Alan Walker - Dark Side 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天 Alan Walker 和 The Chainsmokers 都為大家帶來全新單曲，版主會為大家一一介紹>< 這首 Dark Side 是 Alan Walker 繼 All Falls Down 後的世界毀滅第二部曲，版主還蠻喜歡剛開頭的部分，很有 Alan Walker 溫暖的氣息和聲調！

再進入歌曲故事前，讓我們一起來聽聽這首 Dark Side 吧！

---

Dark Side 歌曲故事：

這首 Dark Side 是 Alan Walker 的系列作品的第二部曲，第一部曲是 All Falls Down，說真的，版主看到這種系列性的音樂作品都覺得超開心，因為每次都不會知道下一部作品會出現什麼，歌手想跟大家說什麼故事，想表達什麼

在 All Falls Down 裡面，Alan Walker 帶大家進入一個被破壞的世界之中，告訴大家，這一切終將崩壞，而我們是這個世代的子民，我們該做點什麼，到了這首 Dark Side 就開始寫，陷入破壞、黑暗的世界，先以簡單有點科技感的合成器配上女主唱輕輕地帶出戰亂後世界的荒涼，藉著進入 Bridges，版主覺得這到後面就跟 All Falls Down 的感覺蠻像的XD 不過 All Falls Down 的拍子跟音色都比這首亮很多，在一些電音方面，版主認為也沒有做到很滿，是一首舒服的電音小品歌曲，有經典的 Alan Walker 溫馨感＝）

We don’t need the light

我們不需要光

We’ll live on the darkside

我們將活在黑暗之中

We’re not alone

我們並不孤單

We share no stories

我們無事不分享

Just something in your eyes

在你眼中，有些東西

Don’t be afraid

別害怕

The shadow’s know me

漆黑的影子懂我

Let’s leave the world behind

讓我們將世界拋諸腦後吧

Take me through the night

帶著我走過黑夜

Fall into the darkside

墜入那無底的黑暗

We don’t need the light

我們不需要光

We’ll live on the darkside

我們將活在黑暗之中

I see it, let’s feel it

我看見了，讓我們感受它吧

While we’re still young and fearless

我們依然年輕，依然無懼

Let go of the light

讓我們放下光吧

Fall into the darkside

墜入那無邊的黑暗中

Fall into the darkside

墜入黑暗中

Give into the darkside

將自己完全的託付給黑暗

Let go of the light

讓光消逝吧

Fall into the darkside

墜入無邊的黑暗

Beneath the sky

在天空之下

It’s black as diamonds

如鑽石般閃耀的黑

We’re running out of time

我們快沒時間了

Don’t wait for truth

別再等待真實的來臨

To come and blind us

遮蓋我們的雙眼

Let’s just believe the lies

讓我們儘管相信謊言吧

Believe it, I see it

相信它，我看見了

I know that you can feel it

我知道你也慢慢地感受到

No secrets worth keeping

沒有什麼秘密好隱藏的

So fool me like I’m dreaming

所以儘管來愚弄我吧

Take me through the night

帶著我走過黑夜

Fall into the darkside

墜入那無底的黑暗

We don’t need the light

我們不需要光

We’ll live on the darkside

我們將活在黑暗之中

I see it, let’s feel it

我看見了，讓我們感受它吧

While we’re still young and fearless

我們依然年輕，依然無懼

Let go of the light

讓我們放下光吧

Fall into the darkside

墜入那無邊的黑暗中

Fall into the darkside

墜入黑暗中

Give into the darkside

將自己完全的託付給黑暗

Let go of the light

讓光消逝吧

Fall into the darkside

墜入無邊的黑暗

Darkside
Darkside
Darkside
Darkside

Take me through the night

帶著我走過黑夜

Fall into the darkside

墜入那無底的黑暗

We don’t need the light

我們不需要光

We’ll live on the darkside

我們將活在黑暗之中

I see it, let’s feel it

我看見了，讓我們感受它吧

While we’re still young and fearless

我們依然年輕，依然無懼

Let go of the light

讓我們放下光吧

Fall into the darkside

墜入那無邊的黑暗中

---

延伸閱讀：

中文歌詞翻譯Alan Walker – All Falls Down (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)

Alan Walker ft. Gavin James – Tired (Lyrics 中文歌詞翻譯)

Sofia Carson, Alan Walker – Back to Beautiful (Lyrics 中文翻譯)

Alan Walker – Alone (Lyrics 中文翻譯)