中央電視台《三國演義》熱銷海外，看看日版海報，總是感覺怪怪的 – SheSay

上世紀九十年代的時候，中央電視台斥巨資拍攝出《三國演義》這部電視劇，當時就已經花費將近兩個億，從1990年開始，由央視親自任命的王扶林導演加上另外的5位分導演，共歷時5年才完成這部電視劇，算得上是鴻篇巨制了。由此可見其重視程度，而播出效果也非常喜人，成為這部名著劇版經典。

其實這位王扶林導演手中的大作還有很多，《紅樓夢》的劇版也是由他執導，現在很多根據小說改編的電視劇和原著都有很多不符的地方，而王扶林一直專注忠於原著這件事，所以拍出來的作品應該是原著粉的福音。這部劇在中國播出之後，受到非常好的反響，不僅如此，就連海外都是一樣，所以當年日本電視方找到中國，希望能夠買《三國演義》的版權，我方要價一萬美金一集，沒想到他們竟然一分錢都沒還，非常痛快地答應了。

既然被搬到了海外的螢幕上，那麼自然要和他們的風土人情匹配，從日版的宣傳海報上我們就能看得出來。雖然人是中國人，但是上面配滿的日文，還真是讓人感覺怪怪的。雖然說不習慣，但是看著自己國家的作品這麼受歡迎，還是應該高興的。

其實大陸的電視業從80年代起步以來，沒有太多經驗，自己拍的電視劇也少，很多特效或者是剪輯技巧都不懂，所以沒出什麼好作品。到90年代的時候，這些手法略微成熟一些了，大陸也就開始不斷生產電視劇，不少國外的導演在看了中國的作品之後，也是連聲稱讚。

而且為了能夠打通海外市場，大陸的電視劇在出版的時候也有所改動，比如像東南亞的國家，和我們的文化有差異但尚可接受，那就出全集，但是像西方國家，文化和我們的就是截然不同，所以為了能夠讓他們不感到枯燥，適應西方市場，大陸就將《三國演義》做了一版只有19集的濃縮版。

只留下關鍵劇情，剩下的那些都由演員在開頭或者是結尾處配音講解，這樣方便他們理解。這部電視劇確實在海外的影響力很大，不少外國朋友也因此了解了三國時期的歷史。相比西方國家，日本還是最了解中國的，所以他們在三國的歷史背景下，還出了不少遊戲等其他娛樂，也是相當精彩的。