Nathan Sykes - Famous (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

這首歌是今年Nathan Sykes第二張專輯中的歌

歌詞敘述著一個沒有名氣的男孩愛上了一個明星

然而他知道女明星不會看上他

因此，他只能獨自呢喃

默默地說著自己的愛

唱著自己對於自己未來的想像

–

I really believe in love

我真的相信愛

I really believe in love that won’t die

我真的相信愛不會消逝

But no matter how hard I try

但無論我多麼努力嘗試

I just can’t make you realize

我仍舊無法使妳了解

I’ve been here all alone

我一直孤單的在這裡

When it comes to me and you, no spotlight on

當提到我跟妳時，沒有鎂光燈聚焦

‘Cause you always think that you can do better, better, better

因為妳一直覺得你可以再做得更好，更好



But will you call me when I’m famous?

但在我成名時，妳會打給我嗎

When I’m famous

在我成名時

Would you call my name?

妳會叫我的名字嗎

Will you call me when I’m famous?

在我成名時，你會打給我嗎？

When I’m famous

在我成名時

Will you call my name?

妳會叫我的名字嗎

When I’m famous

在我成名後



What’s a man gotta do to make you happy?

什麼樣的男人能使妳開心

Is it all about the fortune and fame?

難道只是跟財富跟名聲有關嗎？

Would you care if they scream my name?

你會在乎當我的名字受他們尖叫歡呼嗎？

If they did I would still feel the same

即使他們這麼做，我依舊不會改變自己的感覺

I’ve been here all alone

我一直孤單的在這裡

When it comes to me and you, no spotlight on

當提到我和妳時，沒有鎂光燈聚焦

Cause you always think that you can do better, better, better

因為妳一直覺得你可以做得更好更好



But will you call me when I’m famous?

在我成名之後，你會打給我嗎

When I’m famous

在我成名後

Would you call my name?

妳會叫我的名字

Will you call my name?

妳會叫我的名字嗎

When I’m famous

在我成名後

Will you call my name?

妳會叫我的名字嗎

When I’m famous

在我成名後

If I told you honestly

若我向妳坦誠

Honestly, I don’t believe

老實說，我不相信

You would take the diamond rings

妳會接受鑽石戒指

Things that only fade overnight

一切都只會在夜裡慢慢逝去

I would rather you and me

我寧願妳和我

Living on another dream

生活在另外一個夢裡

Make it a reality, and hopefully

讓夢實現並懷抱著希望



You won’t only call me when I’m famous

在我成名後，妳不會只打給我

(When I’m famous baby)

當我有名時寶貝

When I’m famous

在我成名後

Would you call my name?

妳會叫我的名字嗎

(Would you call my name? Would you call, baby?)

妳會叫我的名字嗎？會嗎？寶貝

Will you call me when I’m famous, baby?

在我成名時，妳會叫我的名字嗎，寶貝？

Oh, when I’m famous

喔在我成名時

Will you call my name?

妳會叫我的名字嗎？

(Would you call my name?)

妳會叫我的名字嗎？



Will you call me?

妳會叫我嗎

Will you call me?

妳會叫我嗎

Will you call?

妳會嗎？

Call my name

叫我的名字

Will you call me?

妳會叫我嗎

Will you call me?

妳會叫我嗎

Will you call?

妳會嗎？

Call my name

叫我的名字

I really believe in love

我是真的相信愛

I really believe in love that won’t die

我相信愛不會消逝

And it can only get better, better, better

它只會越來越好

When I’m famous

在我成名後