Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
《台灣你好本子》
作者：青木由香
譯者：黃碧君
出版：2008年03月05日（大塊文化）
書頁上內容介紹：
這是一本奇特的旅遊書。它是當青木由香只會說「你好！」這句中文時，她眼中見到台灣最好吃的東西、最好玩的地方，以及最有趣之處。熱愛冒險的青木由香在去過四十多個國家之後，她本來以為國外旅行再也沒什麼新鮮與刺激，卻第一次來台灣就愛上了台灣，進而久居此地。
台灣，就是這樣一個充滿新鮮刺激的好地方。雖然她覺得自己是路痴、中文很爛、好惡太分明、文筆也不好，但跟著只會說「你好！」的青木由香，各種美食餐廳不在話下，她還帶領大家周遊台灣，從她鍾愛的傳統市場遠征到廣闊美好的馬祖、原住民部落，用全新的眼光發掘台灣的美食、台灣的溫泉、台灣的街道與台灣的各色文化，發現台灣種種的美好與不可思議。
【心得區】
在青木由香這個日本人眼中的台灣是個怎樣的地方？這是讀這本書的樂趣。作者一開始就先提到了台灣人有趣的個性：他們問你想吃什麼，卻帶你去不是你回答的店家。且當你說出想去的店時，對方卻會回答「我知道更好吃的店喔！」。（心有慼慼焉：台灣人熱情，卻習慣把自己認為好吃的東西強迫加諸在別人身上。）
再來就是看作者描述日本及台灣文化上的不同，像是喝酒這件事，日本人是小酌享受，而台灣總要乾杯。（我也覺得乾杯很難品嚐出酒的好壞吧）而看到作者描述到台灣機車族的怪現象「把手機夾在安全帽之中講電話」時，我馬上大笑了出來，原來我們這樣的行為在外國人眼中很怪啊。
有一段描述讓我印象比較深刻，大意是：台灣人都忙著交朋友，剛認識時對你很熱情，但稍微熟識之後又不太與你聯絡了，忙著交新朋友去了。我也覺得台灣的確不少這種現象，講求人脈廣大，但交情卻不深，甚至很多三分鐘熱度。朋友之間交往卻不講究用心耕耘，這倒是值得思考。
不過若要日本人靠這本書來台灣觀光，可能也沒有什麼用途，這比較像是一本作者在台體驗的趣事書，不太適合當導覽書。介紹的東西著重在作者生活的永康街周圍，即使有鹿港或馬祖（但以東莒燈塔為主）或原住民等體驗，多是連走馬看花都稱不上的觀察。不過作者較為真實，覺得老闆囉唆就寫老闆囉唆，東西不好就說東西不好，不像台灣人那般虛假。這一點在另一個日本節目《大口吃遍台灣》也是，Matsu遇到難吃的就說「口味不怎樣」；若是台灣的美食節目，要聽到他們說難吃簡直比發明時光機更難；如果每一個都擺出那樣做作的好吃樣子，那一點意義也沒有。所以我完全都不看台灣的美食節目、旅遊節目，太假了！
這是一本適合輕鬆閱讀的書，可以看看作者俏皮的樣子。（譬如教日本人要怎樣才能獲得台灣婆婆媽媽的疼愛，又警告說如果太多人用就沒意義了，很俏皮）旅遊或是美食要參考這本書，可能不太合適。
–––
原著《台湾ニイハオノート》
如果您覺得寫得不錯，或是對您有幫助，請別客氣的留下回應或點個讚。
若喜歡這篇文章，也歡迎各位朋友用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章。
延伸閱讀
．這些年還有什麼好書：闕小豪的推薦書籍名單 2005~2009
．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 闕小豪 on Google+
熱門推薦
留言回覆
