洋基隊長吉特宣布 打完今年球季就退休 | 生活 | 新頭殼 Newtalk

美國職棒大聯盟紐約洋基隊隊長吉特(Derek Jeter) 12日在臉書上宣布，2014年將會是他最後一個球季，球季結束後將退休，他感謝所有洋基隊的球迷一同陪著他走過20個年頭，未來他會將生涯重心放在商業及慈善事業上。吉特表示，過去20年來他打球的目標，就是為了展現自己最好的實力及幫助洋基隊獲勝為唯二目標，現在他有新的目標、新的夢想，他要開啟人生新的章節。

吉特在臉書的聲明表示，去年受傷之後，對他來說是充滿挑戰的一年；對他來說原本應該是很簡單、很有趣的事情，都變的困難許多，他總是告訴他自己，「當打棒球開始感覺比較像在工作時，就是該往前邁進的時候。」

吉特表示，近幾個月來他就意識到今年可能是他的最後一個球季，當他告訴親友時，親友們都告訴他，在他百分之百確定自己的心意之前，別輕易透露出去；但是事實上他已經十分肯定，在他的內心深處他也知道，2014球季將是他最後一年打職棒。

吉特十分感謝洋基隊對他的栽培，他感謝球團老闆史坦布瑞納(Hal Steinbrenner)家族對他的待遇，也感謝他的經紀人、朋友們以及他最重要的家人，他更感謝所有洋基隊的球迷一同陪著他走過20個年頭，球迷的支持讓他表現得更賣力。

吉特表示，現在他有新的目標、新的夢想，他要開啟人生新的章節，退休後他會把生涯重心放在商業及慈善事業上。但是在此之前，在最後一年的球季他會盡他最好的表現，幫助洋基隊拿下下一個冠軍。

今年就滿40歲的吉特，2012年季後賽受傷後，嚴重影響出賽場次，去年僅僅出賽17場。他從2003年開始便一直擔任洋基隊長，並在1996年、1998年、1999年、2000年及2009年都幫助洋基隊贏得世界大賽，2000年並榮獲世界大賽最有價值球員(MVP)，生涯13度入選美國職棒明星賽。