《擺渡人》幫你渡過愛情傷痛的人

摆渡人(中國.香港) / 擺渡人(台.港) / See You Tomorrow(英文)

集合了香港、中國、台灣三地眾多明星演員的中國賀歲電影，以音樂為主軸引領觀眾情感，是探討渡過愛情傷痛狀態的喜劇。劇中出現許多1997年左右香港與台灣青少年間的流行文化，若有相同經歷會更容易有共鳴。

評價上較為兩極，以極度負面的評價居多，但私人覺得這與行銷上、公關的不恰當處置有關，直接影響了評價。電影製作上，《擺渡人》找來許多頂尖優秀的工作人員，入圍金馬獎7項，也拿下3項技術層面的獎項。

觀影情報

．上映日期：2017/12/29 [附註1]

．片長：129分鐘

．級別：保護級(6+)

．電影資訊：@IMDb(5.1/6百+)、@豆瓣(4.0/14萬+)、@爛番茄(40%/5)

．主要獎項：金馬獎入圍(7)、金馬獎得獎(3) @ 2017年金馬獎

．官方網站：@臉書

．片尾彩蛋：有，正片剛結束跑完張嘉佳、王家衛的名字後即出現，演職表約6分52秒。

．電影預告：官方 YouTube 播放清單

附註1：開眼上列的上映時間是12/2，應該是誤植。

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

題材：小說改編電影、酒吧、情傷、；演唱會、醫院、分手、擂台、尬酒、化裝舞會、調酒師、燒烤、《格鬥天王’97》（The King of Fighters ’97）、煙火、街機、《鐵達尼號》（Titanic, 1997）、《七夜怪談》（リング, 1998）[附註2]、、警車、救護車、火鍋、摩天輪

電影背景：上海（東方明珠、南浦大橋）

差異用詞：單身狗、滿嘴跑火車、犯病、掉粉、牛逼、小鮮肉、眾籌、公安處罰單、慫貨 [附註3]

觀影感受

對這部電影的感受還蠻複雜的，電影有讓我哭，也有讓我笑，也有我幾乎無法接受的點。由於我是租DVD，大概在還片期限前4個小時才開始看，結果大概看10分鐘就按下第一次暫停，有點看不下去。前前後後大概暫停了4次才看完，感受也是在這種「能按暫停出門走走再回來繼續看」的前提下所寫。

這部電影以許多1996年~1997年前後香港男生之間的流行文化為題材，當時我正好處於青少年時期，幾乎都有「深刻」的接觸過這些文化，像是當時我有台 Sega Saturn，那時最流行的電玩大概就是《格鬥天王》（The King of Fighters），或是電視台重播率超高的《古惑仔》系列電影等。

配樂

電影相當倚重配樂，不管是笑點、哭點，都大量使用配樂來達成引領觀眾情緒的效果。

這會讓我想到，當初在看《樂來越愛你》（La La Land, 2016）會完全無感甚至覺得沉悶，可能跟我在較頻繁看電影之前（約2012年）是沒有什麼在看歐美電影的，對於電影的表現方式像歌舞或是配樂，是沒有任何共鳴的。

但這部的配樂很明顯就會發現它跟我的生活經歷是相同的，每首歌曲都能喚起我人生的某些回憶，若拿掉這種共鳴的條件，我大概也會覺得這部電影很無聊吧。

同時我也認為不管是觀眾還是評審，絕大多數人是很難完全客觀的去評價電影的，應該很少人會去分析自己為什麼會喜歡或討厭一部電影，裡頭有多少影響因素（經歷共鳴、有無看過預告、對電影的期待是否有差異、個人喜好、不同的價值觀差異等等），但人們總會拿著一種「多數人的感受」去當「唯一」的評判標準。

電影中的歌曲：

sometimes（ProleteR的，初次喝明天見時）
Oh, Pretty Woman
Old Time Rock & Roll
Tales of the Harbormaster (擺渡人之歌)
Highway to Hell（AC/DC，Iron Man 2 電影原聲帶）
殺氣
喜歡你
海波浪
花房姑娘（崔健）
重出江湖
被遺忘的時光（蔡琴）
傷心1999（王傑）
甘心替代你（鄭伊健）
好想大聲說愛你（灌籃高手主題曲）
十年（陳奕迅）
不如這樣（陳奕迅）
2001太空漫遊（陳奕迅）
真的愛你（Beyond）
光輝歲月（Beyond）
冷雨夜（Beyond）
愛拼才會贏（愛餅才會贏那段）
讓我留在你身邊

笑點

這部電影的笑點風格還蠻多種的，有那種日式漫畫真人版風格，也有偶像扮醜誇張式反應，也有利用配樂來致敬等手法。

個人對日式漫畫風笑點蠻反感的，無法享受這種笑點，又很容易出戲，但這是個人喜好問題，有人喜歡有人討厭。

配樂致敬笑點個人還蠻能接受的，這類的笑點要有看過這些作品才會覺得有趣，印象比較深刻的有：

1, 管春去惹裝扮舞會那群人故意討打，後來陳末等人加入戰局打架那段，是動畫《灌籃高手》（SLAMDUNK, 1993~1996）的經典主題曲，裡頭有段蠻經典的打架劇情，宮城良田+櫻木花道等跟來找碴的三井壽、鐵男等不良份子開戰，電影也有刻意讓五人排成一排走路，就像籃球隊員有五人。這部動畫台灣首播是1995年~1998年，香港則是1995年~1996年。

2, 管春抱起躺在地上的毛毛那段，配上《古惑仔3之隻手遮天》（1996年）劇情中陳浩男去找烏鴉，抱著恢復記憶的小結巴時的配樂《甘心替代你》（就不破哏說當時發生什麼事了），毛毛這邊也是失憶哏。

3, 「愛餅才會贏」是閩南語歌《愛拼才會贏》的諧音哏，配樂也是這首歌。

對我而言電影中還有一種笑點是：演員非常認真的演出搞笑片段。像金城武搭上救護車時，說『謝謝你們的支持，謝謝』，或是金城武滿嘴披薩說出『我看不懂英文啊』，倒也不是說這笑點多好笑，而是對於演員有辦法這麼認真投入而感到有趣。

其餘笑點解釋

1, 管春去找毛毛時，被打到噴有「油漆未乾」的牆上，後回酒吧時小馬哥問他『髒話怎麼寫在臉上呢？』，是因為「乾」跟「幹」的簡體字都是「干」。

2, 同上段，陳末有回一句話是『我選擇死亡』，這是卡牌遊戲《爐石傳說》（Hearthstone, 2014）中，戰士加爾魯什的認輸台詞，被網友引伸在「紳士們表示受到打擊或者精神污染時」的使用語。

3, 「山雞」跟「洪興十三妹」都是《古惑仔》系列電影的角色，「十三姨」則是《黃飛鴻》（1991年）系列電影的角色。

哭點

對我來說這部電影哭點還蠻多的，它並不完全是因為電影中的情感傳達到我身上，而是某些「設定」加上「歌曲」是能勾起我回憶的，簡單說，像是《十年》這首歌推出後，有多少人都曾對這種歌有共鳴，它陪伴你走過人生某段路，反而在電影劇情讓你無法投入而放空時，聽到歌卻想起那些回憶而落淚。

有很多歌對我來說都是聽到就會眼眶泛紅的，那與劇情並不見得有直接的關係，最近的話像《半句再見》，若剛好劇情上又剛好描寫到你曾有的傷痛，那就會加分的效果。

多數人應該都會有「電影如果有讓我哭，那就是部好電影」的想法，但這部卻讓我思索起是否果真如此，我偏向認為答案是否定的，這要視電影的整體表現而定，我會用「容易引發情緒共鳴」來形容。

台詞

純粹只是個人喜好，這部電影的台詞大概就是讓我電影看不下去的主因之一，幾乎每句話都是讓我無感的，甚至是會翻白眼那種，像陳末那句『我知道大雪紛飛，何木子手心我應該保護的溫度』這種就是，但喜歡的人大概也有辦法為電影挑個十幾二十句電影佳句。

或是『能夠一起吃火鍋的人，都是同一個世界的人』，這種話我也很難有共鳴，首先這不侷限於火鍋呀，其次會一起吃火鍋很多是同事、朋友（當兵同梯），很多時候彼此都處於完全不同的世界呀。其他的就不逐一挑出來講了。

寫作風格

每種風格都有它的喜愛族群，以下純粹只是個人感受，無關此種風格好壞。

我看過的作家作品也不多，但這導演的風格會讓我聯想起九把刀，風格都是那種天馬行空類的奇異發想，像是「酒吧高爾夫」，或是「See You Tomorrow」這杯調酒（對照《等一個人咖啡》），或是管春在看那本《反向人理論》（應該是導演小說中的內容）。

會覺得這種風格的作品在小說或漫畫中會比較合適，像是那杯調酒根本就是電影中那種拿來摀住口鼻用的迷藥吧。或是酒吧高爾夫那種喝法根本超現實，跟日本漫畫那種只要有意志力就能突破任何現實的中二熱血風很像。或反向人理論這種荒謬想法，對我來說都是不具有觀賞樂趣的。

整體感受

這部作品的哭點或笑點，以我看過的電影平均值來說都是算多的，就這點來說，就算時光倒流重新選擇我還是會選擇要看。

但除此之外電影能讓我投入的程度並不多，我對主題「擺渡手法」幾乎完全無感，抱冰塊讓我覺得矯情造作、被拋棄的新娘則是過於不真實。

至於前面有提到的台詞就不重複說了，《擺渡人》風格過於雜亂，多數時刻難以融入電影之中。

影響電影評價的因素

以下想法帶有個人臆測，這部電影在豆瓣電影分數只有 4.0，個人認為「單純只從電影表現來看」，還不至於低到這麼誇張。以這部來說，會影響評價的包括：

1, 電影打出王家衛監製、編劇，對華人影圈來說，王家衛可是香港電影藝術成就上最具代表性的導演。

我還沒看過他的作品，怕以我現在的程度去看可能感受力還不足，所以在看電影前並沒有期待。

2, 導演曾說『我想用周星馳的方式去講一個王家衛的電影』

這讓喜歡王家衛跟周星馳作品風格的觀眾期待都落空，但我同樣觀影前不抱持任何期待（或說根本不知道他有說過這句話，觀影前不會主動獲得任何電影情報），在這方面不會有期待落空的落差感。

3, 電影中出現大量的文化都跟1997年那時的香港流行文化有關，對於最近十年才開始大量接受港台文化的中國人來說，不知道他們對於這些題材的共鳴是不是少很多？

4, 人民日報批評豆瓣、貓眼等網站惡評傷害國產電影產業事件

這不難理解，當你看了一部電影感受極不舒服後，上網評分，結果導演（或製片方）不檢討，還跳出來批評觀眾，當然感受會更差，話說台灣那幾年也有一樣的狀況呢！

新聞：《長城》《擺渡人》差評？ 人民日報批影評網：惡評傷害國產電影 2016-12-29 hket

會覺得人們對電影的評分是受到很多因素考量的，有些是無關電影本身的表現的，或者說是這些作品本身就不受到觀眾青睞，但行銷時讓觀眾產生的期待感，與觀影時的期待落差，轉為憤怒的情緒，影響對分數的評價。

說這件事不是想幫電影辯駁什麼，只是想反應說，電影的評分是受到很多因素影響的，當作參考還可以，但若單純只用分數去分電影高低、用來反駁別人的喜好（譬如：你怎麼會喜歡那種爛片），那就不恰當了。

片尾劇情（彩蛋）

一年後，管春找到毛毛，兩人穿著當時看電影那套風格類似日式特攻服的服裝相戀中。

馬力開演唱會，與小玉通話，小玉剪了短髮。

陳末搭著擺渡人號，繼續擺渡他人。

演員介紹

梁朝偉 飾演 陳末（圖左），擺渡人酒吧老闆，自稱金牌擺渡人。

金城武 飾演 管春，酒吧房東，這設定除了一開始口頭提到外，在劇情中並沒有任何呼應。

我對金城武的印象主要停留在他1990年代來台灣拍朱延平導演的那些搞笑電影（當中看過幾部不少他非搞笑類型的作品），若以跟那時他的搞笑表現來說，在情緒的表現上很明顯是比較豐富的，以前同樣的搞笑橋段他可能只有1、2個表情，而現在能從中看到更為豐富的情緒轉折。

不過他憑這部入圍金馬獎最佳男主角，個人認為是沒有什麼說服力的，《川流之島》（2016年）中的鄭人碩反而是我心中更合適的入圍人選。

楊穎/Angelababy 飾演 小玉，鄰居，自小愛戀馬力。

楊穎的演技向來常被觀眾批評出戲，不過我之前看過的電影都是客串或不要需要演技的戲份，因此發現一件事：雖然她不是我喜歡的那型，但也覺得她還蠻漂亮的，在看她客串演出時，我沒有太強烈反感的情緒。但如果是那種「完全無法吸引到我的演員」且演技不好又硬要他演出需要演技的戲時，我的情緒就會受影響。

看來美貌也是一種讓觀眾分心的要素，當觀眾分心後，對演技的在意程度就會減少。基於這理由來推測，我認為不少屆奧斯卡最佳女主角的演技都不是該屆女演員中最優異的，不是說這些人演技不好，而是她們觀眾緣強，扮演的角色性格或人格特質描寫上也吸引觀眾，會有加分效果，純粹只是個人感受喔，譬如艾瑪·史東（Emma Stone）、安·海瑟薇（Anne Hathaway）都會給我這種感覺。

至於在這部有不少戲份的楊穎演技有沒有讓我出戲，我分辨不太出來，因為這部電影讓人出戲的因素還蠻多的。

吳藝旋 飾演 小玉小時候

陳奕迅 飾演 馬力，偶像歌手。

鹿晗 飾演 青少年時剛出道的馬力

張榕容 飾演 毛毛，算是管春以前的女友，但還在追求階段就已失去記憶。

我看過她的電影都是比較正經形象的（至今也看過8部了），到這部才發現她搞笑演出展現出來的活潑面還蠻可愛的。

熊黛林 飾演 江潔（圖右黑衣女性），馬力的女友，後與馬力分手。

應該說她在電影中大濃妝的造型有點怪，加上這部電影在打光上常常讓演員臉部看起來很詭異，看電影還在想說『電影怎麼會找這個演員來演呀？』，只有在擂台上插腰擺pose那幕才讓我比較感受到她的魅力。我對熊黛林的印象完全只有來自《葉問》（2009年），看完電影後才發現是她。

杜鵑 飾演 何木子，有種冷漠美感的正妹，不過有蠻多沒必要的臉部特寫。

李宇春 飾演 十三妹

超級讓人出戲的演員，跟我對豆花妹演出的感受差不多，《十月圍城》（2009年）、《龍門飛甲》（2011年）都是，是那種嚴重到我會產生負面情緒，甚至完全不想再看有她演出的電影那種狀況。

馬蘇 飾演 阿嫂

李燦琛/李燦森 飾演 山雞哥

小時候看他在《去年煙花特別多》（1998年）、《特警新人類》（1999年）演出時覺得他演技相當優異，不過在這之後都沒機會看到他演出的電影，看《擺渡人》時也沒發現他是李燦琛。

賈玲 飾演 胖妞

大鵬 飾演 老胡

陳末剛認識何木子時的老胡

崔志佳 飾演 小馬哥，雖然是重要配角，但沒印象電影有提到他名字。

喜翔 飾演 餅王

【劇照尋找中】

金士傑 飾演 餅神

鄭開元 飾演 毛弟

林郁智/納豆 飾演 酒吧高爾夫第1洞主持人

歐漢聲 飾演 酒吧高爾夫第一洞主持人

我沒能認出他是歐漢聲，即使是看上面這張照片還是沒能看出，對他的印象就是「羅密歐」團體那時的他。

柯佳嬿 飾演 酒吧客人

沒印象影片中有這段，不過查到的演職表上都有她，也有劇照。

看到不少擺渡人文章都有提到陳妍希，個人是沒印象，用關鍵字搜尋後，聯想到化妝舞會那段裡頭「可能」會有她，但也有可能完全被剪掉了。

附註2：

劇中是簡體字「午夜凶铃」（午夜凶鈴），不過我在 IMDb 跟 豆瓣都沒查到中國上映的資訊，不知道當年中國是否真的有上映。

附註3：

這些詞都是中國較常使用的名詞，但在台灣並不常用，或是中國網友發明，也逐漸影響到台灣的使用習慣。犯病這詞在《紅樓夢》第五七回就有出現了，但台灣使用不普及，比較少用這麼偏文學的詞。單身狗、掉粉、小鮮肉這幾詞在台灣還蠻常見的，特別是小鮮肉。

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。

原著作品（小說）

書名：從你的全世界路過

作者：張嘉佳

出版日期：2014年

電影週邊

電影海報

1, 發現角色海報中國版的多了幾張：崔志佳、賈玲、李宇春、馬蘇，這幾張在台灣的宣傳上沒看到，可能是考量演員知名度在台灣並不高。

2, 中國有款剪影版的角色海報，連導演張嘉佳、監製與編劇王家衛都有。

3, 這部電影的海報數量還蠻多的，從海報的數量多少都會呼應到該部電影宣傳所花費的心力（還有錢錢）。

廣告看板

電影DM

觀賞平台

觀賞平台：租DVD+小豪電腦

利用電腦截圖，沒寫速記。

電影資訊

電影名稱：摆渡人(中國)、擺渡人(香港)

其他名稱：See You Tomorrow(英文)

年份：2016年

國家：中國、香港

語言：華語

台灣發行：華納兄弟

導演：張嘉佳

編劇：張嘉佳、王家衛

演員：

梁朝偉 …… 陳末，酒吧老闆
金城武 …… 管春，酒吧房東
楊穎/Angelababy …… 小玉
陳奕迅 …… 馬力，偶像
鹿晗　 …… 馬力(青少年)
張榕容 …… 毛毛
熊黛林 …… 江潔
杜鵑　 …… 何木子
李宇春 …… 十三妹
歐漢聲 …… 主持人
馬蘇　 …… 阿嫂
李燦琛/李燦森 …… 山雞哥
賈玲　 …… 胖妞
大鵬　 …… 老胡
崔志佳 …… 小馬哥

=== 以下沒有列入 tag ===

金士傑 …… 餅神
喜翔　 …… 餅王
鄭開元 …… 毛弟
林郁智/納豆 …… 主持人
柳岩　 …… 女客人
柯佳嬿 …… 酒吧客人
吳藝旋 …… 小玉小時候

劇情簡介

電影改編自張嘉佳的原創小說《從你的全世界路過》，原作者張嘉佳執導和編劇，王家衛監製，梁朝偉、金城武、楊穎Angelababy、張榕容、杜鵑、熊黛林主演。榮獲2017金馬最佳造型設計、最佳美術設計、最佳視覺效果。

每座城市都有屬於自己的傳奇，這座城市的傳奇就是「擺渡人」，據說，他們能消除世間痛苦。酒吧老闆陳末和合夥人管春(金城武 飾演)，平時看起來吊兒郎當，但其實是「金牌擺渡人」，空手接白刃、人肉千斤頂，只要你「預約」，就「無所不能」。

鄰居女孩小玉(楊穎 飾演)為了偶像馬力(陳奕迅 飾演)，預約了他們的服務，但在幫助小玉挑戰整個城市的過程中，陳末和管春也逐漸發現了自己躲不過的問題。從歡天喜地的生活，到驚天動地的瘋狂，擺渡人最輝煌的篇章，從這裡開始。

扮演陳末的梁朝偉解釋「擺渡人」的含義：「擺渡人可以解釋為幫助別人、解決問題，不管你是失業或者失戀。 所有失意的人，我們都稱之為『落水者』，擺渡人的工作就是儘量幫助這些落水者縮短失意的過程。 」

當年，小說《擺渡人》曾在微博創下轉發高達150萬次的震撼紀錄，改編成電影並由作者張嘉佳擔任導演、編劇，讓人倍感期待的同時，卻也有一個問題被提出：這篇小說為什麼要被搬上大銀幕？ 談到電影《擺渡人》的拍攝緣由，張嘉佳的回答簡單卻飽含深意：「在每個人的人生中，很有可能既做過擺渡人，也被人擺渡過。 這就是《擺渡人》這部電影為什麼會開拍的原因。 」

主要得獎紀錄

2017年第54屆金馬獎（完整名單）

入圍，最佳男主角：金城武

入圍，最佳改編劇本：王家衛、張嘉佳

入圍，最佳攝影：鮑德熹、曹郁

得獎，最佳視覺效果：林哲民、Perry Kain、Thomas Reppen

得獎，最佳美術設計：邱偉明

得獎，最佳造型設計：張叔平、張兆康

入圍，最佳原創電影歌曲：讓我留在你身邊 | 詞 : 唐漢霄、曲 : 唐漢霄、唱 : 陳奕迅

版面說明 | 核心價值 | 引用說明