Zi 字媒體

Colde - 빛 Light 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

2021/12/25

mrlifedaycom

「在追逐夢想的過程中，再次抓住那些從指縫間流逝的時間和陽光，跟著歌曲和愛人在人生片刻裡盡情逗留」

Colde – 빛 Light 歌曲故事

Colde在4月初發行了單曲，빛 Light，延續上一張的專輯主題，夢想，又是一首獻給正在夢想道路上奮鬥的人，多了春天氣息的歌曲，讓人在低迷的人生狀態裡，還能找到一線希望、曙光，「That’s Right」。

「Right」的聲音出現，立馬讓聽眾陷入一首正在進行的歌曲，輕鬆的節拍配上明亮的吉他聲，Colde正式開唱前，是用自己的聲音做鋪陳，然後再把吉他聲消掉，平穩的開始，到了「우릴 둘러싸는 문제를(關於我們的問題)」，歌曲變了，這段音樂留白，只有歌手的聲音，但在結尾處加入很短的鋼琴聲，做銜接後，音樂都多了吉他聲，「천천히 스며 들어와(慢慢地沉醉其中)」，這段也是，音樂留白，只有歌手的聲音，變的是鼓聲，「咚咚咚」開始副歌，「Oh baby 너는 나를 움직이게 해 Hey yeah (Oh baby 你讓我動起來Hey yeah)」，在這段歌詞前，聽到的是很緊的弦樂器的聲音，像生活中時針的聲音，這段歌詞結束後，就是開頭的那旋律，「건배(乾杯)」的旋律變了，鋼琴跟著節拍跳動，之後的部分都變成鋼琴在美化旋律，「어느덧 올라와 있었지 언덕에(不知不覺就到了山坡)」，這部分也是音樂留白，Colde的「嗚~」來銜接的，然後換成吉他聲和很短的，悶悶的吹笛聲，「나는 길을 만들어 가 On my way(我開拓自己的路走著 On my way)」，這段只留節拍了，Colde用「耶~」來銜接，結尾可以聽見柔美的鋼琴聲和貝斯聲融合在一起。

Colde – 빛 Light 中文歌詞

Light

That’s Right
That’s Right
That’s Right
That’s Right
Uh, yeah

난 아직도 그 때를 기억해
(我到現在還記得那時候)
가진 거 하나도 없을 때
(一無所有的時候)
전부 잃어버려도 괜찮아
(全都失去也沒差)
넘어지면 다시 털고 일어나
(跌倒的話拍拍身體再次站起來)

난 어디든
(我不論在哪)
I know got you on my mind
네가 나를 감쌀 때 –
(我腦海都是你的時候)

떠오르는 Prismatic
(浮現的Prismatic)
Like super magic

우릴 둘러싸는 문제를
(關於我們的問題)
펼쳐두고서 그냥 신나게 춤출래
(講明白後就這樣開心的跳舞吧)
부르자 All day –
(唱吧)
고민만 하지 말고
(不要苦惱)
밖으로 나와서
(到外面)
After the rain drops

그 다음에서
(那之後)
우리를 기다리는 건
(等著我們的)
이 노래처럼
(像這首歌一樣)
천천히 스며 들어와
(慢慢地沉醉其中)
(Hey hey hey, whoo)

That’s Right
That’s Light
잡을 수 있을까
(抓的到嗎)
My Life –
Too shine –
눈 앞에 펼쳐진 순간
(在眼前展開的瞬間)

That’s Right
That’s Light
잡을 수 있어 난 Oh yeah
(我抓得到 Oh yeah)
My Life –
Too Shine –
Keep Tight –
That’s Right –

Oh baby 너는 나를 움직이게 해 Hey yeah –
(Oh baby 你讓我動起來Hey yeah)
너 없인 한 치 앞도 볼 수 없네 Woo yeah yeah
(沒有你我什麼都看不到Woo yeah yeah)
넌 내게 멜로디와 사랑의 말을 건네
(你給了我旋律和甜言蜜語)
오늘을 살아가는 우릴 위해 건배
(為了今天還活著的我們乾杯)

모든 게 사라지고 난 뒤에
(我身後都消失了)
나는 너의 품 속에서 잠들래
(我在你懷裡睡著)
너는 말해 “그저 따라오면 돼”
(你說：「只要跟著我就好了」)
잡힐 듯 잡히지가 않네 왜
(好像觸手可及卻又抓不到為什麼)
I’m on my way
어느덧 하늘 위
(不知不覺到了天空上)

인생은 아름다워
(人生很美好)
청춘은 남지 않아
(青春沒剩多少)
물결을 타는 중
(乘著浪)
어둠이 잠든 후
(在深夜入眠後)
어디쯤 왔을지는
(到哪裡了)
아무도 몰라도 Yeah
(誰都不曉得)

어느덧 올라와 있었지 언덕에
(不知不覺就到了山坡)
끝을 모르고 가는 거야 Underway
(不知道結局才走的Underway)
Woo 내가 가는 곳에 네가 없을 때
(Woo 你不在的時候我去的地方)
눈을 감으면 오히려 더 선명해
(眼睛閉上反而更加鮮明)
지나온 시간은 기억 저편에
(流逝的時間在記憶的另一端)
다시 돌아갈 수 없는 걸 어떡해
(無法倒轉怎麼辦)
나는 길을 만들어 가 On my way
(我開拓自己的路走著 On my way)
모든 것을 걸고 걸어가자 빛나게
(賭上一切走向光明的未來)

That’s Right
That’s Light
잡을 수 있을까
(抓的到嗎)
My Life –
Too shine –
눈 앞에 펼쳐진 순간
(在眼前展開的瞬間)

That’s Right
That’s Light
잡을 수 있어 난 oh yeah
(我抓得到 Oh yeah)
My Life –
Too Shine –
Keep Tight –
That’s Right –

Oh baby 너는 나를 움직이게 해 Hey yeah –
(Oh baby 你讓我動起來Hey yeah)
너 없인 한 치 앞도 볼 수 없네 Woo yeah yeah
(沒有你我什麼都看不到Woo yeah yeah)
넌 내게 멜로디와 사랑의 말을 건네
(你給了我旋律和甜言蜜語)
오늘을 살아가는 우릴 위해 건배
(為了今天還活著的我們乾杯)

Colde - 빛 Light 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

Colde – 빛 Light 歌曲故事

Colde – 빛 Light 中文歌詞

更多日韓音樂：