【語文學習｜「語言＋音樂」學會韓語】　　韓劇《太陽的後裔／太阳的后裔（태양의　후예）》　主題曲〈Always〉｜一句感人詞曲

cut from 《태양의　후예》recorded video

 

 

 

Always

 

윤미래／尹未來

 

 

 

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠　　　　　當你凝望我之際　一切都靜止了

你        凝望              一切      靜止

 

언제부턴지 나도 모르게였죠　　　　　　　   自己也不明白從何時開始

何時           自己 不明白

 

어느 날 꿈처럼 그대 다가와　　　　　　　　 某天　如同夢境般　你靠了過來

某    天  夢       你     靠近

 

내 맘을 흔들죠　　　　　　　　　　　　　   觸動了我的心

     心     觸動

 

운명이란 걸 나는 느꼈죠　　　　　　　　　  我感覺到　這就是命運

命運            我     感到

 

I Love You 듣고 있나요　　　　　　　　　　  I Love You　你聽到了嗎

                 聽到 在、有

 

Only You 눈을 감아봐요　　　　　　　　　　 Only You　 請閉上雙眼

             眼睛 閉上

 

바람에 흩날려 온 그대 사랑　　　　　　　　 飄散在風中滿滿是你的愛

風        飄散         你     愛

 

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

OhOhOh Love, Love, Love

 

 

어쩌다 내가 널 사랑했을까　　　　　　　　  我怎麼會愛上你呢

怎麼                 愛上

 

밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까　　　就算我推開　我心中也認定你了

推開                    心中         認定

 

I Love You 듣고 있나요　　　　　　　　　　  I Love You　你聽到了嗎

 

 

Only You 눈을 감아봐요　　　　　　　　　　 Only You　 請閉上雙眼

 

 

모든 게 변해도 변하지 않아　　　　　　　　 就算一切都變了　我的愛不會變

一切                  變化

 

넌 나의 난 너의 사랑　　　　　　　　　　　　  你濃我濃

你 我     我  你    愛

 

그대 조금 돌아온대도　　　　　　　　　　　就算你歸來一會兒

你             歸來

 

다시 나를 스쳐지나더라도　　　　　　　　　就算我再次擦肩而過

我             擦肩而過

 

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게　　　   沒關係　為了你　我會一直在這

                                         在、有

 

I Love You 잊지 말아요　　　　　　　　　　  I Love You　 請不要忘記

                 忘記

 

Only You 내 눈물의 고백　　　　　　　　　   Only You　  充滿淚水的告白

                   淚水     告白

 

바람에 흩날려 온 그대 사랑　　　　　　　　 飄散在風中滿滿是你的愛

 

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

 

＊＊＊

 

◆一句經典歌詞◆

 

운명이란 걸 나는 느꼈죠　　　　　我感覺到　這就是命運

 

 

 

◆這句經典歌詞的音頻◆

 

 

連接網址：〈Always〉　윤미래／尹未來

 

 

 

◆關鍵字◆

 

운명　　　名詞　命運

나　　　　代名詞　我

느끼다　　動詞　感到

 

 

 

◆這首歌的ＭＶ視頻◆

 

連接網址－＞〈Always〉｜윤미래／尹未來

 

 

＊＊＊

 

注意事項：

　　（１）學習語言只需聚焦在一個自己感興趣的人事物上，如新聞、音樂、戲劇、電影、動漫、文學等，一開始專注於某一個主題或領域，不貪多、持續積累，等到熟稔了，再逐步擴展到其他主題或領域。

　　（２）請多多運用想像力和創造力去推敲故事情節上下文的畫面場景、詞句意涵，才能真正學到原汁原味、道道地地的韓語文。

　　（３）這裡提供的素材只作為學習的用途及工具，請支持原創智慧財產權。

　　（４）請多多支持努力的內容創作者及優質的內容，如果想要觀賞這部電視劇集，請購買或租賃正版影片。

　　（５）윤미래／尹未來官方網站：윤미래

　　　　　《太陽的後裔／太阳的后裔（태양의　후예）》官方網頁－＞

　　　　　《태양의　후예》

　　　　　KBS 官方網站：KBS