中文歌詞翻譯James Arthur - Naked - Mr.生活扉頁

好久不見的James Arthur帶著新歌Naked回來了

還記得版主第一首愛上James Arthur的歌是Say You Won’t Let Go

當時聽完這首之後買上下單買了他的專輯

James Arthur是出身歌唱比賽的

他的聲音非常的溫暖而且具有爆發力

能夠把音樂的起伏跟力度表現得很好，他唱的情歌真的超好聽

今天這首Naked，在唱的是關於在一場愛情中

因為對方的予取予求，而使自己被耗盡一切，已經沒有任何心力了

但卻仍愛著對方，跟對方說，若妳願意改變，放下一切，或許我們能再好好的談

我毫無掛留地站在著，等著妳改變

–

Hey, you there

嘿，在遠方的你

Can we take it to the next level

我們能更進一步嗎？

Baby, do you dare?

寶貝，你敢嗎？

Don’t, be scared

別害怕

‘Cause if you can say the words

因為若你跟我談談

I don’t know why I should care

我不知道我還有什麼好擔心的

 

‘Cause here I am

因為，我在這

I’m giving all I can

我願意給你一切我所擁有的

But all you ever do is mess it up

但你卻總是將一切好意踐踏

Yeah, I’m right here

是的，我在這

I’m trying to make it clear

我正努力嘗試明白一切

That getting half of you, just ain’t enough

卻怎麼做也無法得到全部的妳

 

I’m not going to wait until you’re done

在妳下定決心前，我不願再等待了

Pretending you don’t need anyone

我會假裝妳不再需要任何人

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m not going to try ’til you decide

在妳決定前，我不會再做任何嘗試

You’re ready to swallow all your pride

妳決定放下妳的自尊

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

 

Hey, get out

嘿，離開我吧

I’ve got nothing left to give

我已經沒有什麼剩下的可以給妳了

And you give me nothing now

而妳，也沒有東西可以給我了

Read, my mouth

讀讀我的唇語吧

If you ever want me back

若妳真的想回到我的身邊

Then your walls need breaking down

妳需要打破妳堅硬的內心

 

‘Cause here I am

因為，我在這

I’m giving all I can

我願意給你一切我所擁有的

But all you ever do is mess it up

但你卻總是將一切好意踐踏

Yeah, I’m right here

是的，我在這

I’m trying to make it clear

我正努力嘗試明白一切

That getting half of you, just ain’t enough

卻怎麼做也無法得到全部的妳

 

I’m not going to wait until you’re done

在妳下定決心前，我不願再等待了

Pretending you don’t need anyone

我會假裝妳不再需要任何人

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m not going to try ’til you decide

在妳決定前，我不會再做任何嘗試

You’re ready to swallow all your pride

妳決定放下妳的自尊

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

 

I wanna give you everything

我想給妳一切

I wanna give you everything

我想給妳一切

I wanna give you everything

我想給妳一切

I wanna give you everything

我想給妳一切

I’m not going to wait until you’re done

在妳下定決心前，我不願再等待了

Pretending you don’t need anyone

我會假裝妳不再需要任何人

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m not going to try ’til you decide

在妳決定前，我不會再做任何嘗試

You’re ready to swallow all your pride

妳決定放下妳的自尊

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing here naked

我毫無掛留的站在著，等著妳

(Naked, naked)

毫無掛留，毫無掛留

I’m standing

我站在著

I’m standing here

我就站在著，等著妳

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌