日語告白求婚教學｜好きな人に素直に気持ち伝えたい。 - Getting Closer to God's Voice 1985

好きな人に素直に気持ち伝えたい。（すきなひとにすなおにきもちつたえたい。）想坦率向喜歡的人表達自己的心意。

 

日文告白和戀愛情話篇

• あなたのこと忘れられない。（あなたのことわすれられない。）我沒有辦法忘記你。= I can’t forget you. 
• きみのそばにいて欲しい。想待在你的身邊。= Wanna stay with you. = Wanna be with you. 

• そばに【sobani】旁邊。在…旁邊。

 

• いつまでも一緒にいたい。（いつまでもいっしょにいたい。）我想永遠和你在一起。= Wanna be with you forever. 
• 帰りたくない。（かえりたくない。）今天不想回去。= I don’t want to go home. 
• デートをしましょう。我們在一起交往吧!＝Let’s date.

• デート：約會，源自英文date

 

6.私が君の居場所になるよ。讓我做你的避風港吧！=Let me be your shelter. 

• 居場所【いばしょ】：避風港，避風港英文解讀為:shelter
• なる：成為，英文可解讀讀為「become 」

 

基本用法: ～になりたい ~ 想成為~

        ～になりたくない。不想成為

---

だってお二人とってもお似合いだから。（だっておふたりとってもおにあいだから。）因為你們兩個真的很匹配啊！

• • 【だって】【datte】【副助詞】可是，即便是….
  • 似合い【にあい】：合適；匹配　英文解讀：match

 

「愛是單方面的憧憬，是對自身的愛。友愛是愛他人宛如愛自己般。神愛則是愛他人勝於愛自己…因此一個人可能同時擁有多種愛….重要的是誠實表達自己的心情。此外，由於愛會牽涉到對方，因此往往無法盡如己意」《哲學在深夜思潮起伏時》

回到網站首頁

▲目錄：旅遊美食｜兩性專欄｜電視劇電影影集｜日英語教學｜時事｜醫療｜理財投資｜音樂｜居家布置髮型穿搭