Standing Egg(스탠딩에그) _ VOICE 中字翻譯 - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

第一次聽到這首歌是因為在YouTube的推薦影片裡面

Standing Egg是韓國一個沒有經紀公司，沒有經紀人，沒有電視廣告支持宣傳的團體

但透過社群媒體及獨特的創作及音樂品質，在韓國打響名號

今年夏天的〈Summer night You and I〉也拿下ALL KILL音源冠軍

出道6年，始終如一

堅持於音樂及影像的呈現上

這首VOICE也是一首非常好聽的音樂

歌曲寫著兩人之間的陪伴及支持

或許是情侶，或許是家人，也或許是朋友

但無論如何

都是希望對方能與自己一直走下去的

彼此扶持，彼此激勵

使雙方一起成為更好的人

–

끝없이 어둠이 밀려올 때

當無盡黑暗襲來時

앞이 보이지 않아 발을 떼지 못할 때

當你看不清前方腳步停滯時

누구에게도 손 내밀지 못해

無法向人伸出手

겨우 버티고 서있을 때

只能自己堅強的站在原地時

네가 무너질 때 손을 잡아줄게

當你快要摔倒時，我會緊緊的抓住你的手

너의 목소리가 들려 어둠 속에

即使在黑暗中，我也能聽見你的聲音

I can hear your voice, your broken heart

我能聽你的聲音，你心碎的聲音

기억해줘 모두다

要記得，即使一切逝去

사라져도 내가 네 곁에 있을게 언제나

我依然會陪在你身邊，永遠

네 곁에 있을게 이렇게 언제나

就這樣陪著你，直到永遠

널 웃게 해줄게 기억해 언제나 언제나

要記得，我會永遠讓你微笑

끝없이 슬픔이 밀려올 때

當無盡的悲傷襲來時

더해지고 휩쓸려 가슴이 패여갈 때

不斷地加劇，只能任憑痛苦蔓延

누구에게도 말할 수가 없어

你無法向人訴說

겨우 눈물 참고 있을 때

只能自己強忍淚水時

네가 무너질 때 그 손을 잡아줄게

當你快要摔倒時，我會緊緊的牽著你

너의 목소리가 들려 어둠속에

即使在黑暗中，我也能聽見你的聲音

I can hear your voice, your broken heart

我能聽你的聲音，你心碎的聲音

기억해줘 모두다

要記得，即使一切逝去

사라져도 내가 네 곁에 있을게 언제나

我依然會陪在你身邊，永遠

네 곁에 있을게 이렇게 언제나

就這樣陪著你，直到永遠

널 웃게 해줄게 기억해 언제나 언제나

要記得，我會永遠讓你微笑

어둠속에 너만 혼자 남겨두지는 않을게

決不會留你一人在黑暗中

Can’t you hear my voice, my broken heart

你聽不見我的聲音嗎？我心碎的聲音

기도할게 모두다

我要祈禱

사라질 때 너도 내 곁에 있기를

祈禱當一切逝去時，你也依然在我身邊

그래 나 너의 아픔 지워주진 못하지만

是啊，我無法使你的痛苦消失

항상 너의 곁에서 너와 함께 울어줄게 언제나

但我也會在你身邊，陪你一起哭，直到永遠

네 곁에 있을게 이렇게 언제나

就這樣待在你身邊，永遠

내 곁에 있어줘 이렇게 언제나 언제나

也希望你能待在我身邊直到永遠