ONE OK ROCK-One Way Ticket (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

–

這首單程票在唱的是遊子想念

也是戀人的分離

主歌從一個分離的畫面開始書寫

書寫著沒有對方的生活是如此的難過

如此的失落

一直到了副歌

便點出

我需要一張單程票

回家

回到有你在的地方

你所在之處就是家

過著簡單的生活

做著想做的事

沒有壓力

沒有混亂

過年即將結束了

不知道大家是否都在前往生活的路途了呢？

然而

不要氣餒

不要灰心

或許離開了愛人

離開了家人

但他們永遠存在我們的心中

想念

就打通電話

關心一下對方吧

–

Remember that night

還記得那晚

I had to leave you

我必須離開你

You said it’s alright

你說沒關係

And I believed you

而我相信你

You know I’m no good

你知道我不是太好

No good at goodbyes

不太善於說再見

No good without you

不太善於沒有你

Better by your side

最好能在你身旁



Wish I could be there with you

希望我能在你身旁

I’m feeling lost without you

沒有你，我感到失落



In this empty bed

在這空蕩蕩的床

Where I’m all alone

我孤單一個人

I’ve been such a mess

我混亂不堪

Need a one way ticket

需要一張單程票



Anywhere you are

你在任何地方

Is where I want to go

就是我要去的地方

You are my address

你就是我的地址

I don’t care how I get it

我不在乎要如何得到

I need a one way ticket

我需要一張單程票

Home

回家



When you’re not with me

當你不在我身邊時

These days are boring

日子無趣

Wish it were easy

希望能夠變得輕鬆些

Like Sunday morning

就像週日的早晨

When I’d be waking up with you

我在你身邊甦醒

Only doing those things we wanna do

做著那些我們想做的

My heart is anywhere you go

我的心隨著你去你所在之處

When I’m next to you I’m home

當我在你身旁時，我在家了



Wish I could be there with you

希望我可以與你在一起

I’m feeling lost without you

沒有你我感到失落

In this empty bed

在這空蕩蕩的床

Where I’m all alone

我孤單一個人

I’ve been such a mess

我混亂不堪

Need a one way ticket

需要一張單程票

Anywhere you are

你在任何地方

Is where I want to go

就是我要去的地方

You are my address

你就是我的地址

I don’t care how I get it

我不在乎要如何得到

I need a one way ticket

我需要一張單程票

Home

回家

In this empty bed

在這空蕩蕩的床

Where I’m all alone

我孤單一個人

I’ve been such a mess

我混亂不堪

さよならを言えばきっと

如果我說了再見

君は僕を忘れてしまうから

你一定會將我忘記

失えば2度目はない

我已經意識到

気づいたんだ

我不想再失去你了

I don’t care how I get it

我不在乎要如何得到

I need a one way ticket

我需要一張單程票

Home

回家

---

延伸閱讀：

ONE OK ROCK – Hard To Love 中文歌詞翻譯介紹

ONE OK ROCK – 20/20 (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK: American Girls (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK – Bon Voyage 中文歌詞翻譯介紹

ONE OK ROCK-One Way Ticket (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK-Bombs Away (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK: Take What You Want ft. 5 Seconds Of Summer (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK-Start Again(Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK-Listen (featuring Avril Lavigne)(Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK – We are (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK – Ambitions 全專輯

來去Mr.粉絲專頁逛逛聽聽好音樂

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎按讚或是留言給我你喜歡的歌呦