「中國流行語挑戰」網頁遊戲，看你能不能分辨出哪些是來自中國的用語

最近幾年中國流行用語可說大量入侵臺灣，雖然語言就是用來溝通，沒有好壞，但對一些臺灣人來說，可能還是不太習慣。不過有些用語，你搞不好以為是臺灣本土，但事實上也是中國來的，最近網路上就出現一個「中國流行語挑戰」，可以測試你能不能夠分辨出哪些用語是來自中國。

「中國流行語挑戰」網頁遊戲介紹

這個「中國流行語挑戰」是由 readr.tw 網站推出的網頁遊戲，共有三篇短文章，每篇內文都會出現幾個中國用語，看你能不能分辨出來。

• 點我至中國流行語挑戰

進到中國流行語挑戰網頁後，按下方的 “我要挑戰”。這些中國流行語資料都是知名 Dcard 論壇來的，統整近 10 年，超過 3 百萬筆：

接著就會進入文章，最上方會提示你這篇有多少個中國用語字詞，有出現底線的代表可以圈選，大多數都是臺灣用語，你必須從中找出來自中國的用語：

圈選後會顯示紅色，第一篇文章共有 5 個，必須圈滿才能看解答：

結果會告訴你答對幾個、答錯幾個。我原本以為應該全對才對，畢竟每天都瀏覽大量資訊和寫文章，沒想到竟然誤判 2 個，代表說我圈錯的 2 個其實是臺灣本土用語：

往下滑可以查看每個中國用語的解釋，以及什麼時候出現的。沒想到 “立馬” 是來自中國，這用語感覺已經完全的台化，用的非常習慣，我猜應該很多人都跟我一樣，認為是臺灣：

而按跳戰下一關，就可以閱讀下一篇，下一篇有 7 個中國用語：

覺得不錯的人，也可以詳讀一下 readr.tw 的中國用語報導，裡面還有不少統計數據：

像這張 Dcard 論壇的中國用語整理表格，閨密到 2020 年已經被使用超過 6000 次，立馬也達到 5000 次以上，使用頻率超高：

CP 陪玩 – 自己打遊戲覺得無聊嗎？正妹陪你玩遊戲，還提供 0 元體驗專區