Zi 字媒體

看電影學英文｜電影《自由大道》（Milk）名言中英對照｜The fact is that more people have been slaughtered in the name of re

2021/12/25

beeigood

電影《自由大道》（Milk）

上映時間: 2008年
這部人物傳記電影改編自美國政治家哈維·米爾克（Harvey Milk）的真實故事，他是美國第一位公開同性戀身份的參選人。電影在米爾克被刺殺後30周年的前一天11月26日上映。
導演：葛斯·桑（Gus San）
編劇：達斯汀·布雷克（Dustin Black）
獲獎和提名：奪得2008年奧斯卡金像獎最佳原創劇本。男主角西恩·潘（Sean Penn）獲得第二座奧斯卡最佳男主角獎。獲得金球獎、美國演員工會獎、奧斯卡金像獎等提名。

電影《自由大道》（Milk）劇中經典台詞中英對照：Hope will never be silent.希望絕不是寂靜無聲的。

silent adj. adj.沉默的，不發一語的，無聲的，寂靜的。

電影《自由大道》（Milk）劇中經典台詞中英對照：You are not sick. And you are not wrong. And God does not hate you. 你沒有病，你沒有錯，還有上帝也不厭惡你。

hate v.厭惡(= dislike someone/something very much and feel angry towards them.)

電影《自由大道》（Milk）劇中經典台詞中英對照：The fact is that more people have been slaughtered in the name of religion than for any other single reason.事實是：因為宗教名義被屠殺的人，更勝於任何其他單一理由。