Julia Brennan - Inner Demons (Lyrics 中文歌詞翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

在自己受傷時，聽到這首歌真的是感動萬分

或許她還不是很有名XD

但我相信有一天會紅的

這首Inner Demons是Julia Brennan的第一張EP

也是自己出道的第一張作品

這首歌曲是Piano ballad，走比較傷心的曲風

而歌曲在寫的是遭遇挫折時的心境變化還有祈禱

希望有人在一旁陪著自己

不要讓自己一人獨自面對恐怖的世界及心魔

我想每個人總有軟弱哭泣的時候

特別在一個人的時候

更容易擔心害怕

但這是每個人的成長之路

當我們能夠坦然面對孤獨時

便是我們長大之時

不會特別去感到害怕、傷心、難過

因為相信著不會與外人分開、不會與世界離去

–

They say don’t let them in

他們說別讓惡魔進來

Close your eyes and clear your thoughts again

閉上眼，再次整理自己的思緒

When I’m all alone, they show up on their own

當我獨自一人時，他們會悄悄出現

Cause inner demons fight their battles with fire

因為心魔用火來挑起一切戰爭

Inner demons don’t play by the rules

心魔不按規則走

They say “Just push them down, just fight them harder

他們說，將它們撂倒，狠狠地對抗它們

Why would you give up on it so soon?”

你怎麼這麼快放棄呢？



So angels, angels please just keep on fighting

所以天使啊，拜託你持續抗爭

Angels don’t give up on me today

天使啊，不要放棄我

The demons they are there; they keep on fighting

惡魔仍在那裡持續戰鬥著

Cause inner demons just won’t go away

心魔還沒離去

So angels please, hear my prayer

所以天使啊，聽聽我的禱告

Life is pain, lifes not fair

生活是痛苦的，生命是不平等的

So angels please; please stay here

所以天使啊，拜託留在這裡

Take the pain; take the fear

帶走我的傷痛，帶走我的恐懼



They say it won’t be hard; they can’t see the battles in my heart

他說這一切並不困難，但那是因為他們看不見我心中的掙扎

But when I turn away

當我試著打發惡魔離去時

The demons seem to stay

他們似乎不想走

Cause inner demons don’t play well with angels

因為心魔總不擅長對付天使

They cheat and lie and steal and break and bruise

他們欺騙、說謊、偷竊、傷害

Angels please protect me from these rebels

天使啊，拜託保護我遠離惡人

This is a battle I don’t want to lose

我不想輸了這場戰爭

 

So angels, angels please just keep on fighting

所以天使啊，拜託你持續抗爭

Angels don’t give up on me today

天使啊，不要放棄我

The demons they are there; they keep on fighting

惡魔仍在那裡持續戰鬥著

Cause inner demons just won’t go away

心魔還沒離去

 

Angels, angels please just keep on fighting

所以天使啊，拜託你持續抗爭

Angels don’t give up on me today

天使啊，不要放棄我

Cause he demons they are there; they keep on fighting

惡魔仍在那裡持續戰鬥著

Inner demons just won’t go away

心魔還沒離去

 

So angels please, hear my prayer

所以天使啊，聽聽我的禱告

Life is pain, lifes not fair

生活是痛苦的，生命是不平等的

So angels please; please stay here

所以天使啊，拜託留在這裡

Take the pain; take the fear

帶走我的傷痛，帶走我的恐懼

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌