FluentlyApp 一款支援即時翻譯與提供完整文字工具的線上文件編輯器

FluentlyApp 是一款非常強大的多國翻譯線上文件編輯器，支援多國語言，像是英文、日文、韓文、德文、法文等都有，跟一般翻譯器不一樣在，它有著完整的文字工具，如：H1、H2、粗體、斜體、甚至是清單編號等等，讓你能直接在這編輯器中打完整篇文章，並翻成外國語言，省去複製貼上到 Google 翻譯的時間，也能把文件下載下來，常見的格式都支援。

FluentlyApp 操作教學與介紹

FluentlyApp 目前還處於 Beta 測試階段，因此部分功能可能沒辦法使用，但每個人都能免費試用（有文件數量限制），不確定之後推出會不會有免費版，有需要的人建議趁這時候試試，真的很不錯。

點我進到 Fluently 網站後，點擊 TRY OUR BETA 即可試用：

使用前需建立帳號，輸入你的姓名與 E-Mail，然後按下方 Make me multilingual!。每個帳號可建立兩個文件：

登入之後，如果你看到這畫面，代表瀏覽器視窗太小了，你必須拉大一點才能使用，至少要 1280px：

下圖就是編輯器畫面，跟大多數的編輯器差不多，文字工具在頂部，標題、內容位於下方，唯一不同在，左上跟右上多了翻譯功能：

幾乎常用的文字工具都有，如：粗體、斜體、底線、刪除線、H1 與 H2、清單列表等等：

一般來說，輸入文字之後，左上方的翻譯來源會自動偵測，我測試英文沒問題，但中文似乎沒辦法，必須手動選擇，如果你也遇到這個情況，請點擊倒三角形，選擇 Chinese Traditional（如果你的文字也是繁體中文），接著再點右上方的翻譯（Translate）：

右側就會顯示翻譯結果，不得不說品質還蠻不錯的，只有一些小地方需要修改：

除了整頁翻譯，右上方其實還有單純的翻譯與字典工具，不過目前處於測試版，所以還沒開放：

字典工具也一樣：

兩側文件右上方都有一個複製功能，點擊之後就會整頁複製起來：

也能下載成 doc、docx、rtf、txt、html、pdf、.md 等檔案格式，但這功能似乎還沒開放，我找不到，所以暫時只能透過整頁複製的方式：

補充資料

• 工具名稱：FluentlyApp
• 性質：目前為測試版
• 網址：點我前往

誤刪 Android 重要照片、文件嗎？UltData for Android 資料救援專業軟體幫你輕鬆找回