【影評】《貝禮一家》（La Famille Belier） - 雀雀看電影

不只是爆淚家庭劇

以自國賣座結果來說，法國電影《貝禮一家》有點像是我們的《海角七号》，以黑馬之姿、無預警地賣到翻掉。

我們來看看這電影到底哪裡厲害：

貝禮一家人都是天生耳聾，只有女兒寶拉不但聽得到、能講話，還擁有一副好歌喉。有一天，寶拉得到一個參加比賽、前往巴黎唸書的機會，面對父母希望和女兒一輩子在農場工作生活的期望，她應該勇敢拒絕、盡情逐夢？還是為了不要傷害父母的心而打消外出打拼的念頭呢？

狀況：孩子和我們不同，該怎麼辦？

寶拉的父母既相愛又開朗，在這幾乎完美的家庭之中，她唯一需要面對的問題就是：她很難讓爸媽瞭解自己喜歡唱歌、也想唱歌的心願，因為他們根本聽不見。片中，媽媽甚至提及生下小孩、知道女兒「聽得見」的那一刻，她就崩潰了：她很害怕，畢竟自己從來不懂得聽得見的感覺，這樣未來又該怎麼教導小孩呢？

其實，《貝禮一家》只是利用沒有能力欣賞聲音之美的父母、和擁有唱歌天才的小孩這樣的決然對比關係，做出最淺顯的親子差異設計。繼承家業、經驗傳承，的確是長輩能夠給晚輩最實在的謀生教育，但偏偏科學家可能會生出嚮往成為藝術家的孩子、讓自己感到英雄無用武之處的無奈，這跟想要生個女兒結果生出來的是兒子一樣。

雖然孩子的才華、性別與性向都沒得選擇，但爸媽還是可以選擇自己愛孩子的方式。

寶拉的爸爸曾經違背家人的期望，離開巴黎搬家到鄉下、建立屬於自己的小家庭，所以當小孩企圖單飛的時候，他雖難以接受卻也還是學著體諒，尤其在禮堂上，「看」著大家為女兒的唱歌表演喝采，他似乎明白了自己的小孩的確擁有著自己無法欣賞卻可能很珍貴的天份，於是摸著女兒的喉嚨，請她再唱一次、感受所謂天籟在他手長中的那一份震動。

最終一刻，爸爸決定支持女兒逐夢，把為人父母捨不得小孩卻又支持孩子的心意和行為，做了最帥氣的詮釋呈現。

在電影裡面，寶拉平常和別人用講話做溝通，但與家人就只能用手語。手語除了是家庭語言、也是肢體語言，而肢體語言是人類最原始的溝通，是行之有年的文化、也可以是藝術。在重要的比賽場合理面，女孩決定臨時邊更曲目，為在場的父母獻唱一曲「展翅飛翔」。爸媽聽不到沒有關係，她一邊唱、一邊比手語，趁機告白、好好向爸媽表達一次自己的想法，誠意愛意滿檔，催淚指數一百。

《貝禮一家》擁有一個感人的結局，歸功於劇本設計讓情況變得圓滿，喜歡唱歌的孩子並非每一個都有唱歌的天才，父母直持孩子逐夢的決定也有可能換來一個失敗而歸的小孩。到時候拍拍肩、安慰孩子「至少有嘗試過、不會後悔了」一定比一句幸災樂禍的「我早就說過不行」還要可愛。

畢竟父母是大人，不用幼稚地跟小孩過不去。而且，孩子還小、還輸得起，爸媽也還年輕、也還給得起，雙方有的是本錢重新再來，怕什麼？

重點是，小孩多累積了一次為自己人生勇敢的戰鬥經驗值。

  

 

影片年份：2014
出品國：France
出品：Jerico, Mars Films, France 2 Cinema
發行商：海鵬影業
語言：French | Sign Languages
導演、編劇：艾瑞克拉緹戈
演員： 露安艾梅哈、卡琳薇雅、法蘭西斯戴米恩、艾力克埃爾莫西尼
片長：100分
上映日期：2015/05/29