Zara Larsson - I Can't Fall In Love Without You (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

–

今天早上起床的時候

在YouTube上聽到了這首 I Can’t Fall In Love Without You

一瞬間就愛上了

這首歌沒有複雜的編曲簡簡單單的唱出一個故事跟畫面

就像一個人獨自的喃喃自語

而Zara也將自己的聲音控制得不錯

有表現出自己高音的特色

但不至於像Symphony的緊張跟過多

歌詞在寫的是關於一個女孩跟男友分手

原因是男生劈腿

女孩一方面因為自由能夠做之前被限制不能做的事情

但一方面又因為無法再愛上別人

無法想像男孩愛上了另一個女孩而痛苦著

因此她說

希望你不要離開

繼續愛著我

因為我無法愛上你之外的人

–

I feel so happy

我感到如此開心

Happy that I’m free

慶幸我獲得了自由

And I can see things

讓我能看清

Things I couldn’t see

那些我從前矇蔽的



I can be out every night

我可以在每個深夜出門

No one else holding me down

沒有人可以再將我攔下

I can do just what I like

我可以做我喜歡的事

 

But I can’t fall in love without you

但我無法陷入沒有你的愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

Please don’t fall in love without me

拜託，別愛上別人而不是我

 

I hope you’re sorry

我希望你能感到抱歉

Can’t find the words to say

但卻說不出任何一個字

Hope you’re always worried

希望你感到擔心

Worrying ’bout me

為我擔心

 

Don’t you think I give a fuck?

你不覺得我很生氣嗎？

Give a fuck ’bout who you fuck?

對於你跟誰上床感到憤怒

But I hope you can’t get it up

我真希望你站不起來

 

‘Cause I can’t fall in love without you

因為我無法陷入沒有你的愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

Please don’t fall in love without me

拜託，別愛上別人而不是我

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

I can’t fall in love without you

沒有你，我不再能陷入愛情

So please don’t fall in love without me

所以拜託，別愛上別人而不是我

–

粉絲團開幕摟＝）希歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌