Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
網路快速帶來了世界地球村，各種文件隨手可得，但人並非萬能，遇到不同語言的文件時，總是特別的不安並必急著找翻譯，Google 翻譯解決你大部分的需求，雖然不能完美的翻譯各國語言，但至少不會讓你望「文」興嘆，Google 翻譯推出至今已十二年，從 9 種語言到現在已支援世界103 種語言，尤其是Android與iPhone手機上使用 Google翻譯 更是必備的工具，拍照翻譯與即時翻譯更是筆者常用的功能，這次Google 翻譯改版，除了介面更新外，又新增了翻譯記錄、已儲存與社群功能。
Google 這次新增了翻譯歷史、已儲存與社群功能外，主要也更改了新介面，將文字與文件的翻譯整合於分頁設計，優化整體操作功能介面，讓瀏覽網頁更輕鬆，文件檔案翻譯更直接明顯。下圖綠色框將文字與文件的翻譯整更明顯易切換，紅色框中的三個圖示就是新增的翻譯歷史、已儲存與社群功能。
翻譯記錄就是可以查看過去翻譯過的資料與檔案，主要是讓使用者可快速查詢翻譯過後的單字或長篇的段落，以利於下次操作的方便性。
收藏翻譯有點類似我的最愛的功能，當翻譯到生字或不熟悉的單字，按下右上角的星星，即可將此單字收藏起來，如同加上標籤一樣，讓用戶更方便保存。
日後按下已儲存按鈕，可以讓你快速地找尋重新增加記憶，其實就是我的最愛功能啦！
翻譯的功能越來越強大，除了字詞的定義解釋外，不管是例句、同義詞與詞性都鉅細靡遺的分類說明。
至於社群功能，就是一個 Google 的協力翻譯的社群，有翻譯語言能力的人，可以貢獻自己的翻譯說明，透過此社群來結合大眾的力量來讓翻譯更加精準。
點選社群會要求選擇自己熟悉的2到5種語言。
社群內有提供將翻譯（將字詞或語句翻譯你的母語）與確認（審查眾多翻譯的品質）兩個主要翻譯服務。
例如筆者點選翻譯，出現Google 提供需翻譯的原文，有能力的人不妨將自己的能力貢獻於這個翻譯服務，接著按下〔提交〕即可。
這裡會累計你的提交次數，次數越多會有獎勵與勳章，筆者英文有點菜，不敢自告奮勇，希望有能力的人可以貢獻一己之力，讓數百萬的使用者能又更優質的翻譯服務。
若覺得翻譯的原文太難的話，也可以點選〔確認〕來幫忙校稿別人翻譯的句子，只要點選 O 或 X 即可。
Google早已提供上傳文檔來翻譯整份文件的功能，新版讓這項功能在網頁中會更顯而易見了，獨立出來的分頁按鈕讓使用者更方便，只要是支援的.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls或.xlsx 等格式，都可以輕鬆翻譯。
熱門推薦
留言回覆
