免費又實用的英漢字典-「EC Dictionary」

行動學習可說是學生族的最愛，記得我的第一台Compaq iPAQ 3630的PAD行動裝置，到手時的第一時間，其安裝的第一套軟體就是英漢字典的軟體。如今智慧型手機的運用可說是五花八門，目前來說，英文的學習App仍是台灣地區的最愛。像英語900句（正體版）、真人發音-英文5分鐘等相繼的推出，都一再證明英文行動學習的市場存在，不過最基本的字典查詢還是一般人的最愛。由於我的Desire HD有贈送遠流字典通離線字典，也有Dr.eye的線上字典，所以今天要介紹一款免費又實用的英漢字典-「EC Dictionary」。

 

 

 

英漢字典 EC Dictionary 是一個快速、易用的英漢/漢英字典, 字庫高達 200,000 個，並含發音、短句翻譯、參考例句、書簽及搜尋記錄等多項功能，重點是可以免費下載使用。

 

【軟體名稱】: 英漢字典 EC Dictionary

【軟體版本】: V 1.1

【軟體類別】: 教育

【軟體性質】: 免費版

【支援語言】: 繁體中文

【系統需求】: Android 1.6以上

【測試平台】: Desire HD,Desire,iPad2

【Play 網頁】: http://goo.gl/02Pm2

【iTunes 網頁】: http://goo.gl/wdKYZ

 

▼Android手機請使用 QRCode(左圖) 或 Google Play(右圖) 尋找 "EC Dictionary" 後下載並安裝執行。當然也可以使用Android Play 網頁版方式來安裝哦！進入這裡選按「安裝」透過OTA方式安裝。（iOS請至iTunes下載）

 

 

 

▼下載後執行，出現的畫面有讓我愣了一下，心想我的手機變成iOS嗎？這也難怪，其介面還真的讓人有錯亂的感覺。在左圖主畫面的下方，有「字典」與「句譯」兩個主要功能。首先在「字典」功能上輸入想要查詢的單字，當你在輸入時，程式會即時自動帶出相關字（如中間圖），點選想要的單字會出現如右圖，你可以發現有音標與例句的解說，個人覺得還蠻詳細的。

 

想要聽發音，可以按下單字旁的紅色播放小圖示，此時你會發覺要稍待片刻。因為查詢單字是直接在手機上的字庫上尋找，所以不用直接連線上網。但是發音和句子翻譯的資料龐大，是採取線上播放的方式，當然就會發生等待的狀況。所以在沒有網路的狀況下，可能必須要了解軟體功能使用的時機。

 

若覺得查詢到的單字想要記憶成書籤，只要在單字解說的畫面上，按下右上的小書籤圖示（綠色框內的圖示），即可將此單字標記成書籤。

 

 

▼回到主畫面上（中間圖），你可以查詢被標記成書籤的單字，亦可查看操作的歷史記錄。

 

 

▼在歷史記錄畫面上，點選「編輯」則會出現右圖畫面，你可以勾選想要刪除的單字（可多選），最後按下紅色的〔刪除〕鈕即可將歷史記錄刪除。

 

 

▼「EC Dictionary」除了單字查詢翻譯外，也可以是例句的翻譯。在左圖選按下方的「句譯」，中間圖是輸入例句的畫面，可以在上方選擇想要得「英->中」或「中->英」。例如我輸入「May I come in？」後按下右上的翻譯圖示，此時右圖上就可以看到翻譯後的例句，而且不管是英文或中文都可以發音哦！

 

 

▼假如你直行進入的畫面是簡體，請按下手機上的「menu」鍵，在出現的圖示選單上選按「語言設定（自動）」，右圖中即可選擇自己想要的語言。

 

 

小結

---

軟體的實用並非在於強大的功能與特色，只要是符合自己的需求，方便快速解決自己的的問題與要求，都可以算是好軟體。英漢字典-「EC Dictionary」沒有商業版字典的華麗畫面與功能，除非你是需要大量的翻譯需求，不然針對臨時的需求來說，免費的「EC Dictionary」是不錯的選擇。