2012 Film（Silver Linings Playbook）Movie Quotes in English and Chinese – Wise Library 1985

推薦電影《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）

 

• 導演:大衛O·拉塞爾(：David O. Russell)
• 原著: 馬修·奎克（Matthew Quick）[1]

 

獲獎紀錄

奧斯卡金像獎 最佳女主角、美國演員工會獎、最佳女主角獎金球獎（Golden Globe Awards）音樂/喜劇類最佳女主角獎、英國電影學院獎最佳改編劇本。

 

演員和腳色對照

• 布萊德利·古柏(Bradley Cooper)[2]飾演派特·索利塔諾(Pat Solitano)
• 珍妮佛·勞倫斯(Jennifer Lawrence)[3]飾演蒂凡妮Tiffany

《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）經典台詞：You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining.所有你能做到的你都要去做，你要竭盡所能，而如果你這麼做了，如果你保持樂觀，便有機會撥雲見日。

 

司馬儀：困難不會馬上撥雲見日，但肯定會慢慢變好的。

《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）經典台詞：I opened up to you, and you judged me.我對你剖心置腹，而你卻在心裡評斷我。

司馬儀：當我們對一個人掏心掏肺，就給了對方背叛自己的自由和權力。但，愛你的人，只會疼惜你的深痛，不會灑鹽巴或散布你的傷心。出賣一個秘密或傷口，就可以看清一個人，不算太糟的交易。

 

• judge 斷定，判斷[5]，裁判(評定) ，（尤指）批評[6]
• judging by/from also to judge by/from：根據…判斷
• you can’t judge a book by its cover.你不能以貌取人。

《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）經典台詞：Excelsior.精益求精。

司馬儀：不斷上進，就越能清楚看見自己的不足。

• excelsior adj.精益求精的。這個字通常被當作一個 motto來使用。

《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）台詞和名言：I am remaking myself.我正在改造我自己。

司馬儀：危機，往往是召喚自己改造自己的時機。

 

• remake v.重製[7]，翻新(refurnish)，改造，重新攝製或改編（電影）[8]

 

Silver Linings Playbook ｜Soundtrack

回到網站首頁https://beeigood.com

 

---

[1] 他一度是一位英語老師，妻子是小說家Alicia Bessette。《派特的幸福劇本》是他小說處女座改編翻拍的電影。此外，其撰寫的小說《男孩21》（Boy 21）被紐約時報賦予高度的評價。

 

[2] 因電影《醉後大丈夫》（The Hangover）菲爾·溫奈克（Phil Wenneck）的腳色而讓觀眾記住。以電影《派特的幸福劇本》和戰爭傳記劇情電影《美國狙擊手》（American Sniper）獲得奧斯卡最佳男主角提名。以電影《瞞天大佈局》》（American Hustle）獲得奧斯卡最佳男配角提名。其他人氣作品包括電視影集《雙面女間諜》（Alias）、影集《整形春秋》（Nip/Tuck）、電影《婚禮終結者》(Wedding Crashers)等等。

 

[3] 以電影《愛火燎原》(The Burning Plain)贏得第65屆威尼斯影展最佳新人奬。以電影《冰封之心》（Winter’s Bone）獲得第83屆奧斯卡金像獎最佳女主角提名、以電影《派特的幸福劇本》獲得第85屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎。

 

[4] e.g. She’s having a shot at publishing her first novella. 她有機會出版她的第一本短篇小說。

[5] to form an opinion or estimation of something or someone after careful consideration.

[6] to appraise something or someone critically.

[7] To make again or anew

[8] To film a new version of an earlier screenplay or the like

編按：西洋R&B天后瑪麗亞凱莉首度公開自己長年患有躁鬱症。躁鬱症會極度狂躁和極度憂鬱，但多數時間屬於穩定狀態，病人可能也不知道自己生病。初期常誤診憂鬱。躁症最常見的症狀：失眠卻精神亢奮，注意力無法集中，容易坐立難安。容易衝動，嚴重會出現妄想或幻聽，容易失眠或嗜睡。精神容易恍惚失神，記憶力下降。腦袋容易被負面思想包圍，缺乏自信。

 

可能來自先天遺傳或是後天長壓力或受虐或是心理的創傷引發。嚴重時會有高度無助感或輕生自殺的念頭。作家貝莉便在《單身病》這本書坦承揭露自己躁鬱症和一度自殺的歷史。貝莉，過去出版的作品有《OL工作戀愛事件簿》（時報出版）、《Single War》（聯合文學）、《戀愛是種邪教》（圓神出版）、《真愛是種信仰》（圓神出版）、《我親愛的台北》（時報出版）、《帶不回家》（本事文化）、《既然愛情留不住》（推守文化）

 

Silver Lining Playbook (2012) – BEST SCENES

Silver Lining Playbook (2012) Movie Quote 

“You have poor social skills. You have a problem.” 

“You say more inappropriate things than appropriate things. You scare people. ” 
“I tell the truth. You are mean.