日本百萬銷量歌姬米希亞MISIA ｜非主打浪漫日文情歌推薦 ｜《星のように》 ｜中日文歌詞翻譯對照 - Getting Closer to God's Voice 1985

星のように…　這首歌特別推薦給日語社的同學（或是喜歡日文歌的讀者）。作詞：MISIA。作曲：Sinkiroh

 

空を見上げてみれば景色が變わった　

白い息が大きな雲になった　

海の風を感じたら氣持ちが變わった　

抬頭看天空　景色變了

白色的氣息　成了雲

感受到海風　心情也變了

 

何か感じる時は　君の鄰り　

あれから10年の時が経ち　ここにいる

何億年の時が過ぎ　僕らは出會い

有所體會的時候　在你的身旁　

從那之後　經過了十年　在這裡

超過了多少億光年的時間　我們相遇了　

▲経つ [たつ] [tatsu] 【自動詞・一類】經過

▲過ぎ【すぎ】【接尾】超過。

 

長い旅路で　迷いながらも

今も　その手を　強く握っている

漫長的旅程　　也有迷惑的時候

現在也緊緊握住這雙手

 

何億年という長い時が過ぎても

僕らのこの戀が消えるなんて　思えない

即便經過多少億光年的時間

不覺得我們的愛情會消失

 

 

何億光年の　時を超えて

光屆けている　星のように  星のように…

超越多少億光年的時光　

如同星辰　能傳遞光芒　像星辰一般　

 

長い旅路の先で　どんなことと出會うだろう

辿り著いた場所でも　君は鄰り

漫長旅途的目的地　會在哪裡相遇呢？

即便是尋找目的地的終點　你在身旁　

▲旅路 [たびじ] [tabizi] 【名詞】旅途

▲先 [さき] [saki] 【名詞】去處，目的地

▲辿り [たどり] [tadori] 【名詞】1.追溯，查找。（たどること。探し求めながら行くこと。）2.探求事物本質及其能力。

 

 

時が過ぎて　もしも何かが變わっていっても

見つめれば　ほら　僕らが過ごした時間は

長い旅路で　立ち止まるときも

時間過去了，即便若是什麼變了

喂！能夠找到的話  我們走過的時間 

漫長旅途無法止步　

▲立ち止まる [たちどまる] [tachidomaru] 【自動詞・一類】站住，停步，止步

 

 

きっと　心に　強く輝いてく

何億年という長い時が過ぎても

僕らの　この戀が消えるなんて　思えない

心　一定能夠閃耀

即變經過幾億光年的時間

不覺得我們的愛情會消失

▲輝く [かがやく] [kagayaku]  【自動詞・一類】閃耀

 

君を感じるよ　離れていても

即便現在分離 還是能感受到你唷。
光屆けている　星のように

能傳遞光 像星辰一樣
星のように…

像星辰一般

日本R&B歌姬米希亞MISIA ，代表作《大和拜金女》經典主題曲《Everything》，短短幾周就銷量便突破百萬。經典日劇《大和拜金女》共11集，平均收視率26.4%、最高收視率為34.2%！

▲日劇《大和拜金女劇照》（日语：やまとなでしこ）原名《大和撫子》是女主角 松嶋菜菜子的代表作。主要演員: 松嶋菜菜子、堤真一、矢田亞希子、須藤理彩、筧利夫、今井陽子、東幹久、森口瑤子、西村雅彥。

狂推五顆星的推薦日劇名單

出道即將滿20周年，海外演唱會站首場就獻給台灣，預計6月17日在台北國際會議中心登場。

1998年出道，首張專輯《Mother Father Brother Sister》大賣300萬張，改寫當年日本銷售紀錄，成為90年代末期最不能忽視的日本歌姬。2000年她演唱松島菜菜子主演的日劇《大和拜金女》主題曲《Everything》。陸續推出《夜不成眠都為你》、《I miss you ~ 穿越時空~ 》、《It’s Just Love》、《Place in the Sun》等多首單曲。

近期發行《MISIA SOUL JAZZ SESSION》專輯，把過去經典曲目改編成爵士風格，邀請美國的知名樂手Raúl Midón及Marcus Miller擔任伴奏。

演唱會資訊
演出日期：2018.6.17
演除時間：19:00
演出地點：台北國際會議中心
票價：4200/3600/3200/2800/2400/1800/1200
開賣日期：2018.4.7 中午12:00
售票系統：ibon
主辦：馬斯頓娛樂有限公司

 

米希亞日劇

misia介紹

misia everything

米希亞專輯

youtube misia

米希亞twitch

米希亞me

米希亞k7

youre everything misia

misia everything mp3