Green Day - Troubled Times (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

這是一首探討現今混亂世代的歌

歌曲中不斷地反問若這世代崩解了會如何

這是一個混亂糟糕的時代

愛與和平似乎已經不能代表什麼

做些什麼了

戰爭、歷史似乎又要重新上演

而當上演時

一切也就結束了

我想這是一個值得大家思考及面對的問題

因為這是你我的國家

你我的世界

因此，至關重要

–

What good is love and peace on earth?

愛和和平在世上有什麼好？

When it’s exclusive?

若當它們都被排除會如何呢？

Where’s the truth in the written word?

字句間的真理何在呢？

If no one reads it

若沒有人讀

A new day dawning

新的一天正開始

Comes without warning

無聲無息地來

So don’t blink twice

所以別眨眼



We live in troubled times

我們身處在糟糕的時代

We live in troubled times

我們身處在混亂的時代



What part of history we learned

當我們所學的部分歷史

When it’s repeated

再度上演時

Some things will never overcome

有一些事情仍無法克服

If we don’t seek it

若我們不尋求辦法

The world stops turning

這世界會停止旋轉

Paradise burning

天堂會毀面

So don’t think twice

所以別三思



We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代



We run for cover

我們尋求掩護

Like a skyscraper’s falling down

當摩天大樓倒下時

Then I wander like a troubled mind

我漫無目的四無心的走著

 

What good is love and peace on earth?

愛和和平在世上有什麼好？

When it’s exclusive?

若當它們都被排除會如何呢？

Where’s the truth in the written word?

字句間的真理何在呢？

If no one reads it

若沒有人讀

A new day dawning

新的一天正開始

Comes without warning

無聲無息地來

So don’t look twice

所以別看第二眼

 

We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代

We live in troubled times

我們活在混亂的時代