金融是糟糕的主人 卻是偉大的僕人

二○○七至二○○八年的金融危機，以及隨之而來的全球嚴重經濟衰退，似乎讓金融成了全球許多民眾的公敵。原本應該為人們帶來財富的金融，卻讓他們陷入貧困、生活前景黯淡，似乎只有極少數的小部分人，能從其他人的苦痛中獲利。

但是，詛咒金融，其實等於放棄人類的一個重要工具。雖然金融肯定是一個糟糕的主人，但它也可能成為一個偉大的僕人，讓金融重新開機啟動，也許能幫忙拯救世界。

二○一二年，當我從法國農業信貸銀行離開，加入興業銀行時，曾經對於自己專業領域的基本善，以及我們投注大半生鑽研的工具實用性，產生懷疑。

對於整體資金調動的擔心，加上對日益惡化環境的憂慮，我找來米榭．康德蘇（Michel Camdessus，IMF前總裁）來和大家談話。在這場談話中，我提出的問題是：「重新召喚金融的魅力是可能的嗎？」康德蘇做出令人難忘的回答，內容充滿安慰和鼓勵，讓興業銀行全體上下得以堅持下去。

簡單地說，我們必須回到金融的基礎。與其揚棄金融，我們該做的事應該是讓它回到最初的本質，重建它與世界的連結，重新回想人類創造出它的原因何在。

重回基礎

金融只是建構未來的工具

金融，不過是一個為人類服務的工具。透過儲蓄、投資、風險分攤，以及以分析為基礎的預測，金融家得以與時間和空間結為盟友，來建構我們的未來。

同時，金融也是提供自由的強大工具。每次聽到人們對窮人語帶優越地評判，總會讓我感到震驚—「要是給他們錢，他們只會把它買酒喝掉。」但是那又如何！在這種情況下，問題並不在喝酒，問題在於缺乏尊嚴。