search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

照顧聽障 北市請手語翻譯員即時翻譯 | 社會 | 新頭殼 Newtalk

台北市政府今(10)日在市政會議後的記者會上,請來中華民國啟聰學會的手語翻譯員,提供手語即時翻譯服務。圖:劉奕霆/攝   
台北市政府今(10)日在市政會議後的記者會上,請來中華民國啟聰學會的手語翻譯員,提供手語即時翻譯服務。圖:劉奕霆/攝   

台北市政府今(10)日在市政會議後的記者會上,請來中華民國啟聰學會的手語翻譯員,提供手語即時翻譯服務。台北市長柯文哲在記者會上表示,這是一個文明國家蠻正常的一個動作,也是關懷弱勢,該做就做。

北市府表示,從今天起的市政會議後記者會,將提供手語即時翻譯服務,並於凱擘大台北數位新聞第4頻道播出。而在上午的記者會中,也請來中華民國啟聰學會丁立芬老師提供手語翻譯。丁立芬在會後受訪時表示,政府機關其實常請手語翻譯員在重要的記者會上提供手語服務,未來他也希望手語翻譯員可以處處都在。

媒體問丁立芬對於柯文哲說得話是否有翻譯上的難處?丁立芬則說,柯講的話很好翻譯,「因為他說話很平實」,不過關於媒體問的「大巨蛋」或「三創園區」等名詞,丁立芬說這跟平時講的中文完全不同,是專用名詞,因此就必須照中文字直翻,但柯文哲說的話就要稍微做個轉換,也必須按照原著原汁原味的翻譯。

柯文哲則在記者會上表示,美國總統大選也是有手語翻譯,這是對弱勢的幫忙,也是一個文明國家蠻正常的一個動作,如果是比較正式的記者會,未來都會有一位手語老師負責翻譯,讓聽障同胞們知道在做什麼。

柯文哲說,這是一種關懷弱勢,該做就做,因為有人曾提醒文明國家都是這樣,所以他認為既然是文明國家有的,那就往文明國家發展,這個滿正常的,記者會結束後柯文哲也跟丁立芬握手,柯文哲還說了「Thank you very much」。



熱門推薦

本文由 newtalktw 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦