《玩具總動員》當有人威脅你的領導地位

Toy Story(美國) / 玩具總動員(台) / 玩具总动员(中) / 反斗奇兵(港)

皮克斯動畫工作室的第一部動畫電影，劇情是擬人化的玩具在人類沒注意到的時刻會起身活動（但不是那種恐怖取向的），這系列的電影主軸帶有冒險過程，描寫人們心理的部分寫實且深入，往往能為觀眾帶來不少省思。

適合年齡層

看電影時其實有點訝異，雖然這部電影是普遍級，但電影中有些畫面應該還是會嚇到小朋友。像是抱抱龍突然跳出來嚇胡迪，或是有些被改造的玩具（躲在床底下的獨眼娃娃頭）這些，家長若要陪小朋友看可自己先看過一遍再決定。

觀影情報

．上映日期：不確定 [院線]、2010/04/23 [玩具總動員1+2]

．片長：81分鐘

．級別：普遍級(0+)

．電影資訊：@IMDb(8.3/70萬+)、@豆瓣(8.2/14萬+)、@爛番茄(100%/78)

．官方網站：@臉書(3189萬+)

．片尾彩蛋：無，演職表約3分56秒。

．電影預告：官方 YouTube

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

題材：玩具；生日派對、撲克牌、加油站、街機、夾娃娃機、搬家、聖誕節、榭寄生

電影表現

至小豪寫文當下，皮克斯已推出19部動畫電影，皮克斯也已成為當代最受歡迎的動畫電影，回頭來看這部皮克斯於1995年推出的首部動畫電影，發現這部動畫電影已經有很明確想表達的主題，而且是那種比較複雜的情感，是孩童與成人皆能享受其中的作品。

當有人威脅你的領導地位／那個可能取代你的人

直到巴斯光年出現之前，胡迪一直都是安弟最寵愛的玩具，也是玩具間的領導人物，當巴斯光年出現時胡迪就開始對他敵意滿滿，嘲笑他不知道自己是個玩具，後更陷害他導致意外跌落屋外。

這種情緒反應我們每個人都有，可能發生在弟弟妹妹出生後，可能發生在求學時期自己在小團體間的領導地位被取代，可能發生在職業生涯時；電影能把這呈現在一部討人喜歡的動畫電影中這是很棒的，父母在陪伴孩子成長時，也可以藉由與孩子有共同題材來幫助他們成長，而成年人也可藉由觀察角色的行為來省思。

相信的力量

巴斯光年一直深信自己是太空騎警，直到發現事實後整個人垂頭喪氣、惘然若失，對巴斯這段情緒表達很有感觸。這讓我想到，每個人都會有他相信的東西，精神支柱，有時候在旁人眼中雖然那不是事實，但身為旁人的我們是否該去質疑他們的信仰？

我們不難在孩子成長過程中看到類似的狀況，像小孩可能天生有殘缺，父母委以美好的理由解釋（隨便舉個臨時想的例子，像胎記解釋成是天使的印記），’讓孩子信任自己是獨特的、美好的，但在成長過程中就是有人刻意或無意去破壞孩子的信仰，去嘲笑這孩子。

這部分也是很適合用來跟孩子分享，只要你能用對方式，誰說巴斯光年不會飛？認同自己，每個人都有屬於自己的任務，不是非得是某種樣子才是英雄。

玩具視角

電影傳達了一個不錯的概念，用玩具的角度來說故事。就像阿薛那樣會有些小朋友對待玩具的方式相當粗暴，雖然玩具是沒有生命的，但也難保小朋友越玩越大開始殘害些小昆蟲甚至是動物。若小朋友能體會用玩具的角度去思考，善待他們，我想未來對別人也更容易有同理心吧。

台灣製造

電影中有出現兩次巴斯光年是「台灣製造」（Made in Taiwan）的畫面，第一次是他從電視上看到巴斯光年玩具的廣告時，第二次是胡迪被關在籃子裡跟他對話，他在自憐自艾時。

我是在2017年 [附註1] 看這部電影，也直覺用了當代的認知去思考，以為這個是迪士尼「在地化」的畫面，會不會每個國家出現的製造地點都不一樣？事後證明這個部分只是我想太多了。XD

會這麼想是因為像《腦筋急轉彎》（Inside Out, 2015）中，萊莉討厭的食物、爸爸腦袋中的運動比賽，或《動物方城市》（Zootopia, 2016）中的播報員，在不同的國家上映時是不同的內容，或是迪士尼歌曲在不同國家的在地語言版都會重新寫詞、翻唱過，我租的 DVD 又已是迪士尼併購皮克斯後才再版的，片頭還有迪士尼的城堡動畫。

差不多從1980年代開始，國際對台灣的印象很大一部分是代工，而且這段期間在美國影視文化中，「Made in Taiwan」常常是個貶抑詞，最有名的像是《致命的吸引力》（Fatal Attractions, 1987），Dan（麥克道格拉斯飾演）的雨傘壞了，Alex（葛倫克蘿絲飾演）便取笑他說：「Made in Taiwan?」（台灣製造的嗎？）

以至於網路上有種聲音認為，《玩具總動員》的這段「台灣製造」巴斯光年斷手的部分是在諷刺台灣製造品質不佳，而巴斯光年看到自己是台灣製造的也感到失落。[新聞2]

不過我自己在看過電影後並不這樣解讀，巴斯光年從2樓跳下，會摔斷手臂是正常的，並沒有諷刺品質不佳的意味，而巴斯光年的失落則是因為他發現自己只是玩具，而非他自認的太空騎警，這邊很單純就是在呈現台灣是代工王國的印象而已。

附註1：我是在12月31日租DVD來看的，而文章發表時已是2018年。

新聞2：形象好糟 台灣曾在這15部好萊塢電影出現過 蘋果新聞 2016-12-31

角色介紹

玩具

湯姆·漢克斯/Tom Hanks 為 胡迪/Woody 配音。

內建發音包括：

1, 把手舉起來
Reach for the sky.

2, 你是我最喜歡的副警長
You’re my favorite deputy.

3, 有人在水源區下了毒
Somebody’s poisoned the water hole.

4, 快點 伙伴
Yee-haw! Giddyap, partner!

5, 我們得讓這火車啟動了
We got to get this wagon train a-movin’!

6, 我的靴子裡有蛇
There’s a sanke in my boots.

7, 你休想在這裡為非作歹
This town ain’t big enough for the two of us.

看《玩具總動員》之前，我還以為胡迪跟女牛仔翠絲是一對的，但看這集才知道胡迪跟牧羊女才是一對的。

提姆·艾倫/Tim Allen 為 巴斯光年/Buzz Lightyear 配音。

唐·里柯斯/Don Rickles 為 蛋頭先生/Mr. Potato Head 配音，直譯的話應該是馬鈴薯頭。

吉姆·凡尼/Jim Varney 為 彈簧狗/Slinky Dog（圖右）配音。

約翰·雷森伯格/John Ratzenberger 為 火腿/Hamm 配音。

華萊士·肖恩/Wallace Shawn 為 抱抱龍/Rex 配音。

安妮·帕茲/Annie Potts 為 寶貝/Bo Peep 配音，牧羊女。

李·爾米/R. Lee Ermey 為 中士/Sergeant 配音，胡迪都叫他隊長。

史賓塞·阿斯特/Spencer Aste 為 受傷士兵/Wounded Soldier 配音。

動畫在小細節上也很認真，以前玩具塑膠灌模口都會有這種沒切乾淨的殘餘塑料。

Squeeze Toy Aliens/Little Green Men，中譯通常都稱三眼怪。

傑克·安潔兒/Jack Angel 為 鯊魚/Mr. Shark 配音。

傑克·安潔兒 同時也為 洛基/Rocky Gibraltar（圖中舉啞鈴健身者）配音。

雷尼/Lenny，雙筒望遠鏡。

Etch A Sketch

Baby Face（圖左），阿薛改造的玩具，為獨眼嬰兒頭接上金屬蜘蛛腳，這些玩具被稱為突變體玩具（Mutant Toys）。

Legs（圖左），釣魚竿接上巴比娃娃的腿。

Ducky（圖右），小鴨頭+嬰兒上身+彈簧底座。

戰鬥兵卡爾/Combat Carl

人類

約翰·莫瑞斯/John Morris 為 安弟/Andy 配音

Hannah Unkrich 為 茉莉/Molly Davis 配音，安弟的妹妹。

蘿莉·麥卡佛/Laurie Metcalf 為 Mrs. Davis 配音，安弟的媽媽，出場畫面不多。

艾立克·馮·戴特恩/Erik von Detten 為 阿薛/Sid 配音。

莎拉·弗里曼/Sarah Freeman 為 漢娜/Hannah 配音，阿薛的妹妹。

動物

阿德/Scud，阿薛家養的狗，是牛頭梗。

玩具總動員系列電影

．玩具總動員（Toy Story）1995年11月22日 | 彩蛋

．玩具總動員2（Toy Story 2）1999年11月24日

．玩具總動員3（Toy Story 3）2010年6月18日

＊依序為台灣片名、原片名、美國上映日期

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。

DVD > 特別收錄

皆有中文字幕。

《玩具總動員3》精彩預告：故事

李·安克里奇（Lee Unkrich）介紹第3集的故事，主要利用分鏡概念圖（storyboard）與實際成品切換介紹，約2分07秒。

影片製作旁白解說

隨片旁白講說，導演約翰拉薩特、聯合編劇安德魯史丹頓、動畫師總監彼特達克特、藝術指導拉夫埃格爾斯頓、技術指導總監比爾李維以及製片拉夫古根漢和波妮阿諾主講。同片長。

巴斯光年任務日誌：發射

巴斯光年上 NASA 官網向火腿跟抱抱龍介紹太空梭發射過程、國際太空站是每次帶一些零件上去組合而成、太空人的生活，巴斯光年（玩具）也有真的上太空站喔，還蠻有趣的介紹，約3分29秒。

皮克斯之路-藝術家

大概5位動畫工作師講述他們的工作內容、為什麼會踏上這行，約4分49秒。

攝影棚故事：約翰的車子

由工作人員描述+線條作畫呈現，說導演開著一台里程數已80萬公里的破車，史帝夫賈伯斯（Steve Jobs）覺得危險就買了台新車給他，這段也有出現A113跟米奇，約1分29秒。

攝影棚的故事：AJ寶寶

AJ瑞布里主述+線條作畫呈現，皮克斯很重視萬聖節化妝，每年還會比賽，獎品是美國出發不限地點的機票兩張，他把身上的毛全刮掉，打扮成《小錫兵》（Tin Toy, 1988）裡的寶寶，帶著老婆去拉斯維加斯度蜜月。約1分40秒。

攝影棚的故事：滑板車大賽

彼得達克特、安德魯史丹頓講述+線條作畫呈現，說皮克斯初期規模還很小，約只使用辦公室1/4的空間，他們會在辦公室使用滑板車，後來有人想說要比賽滑走廊一圈看誰最快，時間會紀錄在白板上。運動神經很好的湯姆波特是記錄保持者，有次加班到深夜導演挑戰後破紀錄，就在半夜打給湯姆波特跟他說新記錄的時間，結果對方就穿著睡衣在半夜跑來公司挑戰，破了紀錄但也掛彩。約2分20秒。

巴斯接管曼哈頓

巴斯光年大氣球參加梅西感恩節大遊行，我看街道上有《雷霆戰狗》（Bolt, 2008）的招牌，應該是這年的遊行，也就是這 DVD 收錄的部分內容是 2008 年後才做的。約2分13秒。

黑色星期五：前所未見的《玩具總動員》

導演主述，講當初在畫《玩具總動員》分鏡圖後，加上配音製作成短片後，送到迪士尼播放室去，這個作品並不受到青睞，這個版本的胡迪個性很差，他們是要能受到觀眾歡迎的角色。（我猜，迪士尼大概心裡在想：這個主角我們要怎麼賣玩具？要怎麼放到迪士尼樂圈中啊？）後面能看到這隻短片的內容，胡迪是故意把巴斯光年丟到樓下的，而非後來電影的版本是帶有意外的，有不少橋段仍被保留下來。約7分35秒。

翻譯

迪士尼在翻譯上還蠻認真的，特別收錄（由其是隨片講評）都有中文字幕，另外像是片頭的主要演職表（導演、編劇、故事腳本等）也有把職稱給翻譯出來。

電影週邊

電影海報

觀賞平台

觀賞平台：租DVD+小豪電腦

電影資訊

電影名稱：Toy Story

其他名稱：玩具總動員(台灣)、玩具总动员(中國)、反斗奇兵(香港)

年份：1995年

國家：美國

語言：英語

台灣發行：博偉電影

導演：約翰拉薩特/John Lasseter

編劇：

約翰·拉薩特/John Lasseter …… original story by
彼特·達克特/Peter Docter …… original story by
安德魯·史坦頓/Andrew Stanton …… original story by & screenplay by
喬·拉恩夫特/Joe Ranft …… original story by
喬斯·溫登/Joss Whedon …… screenplay by
喬爾·寇恩/Joel Cohen …… screenplay by
亞歷克·索科洛/Alec Sokolow …… screenplay by

演員：

湯姆·漢克斯/Tom Hanks …… 胡迪/Woody (voice)
提姆·艾倫/Tim Allen …… 巴斯光年/Buzz Lightyear (voice)
唐·里柯斯/Don Rickles …… 蛋頭先生/Mr. Potato Head (voice)
吉姆·凡尼/Jim Varney …… 彈簧狗/Slinky Dog (voice)
華萊士·肖恩/Wallace Shawn …… 抱抱龍/Rex (voice) (5)
約翰·雷森伯格/John Ratzenberger …… Hamm (voice)，火腿
安妮·帕茲/Annie Potts …… 寶貝/Bo Peep (voice)，牧羊女
約翰·莫瑞斯/John Morris …… 安弟/Andy (voice)
艾立克·馮·戴特恩/Erik von Detten …… 阿薛/Sid (voice)
蘿莉·麥卡佛/Laurie Metcalf …… Mrs. Davis(voice)，安弟的媽 (10)
李·爾米/R. Lee Ermey …… 隊長/Sergeant (voice)
莎拉·弗里曼/Sarah Freeman …… 漢娜/Hannah (voice)，阿薛的妹妹
佩恩·吉列特/Penn Jillette …… 電視播音員/TV Announcer (voice)
傑克·安潔兒/Jack Angel …… 鯊魚/Shark / 洛基/Rocky Gibraltar (voice)
史賓塞·阿斯特/Spencer Aste …… 受傷士兵/Wounded Soldier (voice)

=== 以下未列入tag ===

Hannah Unkrich …… 茉莉/Molly Davis (voice) (uncredited)，安弟的妹妹
雷尼/Lenny
戰鬥兵卡爾/Combat Carl

附註：中文皆為DVD字幕翻譯，或該角色並沒有另外取名。

劇情簡介

胡迪是小主人安弟最喜歡的傳統牛仔玩偶，他和其它的玩具趁主人不在時，便會”活”起來一起玩鬧。可是，好景不常，最新奇的熱門玩具巴斯光年來了，他讓胡迪倍受冷落。失寵的胡迪為了鞏固自己的地位，只好處心積慮地要趕走巴斯。在一次意外中，胡迪與巴斯不慎陷入一個玩具虐待狂的鄰居家中而命在旦夕。兩個冤家路窄互不相容的對手，是否能夠化敵為友、發揮機智，順利地通過這趟冒險之旅，回到小主人的身邊呢？

版面說明 | 核心價值 | 引用說明