Jason Mraz - More Than Friends 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天超多歌手發表新作品，果然又是一個開心的星期五夜晚，現在要來跟大家介紹 Jason Mraz 聯手 Meghan Trainor 的最新作品 More Than Friends ! 這首 More Than Friends 收錄在 Jason Mraz 的全新專輯 Know 中，大部分的歌曲是在寫關於愛情、友情、感情，是非常經典的 Mraz 風，輕鬆愉快的夏日舞曲！

在進入歌曲故事前，讓我們一起來聽聽這首歌吧！

---

More Than Friends 歌曲故事：

這首 More Than Friends 是 Jason Mraz 和  Meghan Trainor 第一次聯手打造的新歌，整首歌曲，以簡單的鼓、吉他、弦樂營造出舒服、歡樂的氣氛，歌詞在寫的是關於一對非常好的朋友，在經歷很多人生的困難、失意後，發現對方的美好與契合，因此決定將自己的心交給對方，彼此再勇敢一次！

And take your hand until the end

想牽著妳的手走到最後

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

It feels like we’ve been friends forever, yeah

這感覺就像，我們已經當了一輩子的好朋友

And we always see eye to eye

我們總是會不小心眼對眼

The more time we spend together

當我們花越多時間在一起

The more I wanna say what’s on my mind

我越想說出我的心聲

Take it easy

放輕鬆

‘Cause it ain’t easy to say

因為這不容易說

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I wanna tell everyone you’re taken

我想告訴大家妳已經被預訂了

And take your hand until the end

想牽著妳的手走到最後

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

At the risk of sounding foolish

冒著聽起來很蠢的風險

I don’t wanna fool around no more

我不想再被騙了

If we’re gonna do this then let’s do this

如果我們真的想這樣做，那就一起做吧

You can fix my broken heart if it’s all yours

你可以修好我受傷的心，如果你全心全意接受我

So take it easy

所以放輕鬆

‘Cause it ain’t easy to say

因為這很難說出口

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I wanna tell everyone you’re taken

我想告訴大家妳已經被預訂了

And take your hand until the end

想牽著妳的手走到最後

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I’m asking you to be my baby

我現在要請你成為我的寶貝

I’m giving you my heart, don’t break it

我將我的心交給你，別弄碎了

I’m crushing and I’m going crazy

我完完全全愛上你了，我已經失去理智

Either way I know we’ll make it

我相信，我們會過得很好的

Take it easy

放輕鬆

It ain’t easy to say

這不容易說出口

I’ll take it easy

我會放輕鬆

I’ll take it easy

我會放輕鬆

It ain’t easy to say

即使這不容易說出口

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I wanna tell everyone you’re taken

我想告訴大家妳已經被預訂了

And take your hand until the end

想牽著妳的手走到最後

I wanna be more than friends

我不只想當朋友

I’m asking you to be my baby

我現在要請你成為我的寶貝

I’m giving you my heart, don’t break it

我將我的心交給你，別弄碎了

I’m crushing and I’m going crazy

我完完全全愛上你了，我已經失去理智

Either way I know we’ll make it

我相信，我們會過得很好的

---

延伸閱讀：

Jason Mraz – Unlonely 中文歌詞翻譯介紹

Jason Mraz – Have It All 中文歌詞翻譯介紹

Dan + Shay – Tequila 中文歌詞翻譯介紹