Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
日前 Lana Del Rey 發行翻唱新單曲《Summertime》，MV 充滿好萊塢 30 年代復古文化元素，Lana Del Rey 開老爺車載著愛樂樂團遊比弗利，在一處小亭裡表演這首歌曲。
然而這首單曲背後的故事卻非常豐富，被翻唱的次數，在音樂史上僅次於披頭四的《Yesterday》，粗略估計約有 2,600 個錄音版本，並被超過 33,000 個團體和個人翻唱。
George Gershwin 創作
《Summertime》由美國作曲大師 George Gershwin，於 1935 年為百老匯歌劇《Porgy and Bess》（乞丐與蕩婦）所創作，該歌劇首度以爵士樂型式演出，並劃時代幾乎全部啟用黑人演員。
他開創了美國古典音樂與爵士音樂結合的先河，在好萊塢享富盛名，是 1920、1930 年代美國爵士音樂巔峰的代表人物之一。
《Summertime》一經推出備受大眾好評並廣傳至今，被全球許多音樂人、藝術家翻唱與改編，也被收錄在《金氏世界紀錄》最多翻唱版本的歌曲之一。
Lana Del Rey 支持愛樂樂團
Lana Del Rey 翻唱自 George Gershwin 的新單曲《Summertime》，為即將在聖誕推出的新專輯《American Standards & Classics》中的首支單曲。
Lana Del Rey 旨在提高人們對「紐約愛樂樂團」和「洛杉磯愛樂樂團」的認識與支持。由於新冠疫情，原定 2021 年 6 月舉行的樂團音樂會被迫取消，Lana 也慷慨地向他們提供捐贈。兩團首席執行長官也向 Lana 致謝，並期待音樂藝術家們重返舞台。
與台灣的淵源——孝女白琴
經典之作《Summertime》在台灣有特別的意義。1970 年收視極高的黃俊雄布袋戲《雲州大儒俠—史艷文》，《Summertime》由黃俊雄大師填詞改寫，成為布袋戲腳色「孝女白琴」的出場奔喪歌《喔！媽媽》。
此歌紅極一時，成為台灣人最早能欣賞到的爵士樂曲之一，由於白琴演變為台灣葬禮中哭喪女的代名詞，《Summertime》也意外成為台灣葬儀中使用的哭調，在老一輩中有所忌諱。
Lana Del Rey 翻唱又翻唱
1997 年美國樂團 Sublime 改編原曲創作了《Do’in Time》。Lana Del Rey 於 2019 年為樂團 Sublime 的傳記電影翻唱《Do’in Time》作為片尾曲，收錄在個人第六張錄音室專輯《Norman F*cking Rockwell》中。
（樂團傳記電影據查目前正難產當中。）如今 Lana Del Rey 翻唱改編自 George Gershwin 的原版《Summertime》，從翻唱版翻唱唱回原版翻唱（是在繞口令嗎？）
Billie Holiday 翻唱
1936 年傳奇爵士樂女歌手 Billie Holiday 翻唱的版本，首次出現在美國音樂排行榜上，在告示牌美國流行音樂單曲榜中拿下冠軍。
Billie Holiday 不僅影響著幾個世代歌手的歌唱方式，也是少數能成就爵士傳奇的女歌手之一。
Louis Armstrong 與 Ella Fitzgerald 翻唱
1950 年代，天王級爵士樂獨奏家 Louis Armstrong 和「爵士樂第一夫人」Ella Fitzgerald，一連合作了數張合唱專輯：《Ella and Louis》、《Ella and Louis Again》和《Porgy and Bess》。
1957 年翻唱音樂劇《Porgy and Bess》的專輯，更被譽為是所有爵士樂版本中最令人滿意的一張。
Sarah Vaughan 翻唱
與 Billie Holiday、Ella Fitzgerald 被譽為並列「爵士三大女伶」的 Sarah Vaughan，自然也有翻唱《Summertime》（1958）。
Billy Stewart 翻唱
在所有翻唱中，商業成績最好的就是世界頂級爵士鼓大師 Billy Stewart，他於 1965 年發行的版本，在告示牌 HOT 100 單曲榜中，獲得第 10 位，是有史以來的最高成績。
Norah Jones 翻唱
而在近年的流行樂壇 Diva，台灣也有知名度的爵士天后 Norah Jones，也進行了《Summertime》翻唱。
（Gimme Pop! 流行音樂）
⇨ 歡迎粉絲投稿｜可直接私訊粉專投稿文章 ✍
⇨ 業務合作聯繫｜[email protected] 📩
熱門推薦
留言回覆
