Troye Sivan - Dance To This ft. Ariana Grande 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟的大家介紹 Troye Sivan 攜手最近幸福滿點的好友 Ariana Grande 為大家帶來的新歌 Dance To This ! 版主只能說，這首歌真的超級好聽又性感，雖然不是一首非常大型的舞曲，跟前幾首感受上有些不同，但微微的電音配上兩人的歌，完全地展現出在這首歌中的氛圍及畫面！

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首好聽的 Dance To This 吧！

---

Dance To This 歌曲故事：

今天 Troye Sivan 和 Ariana Grande 一起攜手為大家帶來這首期待已久的兩人合作新曲 Dance To This，一開始雖然很多人期待兩大 Pop 歌手會為大家帶來一首非常強烈和有力度的歌曲，但是 Troye 並不這麼想，他說這首歌是一個家庭氛圍的歌曲，是兩人獨自在家的畫面及幸福

在接受採訪時，Troye 說：

‘Dance To This’ is about that moment when you feel like you’ve been to enough house parties or events, and staying home and like, making out in the kitchen and cooking dinner sounds like a much, much better alternative

「Dance To This 這首歌是在寫當你覺得已經受夠了所有派對和活動待在家時，在廚房裡做做菜聽起來是一個更好的選擇的那種感覺」

整首歌曲以電子鼓及 Synth Bass 作為低音基底來襯托出音樂的氛圍，雖然有些不足，聽起來有點小刺耳跟干擾，但為整首歌作出了很好的節奏及氛圍，特別是後面有一段，讓我想起了 Michael Jackson 和 Justin Timberlake 合作的 Love Never Felt So Good 中的一小段，最後一段用新元素而非重複前面的旋律也非常的有驚喜和特色！Troye 說 Janet Jackson 的 All Nite 是激發他靈感最重要的一首歌，大家可以聽聽看那個節奏組和切分方式的相似程度

Just put on the radio

儘管打開收音機

You know what I wanna do

你知道我想做什麼

Young ambition

年輕的雄心大志

Say we’ll go slow but we never do

總說著我們會試圖放慢步調，但卻總是勇往直前

Premonition

我有預感

See me spendin’ every night with you

看見我和你度過了每一個夜晚

Oh, yeah, under the kitchen lights

喔，在廚房的昏暗燈光下

You still look like dynamite

你看起來還是如此吸引人

And I wanna end up on you

最終我只想與你在一起

Oh, don’t need no place to go

喔，不需要其他的懷抱

Just put on the radio

儘管打開收音機

You know what I wanna do

你知道我想做什麼

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Don’t take much to start me

不需要太多花俏的前戲準備

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Push up on my body, yeah

將我的身體輕輕舉起

You know we’ve already seen all of the parties

你知道，我們已經玩遍了各大派對

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

We can just, we can just

我們可以，我們可以

Dance to this

就這樣跟著音樂輕舞

Dance to this

就這樣跟著音樂輕舞

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Dear beloved

敬我的摯愛

Bring those 501s a bit closer, bit closer

緊緊貼著我與我熱舞

And dear, my lover

親愛的，寶貝

Do that thing we never do sober, sober

讓我們來試試那些我們不曾深入過的吧

Oh, yeah, under the kitchen lights

喔，在廚房的昏暗燈光下

You still look like dynamite

你看起來還是如此吸引人

And I wanna end up on you

最終我只想與你在一起

Oh, don’t need no place to go

喔，不需要其他的懷抱

Just put on the radio

儘管打開收音機

You know what I wanna do

你知道我想做什麼

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Don’t take much to start me

不需要太多花俏的前戲準備

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Push up on my body, yeah

將我的身體輕輕舉起

You know we’ve already seen all of the parties

你知道，我們已經玩遍了各大派對

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

We can just, we can just

我們可以，我們可以

Dance to this

就這樣跟著音樂輕舞

Dance to this

就這樣跟著音樂輕舞

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

I just wanna take that ride

我只想沈浸於歡樂之中

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

I just wanna take that ride

我只想沈浸於歡樂之中

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Don’t take much to start me

不需要太多花俏的前戲準備

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Push up on my body, yeah

將我的身體輕輕舉起

You know we’ve already seen all of the parties

你知道，我們已經玩遍了各大派對

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

We can just…

我們可以

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Don’t take much to start me

不需要太多花俏的前戲準備

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

Push up on my body, yeah

將我的身體輕輕舉起

You know we’ve already seen all of the parties

你知道，我們已經玩遍了各大派對

We can just dance to this

我們可以就這樣跟著音樂輕舞

We can just, we can just

我們可以，我們可以

Dance to this

在音樂中輕舞

Dance to this, love

在音樂中輕舞，寶貝

Dance to this

在音樂中輕舞

We can just, dance to this

我們可以儘管在音樂中輕舞

Dance to this, dance to this

在音樂中輕舞，在音樂中輕舞

We can just dance to this

我們可以儘管在音樂中輕舞

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

I just wanna take that ride

我只想沈浸於歡樂之中

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

I just wanna take that ride

我只想沈浸於歡樂之中

We can just… dance to this

我們可以在音樂中輕舞

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

I just wanna take that ride

我只想沈浸於歡樂之中

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

I just wanna take that ride

我只想沈浸於歡樂之中

We can just… dance to this

我們可以在音樂中輕舞

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

我今晚不想睡睡睡

---

延伸閱讀：

Troye Sivan – Bloom 中文歌詞翻譯介紹

Troye Sivan – The Good Side中文歌詞翻譯介紹

Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande 中文歌詞翻譯介紹

Shawn Mendes – Nervous 中文歌詞翻譯介紹

Maroon 5 – Three Little Birds 中文歌詞翻譯介紹