【語文學習｜「語言＋音樂」學會日語】　　《航海王／海贼王（ONE PIECE）》　主題曲〈ウィーゴー！（We Go!）〉｜一段感人詞曲

cut from 《ONE PIECE》recorded video

 

 

ウィーゴー！（We Go!）　きただにひろし／北谷洋

 

 

 

じっと出来ない　止まれない

夜明けが迟くて　ジレったい

一、二　Sunshine…よんっ　We Go！

旗を扬げよう　Break of Romance Dawn

波风立てよう　スリープからのジャンプ スタート

ありえない　世界を行くなら

君のタフネス　それが必要

目立ち过ぎ　それって　罪？

指名手配　つまりWinner

自由だけが俺たちのルール

心配なんて　どこ吹く风

ぜったい　ワンピース　一番乗り

夢見る心は　ちょーデカイ

醒めないことが　だいじ

 

じっと出来ない　止まれない

夜明けが迟くて　ジレったい

一、二　Sunshine…よんっ　We Go！

俺たちは　ここまで来たぜ

俺たちは行く　夢の在り処へ

誰も置いてかないぜ

んしんあるのみ　それが誓い

夢が始まった　あの日から

目指す未来は　同じ

 

じっと出来ない　止まれない

ココロの太陽　沈まない

一、二　Sunshine

一、二　Sunshine

一、二　Sunshine…よんっ　We Go！

ウィーゴー！

ウィーゴー！

ウィーゴー！

 

＊＊＊

 

◆一段經典歌詞◆

 

目立ち过ぎ　それって　罪？　　　　　過於耀眼　難道是過錯嗎？

指名手配　つまりWinner　　　　　　  指名通緝懸賞　即 Winner

自由だけが俺たちのルール　　　　　　只有自由才是我們的生存原則

心配なんて　どこ吹く风　　　　　　　不用擔心　憂愁早就隨風而去

ぜったい　ワンピース　一番乗り　　　絕對　ONE PIECE　一馬當先

夢見る心は　ちょーデカイ　　　　　　懷抱夢想的心胸　無限寬廣

醒めないことが　だいじ　　　　　　　永不放棄夢想　才最為重要

 

 

◆這段經典歌詞的音頻◆

 

連接網址：http://huangys135.pixnet.net/album/video/147954755

 

 

◆關鍵字◆

 

＊＊＊

 

注意事項：

　　（１）學習語言只需聚焦在一個自己感興趣的人事物上，如新聞、音樂、戲劇、電影、動漫、文學等，一開始專注於某一個主題或領域，不貪多、持續積累，等到熟稔了，再逐步擴展到其他主題或領域。

　　（２）請多多運用想像力和創造力去推敲故事情節上下文的畫面場景、詞句意涵，才能真正學到原汁原味、道道地地的日語文。

　　（３）這裡提供的素材只作為學習的用途及工具，請支持原創智慧財產權。

　　（４）請多多支持努力的內容創作者及優質的內容，如果想要觀賞這部動畫卡通，請購買或租賃正版影片。

　　（５）きただにひろし／北谷洋官方網站：きただにひろし／北谷洋

　　　　　《航海王／海贼王（ONE PIECE）》官方網頁－＞

　　　　　《航海王／海贼王（ONE PIECE）》

　　　　　　　東映動畫官方網站：東映動畫

　　　　　富士電視官方網站：富士電視