わたしたちのかんけいは、もうもとにはもどりません。)我們的關係已經回不去了。
  • 関係【かんけい】:關係
  • 元【もと】【moto】【名詞】起源,原狀,原來的狀態。 日文解釋:【以前の狀態】。
  • 戻り【もどり】【modori】【名詞】恢復原狀。回家,返回,回程。通常指回家或回公司等。
  • 私たちの関係、そう簡単に直せるはずがないよ。(わたしたちのかんけい、そうかんたんになおせるはずがないよ)我們的關係應該不是那麼簡單就能修復的。
  • 簡単【かんたん】簡單
  • 直す【なおす】【naosu】【他動詞.一類】 修理,修改,修復
  • 直し【なおし】【名詞】修正,修改,改正。
  • 筈【はず】【hazu】【名詞】 應該,理所當然應該。日文解釋:當然そうなること
  • 今私たちの関係は非常に難しい状態です。(いまわたしたちのかんけいはひじょうにむずかしいじょうたいです。)我們的關係處在很困難的狀態。 
  • 非常に【ひじょうに】緊急;非常。 
  • 難しい【むずかしい】困難;難解
  • 状態【じょうたい】狀態。
  • 私は一目惚れした人と結婚しました。(わたしはひとめぼれした人とけっこんしました。)我和一見鍾情的人結婚了。
  • 一目惚れ【ひとめぼれ】【hitomebore】 【自動詞・三類】一見鍾情。
  • 日文解釋:一度見ただけで好きになる。
  • 私は大人の女が好きだ。(わたしはおとなのおんながすきだ。)我喜歡成熟的女人。
  • 大人【おとな】【otona】【名詞】 大人,成人,老成。
  • 私だって幸せになりたい。(わたしだってしあわせになりたい。)我也想得到幸福。
  • たい解讀為英文:want   
  • なり解讀為英文:become
  • 夢みたいな恋がしたい。(ゆめみたいなこいがしたい。)也想談一場夢一般的戀情。
  • 恋【こい】:戀愛;愛情。 
  • 本気なの-? 認真的嗎?
  • 私とのこと本気なの?(わたしとのことほんとうなの?)對我是當真的嗎?
  • 本気【ほんき】:當真 
  • 一人で生きてみて欲しい。(ひとりでいきてみて欲しい。)想要一個人生活看看。
    • 【生きる】【いきる】【【自動詞・二類】 生存;生活
    • 欲しい【ほしい】【形容詞/い形容詞】想要
  •  好きな人に素直に気持ち伝えたい。(すきなひとにすなおにきもちつたえたい。)想坦率向喜歡的人表達自己的心意。
  • だってお二人とってもお似合いだから。(だっておふたりとってもおにあいだから。)因為你們兩個真的很匹配啊!
    • 【だって】【datte】【副助詞】可是,即便是...
    • 似合い【にあい】:合適;匹配 英文解讀:match

♥日劇《月薪嬌妻》經典台詞 :平匡:「辛い時、味方だって言ってくれる人がいるだけで救われます。」「在最痛苦的時候,有人會因為你一句我站在你這一邊,而得到安慰。」

♠《私が恋愛できない理由》經典對話:

A: 失恋の傷を癒す薬は…?治癒失戀傷口的藥方是……?

B: 失戀の処方箋:新しい恋を始める、何かに夢中になる、女友達と笑う、これらを組み合わせ常時服用すること。失戀處方簽:開始一段新的戀情、熱衷於某件事、和女性朋友開懷大笑、經常服用以上組合。

♠《私が恋愛できない理由》經典台詞:如果能冷靜地重新看待愛情,就再戀愛吧!

日文: 冷静に恋を見つめ直せたら、また恋をしよう。

念法: 冷静に恋を見つめ直せたら、また恋をしよう。

見つめ直す【みつめなおす】重新看、重新觀察 

恋【こい】:戀愛;愛情。

♠《私が恋愛できない理由》經典台詞:雖然想談戀愛,愛情卻無法順利…戀愛對我們來說是奢侈嗎?

日文: 戀がしたいのに、うまく戀ができない…恋愛なんて私たちには贅沢なんだろう。

念法:こいがしたいのに、うまくこいができない…れんあいなんてわたしたちにはぜいたくなんだろう。

【なんて】【接續】:名詞+なんて

用法:舉例時表達婉轉語氣或加強語氣。

恋愛【れんあい】【自動詞・三類】戀愛

贅沢【ぜいたく】:奢侈

♠《私が恋愛できない理由》經典台詞:若是在愛情中迷失,請看看愛情以外的事物。你一定會找到那片遺失的拼圖。

    戀にさまよってしまったら、戀以外の何かに目を向けてみるといい。見失ったパズルのピースがきっと見つかるから。

    念法:こいにさまよってしまったら、こいいがいのなにかにめをむけてみるといい。みうしなったパズルのピースがきっとみつかるから。

さまよう【さまよう】【自動詞・一類】彷徨,徘徊,流浪;猶豫不決

日文解釋: 心が安定しない。落ち着きがない。まよう。

恋【名詞】戀愛;愛情

向け【むけ】【接头/接尾】 向……。英文解釋: headed for

向ける【むける】【mukeru】【他動詞・二類】 向(対象が正面にあるように回す。)

パズル【ぱずる】【pazuru】謎,智力測驗題,源自英文puzzle

ピース:piece 

見失う【みうしなう】【他動詞・一類】 迷失,看丢了

見つかる【みつかる】【自動詞・一類】能找出,找到。


♥相關字彙

1. 【れんあい】【自動詞・三類】戀愛
2. 恋人【こいびと】戀人、情人
3. 愛人【あいじん】愛人
4. 彼氏【かれし】男朋友
5. 彼女【かのじょ】
6. しんろう: 新郎 
7. しんぷ【新婦】新嫁娘
8. はなよめ【花嫁】新娘(正要結緍的女性)
9. 嫁さん【よめさん】【名詞】(稱呼他人的)新娘,妻子
10. 既婚【きこん】已婚
11. 未婚【みこん】未婚
12. 失恋【しつれん】【名詞】:失戀
13. 傷【きず】【名詞】:傷口 
14. 癒す【いやす】【他動詞・一類】治療;治療 
15. 処方箋【しょほうせん】處方簽
16. 夢中【むちゅう】【muchuu】【名詞】夢中。【な形容詞】熱中,入迷。
17. 女友達【おんなともだち】【名詞】女性朋友
18. 笑う【わらう】【自他動詞・一類】 笑。
19. 恋【こい】【名詞】:戀情;戀愛
20. 組み合わせ【くみあわせ】:組成;組合
21. 常時【じょうじ】【jyouji】【名詞・副詞】平時,平常;經常
22. 服用【ふくよう】【名詞】【他動詞】服用

 


日本國民女友:日劇女主角有哪些?

暗戀歌曲推薦|史上最強告白歌曲中英文情歌|療癒系歌單| I am jealous of  the people who get to see you……

暗戀告白的相關搜尋

熱門推薦

本文由 DARE TO BE DIFFERENT.愛你所愛 提供 原文連結

DARE TO BE DIFFERENT.愛你所愛
寫了3262篇文章,獲得990次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦