Imagine Dragons - Next To Me 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

---

Next To Me 歌曲故事：

今天 Imagine Dragons 為大家帶來全新的單曲Next To Me拉～版主真的超愛他們的 EVOLVE 專輯，而這首Next To Me正式整張專輯的開場曲，曲風跟之前幾首主打歌比較不一樣，走一個平實溫暖樸素路線，滿喜歡一開始鼓組的聲音，有種回到 70.80 年代的fu，但到了後面其實就還是蠻現代的鼓組，用了蠻多電子鼓效果器配上一個很好聽的大鼓，支撐整首歌！

版主最愛的是在後半段女聲加進來的合唱，那段真的會起雞皮疙瘩！這首Next To Me在唱的也正是關於感情，兩個人互相扶持、互相了解、互相陪伴，知道對方的軟弱，知道對方的缺點，但還是無怨無悔，互相嘻鬧、玩耍、打嘴砲，即使對方化成灰，仍回找到對方，在對方身邊，不禁讓版主想到你的名字的畫面XDD

So thank you for taking a chance on me

所以謝謝你一再的給我機會

I know it isn’t easy

我知道這一切並不容易

Something about the way that you walked into my living room

當你走進我的客廳時，總是有些事想說

Casually and confident lookin’ at the mess I am

充滿自信溫暖的眼神，看著混亂的我

But still you, still you want me

是你，仍然只有你想要我

Stress lines and cigarettes, politics and deficits

臉上滿了歲月的痕跡，抽著煙談論的政治和世間的缺陷

Late bills and overages, screamin’ and hollerin’

遲交的帳單和那些老舊的玩物，我們大叫著，唬爛著

But still you, still you want me

仍是你，只有你想要我

Oh, I always let you down

喔，我總是讓你一次又一次的失望

You’re shattered on the ground

即使你早已成了地上的滾滾紅塵

But still I find you there

但我仍然找到了你

Next to me

就在我身旁

And oh, stupid things I do

喔，你看看我做的傻事

I’m far from good, it’s true

我跟完美根本沾不上邊

But still I find you

但我依然找到了你

Next to me (next to me)

就在我身旁，就在我身旁

There’s something about the way that you always see the pretty view

你總有自己的辦法看到最美的風景

Overlook the blooded mess, always lookin’ effortless

俯瞰混亂的世界，總是如此的輕鬆看待

And still you, still you want me

仍是你，是你想要我

I got no innocence, faith ain’t no privilege

我不再天真，信仰也不再能當成特權

I am a deck of cards, vice or a game of hearts

我只是一副紙牌，要嘛只是無名小卒，要嘛就是遊戲的贏家

And still you, still you want me

但無論如何，只有你想要我

Oh, I always let you down

喔，我總是讓你一次又一次的失望

You’re shattered on the ground

你早已成了地上的滾滾紅塵

But still I find you there

但我仍然找到了你

Next to me

就在我身旁

And oh, stupid things I do

喔，你看看我做的傻事

I’m far from good, it’s true

我跟完美根本沾不上邊

But still I find you

但我依然找到了你

Next to me (next to me)

就在我身旁，就在我身旁

So thank you for taking a chance on me

所以謝謝你一再的給我機會

I know it isn’t easy

我知道這一切並不容易

But I hope to be worth it (oh)

但我希望，這一切是值得的

So thank you for taking a chance on me

所以謝謝你一再的給我機會

I know it isn’t easy

我知道這一切並不容易

But I hope to be worth it (oh)

但我希望，這一切是值得的

Oh, I always let you down

喔，我總是讓你一次又一次的失望

You’re shattered on the ground

你早已成了地上的滾滾紅塵

But still I find you there

但我仍然找到了你

Next to me

就在我身旁

And oh, stupid things I do

喔，你看看我做的傻事

I’m far from good, it’s true

我跟完美根本沾不上邊

But still I find you

但我依然找到了你

Next to me (next to me)

就在我身旁，就在我身旁

---

延伸閱讀：

Imagine Dragons – Walking The Wire中文歌詞翻譯介紹

來去Mr.生活扉頁粉絲團逛逛