中文歌詞翻譯David Guetta ft Justin Bieber - 2U - Mr.生活扉頁

今天Justin Bieber跟David Guetta一起聯手發表新歌2U拉

這首2U跟之前與Nicki Minaj和Lil Wayne的Light ur body up不一樣

非常的舒服配上Justin Bieber有點迷幻的聲音，為整首歌增添了不少特色

不過個人覺得這首歌特色有點不足，不夠catch跟洗腦

而這首最大的吸引點應該是維多利雅秘密女郎?

雖然不太清楚想表達什麼

可能是想說，希望能獲得女神的芳心，希望跟女神在一起

所以才這樣拍

–

No limit in the sky

沒有極限

That I won’t fly for ya

是我無法為你飛越的

No amount of tears in my eyes

在我眼中

That I won’t cry for ya, oh no

眼淚總為你哭泣

With every breath that I take

每一口吸氣

I want you to share that air with me

我希望你能與我分享

There’s no promise that I won’t keep

沒有我不能遵守的諾言

I’ll climb a mountain, there’s none too steep

我願為你爬上陡峭山壁

 

When it comes to you

當提到你時

There’s no crime

一切都是對的

Let’s take both of our souls

讓我們帶走對方的靈魂

And intertwine

緊緊纏在一起

When it comes to you

當提到你時

Don’t be blind

我不盲目

Watch me speak from my heart

這是我從我心底說出的真心話

When it comes to you, comes to you

當提到你時，當提到你時

 

Want you to share that

希望你能與我分享

(It comes to you)

提到你時

Cupid in a line

愛神已準備好

Arrow got your name on it, oh yeah

箭上寫著你的名字

Don’t miss out on a love

別在愛情上錯過了

And regret yourself on it, oh

然後獨自後悔著

Open up your mind, clear your head

敞開你的心，去除一切擔憂

Ain’t gotta wake up to an empty bed

就不會獨自起床時，身旁空蕩蕩的

Share my life, it’s yours to keep

與你分享我的生活，是你的了，好好珍藏

Now that I give to you all of me, oh

現在，我要給你我的全部

 

When it comes to you

當提到你時

There’s no crime

一切都是對的

Let’s take both of our souls

讓我們帶走對方的靈魂

And intertwine

並緊緊纏在一起

When it comes to you

當提到你時

Don’t be blind

我不盲目

Watch me speak from my heart

這是我從我心底說出的真心話

When it comes to you, comes to you

當提到你時，當提到你時

Want you to share that

希望你能與我分享

(Share) When it comes to you

分享，當提到你時

Want you to share that

希望你能與我分享

 

When it comes to you

當提到你時

There’s no crime

一切都是對的

Let’s take both of our souls

讓我們帶走對方的靈魂

And intertwine

並緊緊纏在一起

When it comes to you

當提到你時

Don’t be blind

我不盲目

Watch me speak from my heart

這是我從我心底說出的真心話

When it comes to you, comes to you

當提到你時，當提到你時

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌