超實用的200句生活日語｜日本短期遊學留學必看 ｜不定時更新｜ - 頁7，共15 - Getting Closer to God's Voice 1985

♥ 傾聽對方說話時的慣用語｜中日文對照｜字彙解析

• そういえば、そうですね。那麼說的話也是。
• そういえばそうだ。這麼說也是。
• なるほど。原來如此。原來是這樣。
• そう感じるとき私もあるよ。（そうかんじるときわたしもあるよ。）我也有過那樣的感覺。

• 感じる【かんじる】【kannjiru】【自他・二類】感覺；覺得

• そのとおり。正如同您所說。

• 通り【とおり】：相通的;通過
• 予想通り【よそうとおり】：跟預想的一樣
• 以下通り【いかとおり】： 如下方所示 (常出現在文章中)

• 予想通り。（よそうとおり。） 跟預想的一樣。
• 言うとおりです。正是如此。
• 君の言ったとおりでした。（きみのいったとおりでした。）如你說言！如你所說！

• 私もそう思うな。我也這麼想捏。
• できれば、理由をくださいませんか？（できれば、りゆうをくださいませんか？）可以的話，可以給我理由嗎？
• それならいいですね。那樣的話很好啊！
• たしかに。確實如此。
• あなた心当たりは？（あなた心こころあたりは？）你有頭緒嗎？

• 心当たり【こころあたり】【名詞】 猜想，估計，線索

• そうだね。真的是這樣;那倒是。
• そうだ、そうだ。就是，就是（這樣）！
• どういうことですか? 怎麼回事?
• そういうことです。就是這麼一回事。[8]
• でしょう。是吧。對吧。是這樣吧。

• それで。然後呢？
• それでそれで? 然後呢？後來呢？
• それでどうしましたか。 那後來怎麽樣了？
• 例えば？（たとえば？）例如？
• どうしたの。發生什麼事了？
• 当たり前のことです。(あたりまえのことです)這是當然的。英文:That’s for sure.

• 当たり前【あたりまえ】【ナ形容詞】當然，理所當然

• 当たり前でしょう。（あたりまえでしょう。）那是理所當然的不是嗎？
• それは当たり前のことです。那是理所當然的事。

• 當たり前【あたりまえ】【な形容詞】 當然，用不著說。

• あり得ない。(ありうない。)不可能。
• あり得る【ありうる】【自動詞・二類】有可能。日文解釋：起こる可能性がある。当然考えられる。
• できるんですか。你會嗎？你行嗎？你能嗎？

• できる【自動詞・二類】能夠；能；會；可以；辦不到。英文說法：canð大体できました。大體完成了。[9]

• やっぱり。果然（如我所想）。
• だから。 所以……
• 私はそうおもわない。我不那麼認為。（我不這麼想。）
• まさかそんなはずがない。 怎麽可能會那樣？
• あ,そうだ。啊,對了! （順帶一提）
• 彼には負けないよ。（かれにはまけないよ。）我是不會輸給他的喔！

• 負ける【まける】【动词】輸；敗

• あきらめなさい。放棄吧！

….私は決して諦めない。（わたしはけしてあきらめない。）我絕不放棄。

• 決して【けっして】【副詞】絕不。日文解釋:【必ず。どうしても。】

• ぜひ参考にしてみてください。（ぜひさんこうにしてみてください。）請一定要參考看看。

• 参考【さんこう】：參考

• じんせいは正解がないだけに。(じんせいはせいかいがないだけに。)正因為沒人生沒有正確答案。

• 正解【せいかい】【名・他動詞・三類】正確答案
• 【だけに】正因為…
• 人生【じんせい】【jinnsei】人生

• やってみないか。不做看看嗎？
• 駄目だ。（だめだ。）不行。

• 駄目【だめ】【dame】【名詞】:不行;不好;不可以

• りょうかい。了解。

• 了解【りょうかい】【ryoukai】【名・他動詞・三類】瞭解

• どういう意味ですか？（どういういみですか？）是什麼意思呢？

• 意味【いみ】：意思；意義；用意；涵義；意圖

• それはどういういみですか？那是什麼意思？
• あっ、そういう意味じゃありませんけど。（あっ、そういういみじゃありませんけど。）啊！不是那個意思。＝そういう意味じゃないけど。不是那個意思。（沒有那個意思）
• 意味がわからない。（いみがわからない。）不懂你的意思。
• 一人じゃ意味ないんだよ。（ひとりじゃ意味ないんだよ。）只有自己一個人沒有意思。

• 意味【いみ】：意思；意義；用意；涵義；意圖