【語文學習｜從休閒娛樂「戲劇」中學會英語文】　　美劇《驚嚇陰屍路／行尸之惧（Fear The Walking Dead）》第４季第13集　人生課題＞「幫助人們並不會使我們變弱，也不會讓他／她們

cut from 《Fear The Walking Dead》recorded video

 

 

◆內心觸動的場景對白◆

 

"Hello! Is someone there?"

"Hello!?"

"What are you doing?"……"We don't know who left that there. It could be a trap."

"Hello! We're here."

"Morgan?"

"Alicia?"……"Hey, where are you? You all right?"

"We're by mile marker 84. We found this box."

"You did? We're just north of you. We'll come back."

"I gave you the chance to be strong."

"Who is this?"

"Hey! Alicia, I know her."……"Now, I want you to listen to me, because you're wrong. What you said about helping people, It doesn't make us weak… It doesn't make them weak… It makes all of us stronger… I've been where you are. Stuck… You think you're out there on your own… You think what you're doing is the right thing that it's the only thing. But it's not… So we're gonna keep finding the people we're looking for. It's working already. We're gonna find them, and we're gonna help them. And then… then we're gonna help you."

 

＊＊＊

 

◆上述場景對白的音頻◆

 

連接網址：http://huangys135.pixnet.net/album/video/147691070

 

＊＊＊

 

注意事項：

　　（１）學習語言只需聚焦在一個自己感興趣的人事物上，如新聞、音樂、戲劇、電影、動漫、文學等，一開始專注於某一個主題或領域，不貪多、持續積累，等到熟稔了，再逐步擴展到其他主題或領域。

　　（２）暫且不將原文翻譯成中文，如此一來，請多多運用想像力和創造力去推敲故事情節上下文的畫面場景、詞句意涵，才能真正學到原汁原味、道道地地的英語文。

　　（３）這部電視劇集充滿許多恐怖、暴力、血腥的場景，學齡前幼童、小學生和國中生的心性及生理、心理層面尚未成熟、安穩，因此不宜觀看，以免受到負面影響。

　　（４）這裡提供的素材只作為學習的用途及工具，請支持原創智慧財產權。

　　（５）請多多支持努力的內容創作者及優質的內容，如果想要觀賞這部電視劇集，請購買或租賃正版影片，或者準時收看AMC製播的新一季《驚嚇陰屍路／行尸之惧（Fear The Walking Dead）》的連續劇。

　　（６）《驚嚇陰屍路／行尸之惧（Fear The Walking Dead）》官方網頁－＞

　　　　　《Fear The Walking Dead》

　　　　　AMC 官方網站：AMC