John Mayer - Moving On and Getting Over (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

今天早上John Mayer發了最新EP

The Search for Everything – Wave One

在這張EP中除了有之前發布的輕快週末愛情主打歌Love on the Weekend

還有三首新的曲子

Moving On and Getting Over

Changing

You’re gonna live forever in me

而這首Moving On and Getting Over在唱的是

最愛的人離開了

但他仍然持續向前

不因最愛的人的離去而喪失的自己

並堅信著自己能夠再一次遇見

以一個更好的自己

–

Moving on and getting over

向前走和克服它

Are not the same, it seems to me

對我來說這兩件事是不一樣的

Cause you’ve been gone, I’m growing older

因為你已經離去，我也越來越老

But I still can’t seem to get you off my mind

但我仍然無法忘掉你

And I do believe I feel you all the time

我相信我一直都能感覺到你



Moving on and getting over

向前走和克服

Are not the friends they used to be

它們已不是以往的朋友

It’s been so long since I got to hold you

自從我需要抱著你時已經過了好久

But I still can’t seem to get you off my mind

但我似乎仍然無法忘記你

And I do believe I feel you all the time, all the time

而我相信，我能感覺到你，一直一直



Tell me I can have the fact you’ve loved me to hold onto

告訴我我可以知道你愛我的原因

Tell me I can keep the door cracked open, to let light through

告訴我，我可以讓門的破洞繼續破著讓光照進來

For all my running, I can understand

在我所有的旅途中，我了解

I’m one text away from being back again

我是一個不可能再次回到原路的人

But I’m moving on and I’m getting over

但我持續向前，持續克服

I’m-a getting over, I’m getting over

我是一個克服者，我正在克服

I got to get over

我需要克服越過



Moving on and getting over

向前走並克服它

It’s been so long; it just goes to show you

已經過了好久，只是想向你展示

That I still can’t seem to get you off my mind

我依然無法忘記你

And I sure would like to see you one more time, one more time, baby

而我確信，寶貝，我有可能再見到你一次



It’s taken me so long just to say “so long”

這花了我許多時間只為了說一句，好久不見

Maybe it’s all wrong, but I’m moving on

或許這全是錯誤，但我依然持續前進

I’m gonna get a new girl, it’s something I can do, girl

我會交一個新的女友，這是我唯一能做的一些事，女孩

To try to get me through, girl

去嘗試讓自己度過

Cause I’m moving on

因為我正持續向前

I’m moving on

我在向前

And I’m moving on

我正在向前

I’m moving on

我在向前

And I’m moving on

我正在向前

Consider me as good as gone

認為我跟一前一樣好

Cause I’m moving on

因為我一直在前進

–

粉絲團開張摟～～喜歡我翻譯的朋友可以幫我按個讚呦＝）