慈濟熱心志工送暖到獨魯萬

救災總指揮李偉嵩：
參與救災，我一輩子已夠本

「這是我從小講的話，如果你們聽得懂，就表示我們都是自己人。」超過兩個月的海燕風災救援過程裡，無論是在以工代賑的集結點對災民說話，或在歲末祝福會場演講，慈濟菲律賓分會執行長李偉嵩總先以當地方言向所有人問候。

「自己人」絕不只是客套話。六十歲的菲國華僑李偉嵩，出生在萊特島南部的小鎮Hinundayan，與獨魯萬距離僅約一百公里；由於地緣關係，兩地居民使用的方言接近。因此李偉嵩雖已超過三十年沒回故鄉，但憑著牢記兒時鄉音的語言優勢，仍得以比其他只會使用官方菲語（Tagalo）或英語的國際救難團體，更快速拉近與災民的心理距離。

用當地語言溝通
菲國華僑 把災民當「自己人」

第一眼看見留著五分平頭、嗓音雖然沙啞，卻還是興沖沖地仔細解說災區情況的李偉嵩，還以為他是位高中老師。當地慈濟志工透露，李偉嵩在馬尼拉經營的實驗室耗材生意，為他累積了財富與人脈；但自從二○○八年接下慈濟菲律賓分會執行長以後，他二話不說將事業交棒給下一代，只為全心完成證嚴法師交付的任務。

去年十一月初海燕颱風過境菲律賓時，人在台灣的李偉嵩接獲證嚴指示，提前返菲規畫救災。此後兩個月，除元旦短暫回家三天外，沒有任何休息時間；難能可貴的是，除了李偉嵩夫婦，七位子女更有五人曾赴災區擔任志工，堪稱全家總動員。

身為菲律賓分會的執行長，李偉嵩一肩扛起救災總指揮的責任，除了掌控現場狀況、調度物資、人力，並定期向台灣彙報救災狀況外，還得扮演與菲國官方及媒體聯繫的公關角色。「菲律賓是個講究派頭、位階的地方，亮出『CEO』這個名號，對方會覺得比較有面子，也更願意聽你說話。」李偉嵩笑得有些無奈。

推動以工代賑計畫初期，獨魯萬狀況依舊十分混亂，慈濟志工大多每天只能睡四到五個小時，李偉嵩更得二十四小時回應媒體採訪需求，常常在深夜開完會以後，獨自向媒體簡報工作進度；清晨五時天還沒亮，又得強打起精神接聽電台call-out，「有時候接起電話都不知道自己人在哪裡，害怕不小心說錯了什麼。」

經商多年磨練的生意頭腦，也派上用場。以工代賑計畫初期，獨魯萬每天都清出數以噸計的廢棄物，卻苦無大卡車運出城外，李偉嵩從外地找來一批貨車司機，約定每天基本工資五百披索（約新台幣三百元），如果載貨超過十趟，能領一千披索。重賞誘惑下，卡車司機果然格外賣命，有效解決垃圾問題，「其實我本來就打算給一千，只是用了一個小方法，讓他們更有效率。」

雖然每天工作超過十八小時，但無論再怎麼疲憊，只要出現在賑災場合，李偉嵩一定會用充滿活力的語氣鼓舞群眾。「比手語的姿勢要標準，像你這樣大拇指和食指同時伸出來，好像是開槍打人，我們是自己人，不可以開槍打人，對不對？」李偉嵩在一場活動上，假裝嚴肅地對台下說，引來一陣笑聲後，自己也不禁笑了出來。

「因為使用相似的語言，這些人就像自己鄉親一樣。」李偉嵩說，看見許多災民從絕望中逐漸站起來，更讓他相信人性的善良，能戰勝一切磨難，「能和大家一起把一座城市救起來，我這輩子已經夠本了。」

李偉嵩
出生：1954年
家庭：已婚，育有2子5女
職業：曾為化學儀器公司負責人，1995年加入慈濟，現為慈濟菲律賓分會執行長

資深志工羅美珠：
我的心，永遠留在獨魯萬

「參與過這麼多次的救災，這是我見過最嚴重的一次。」個頭不高、一張圓臉總是帶著溫暖笑容，就像鄰家阿姨般親切的羅美珠，回想起剛抵達獨魯萬時的情形，不禁皺起眉頭，直到談起因為救災與當地居民結下的緣分，才又綻放出慈愛的光芒。

六十三歲的羅美珠，是慈濟的資深志工，曾經參與過九二一大地震、四川大地震等國內外救災活動，總希望能在第一時間趕到現場，撫慰失去家園的災民心靈。

「行前會議上，有人說當地受創情形非常嚴重，女性非常不適合去，但當時沒想太多，只想去了解一下狀況。」懷著和過去救災一樣的心情，羅美珠在去年十一月十九日抵達獨魯萬勘災；原本以為自己只是先遣部隊，未料一下飛機，眼前的災難遠超乎她所預料。

「機場被夷為平地，大家都在飛機旁領行李，更別提驗關了，雖然有許多人來救災，但也有很多人急著逃出去，四周都有軍警坐鎮，整個機場亂到不行。」離開機場，行經的路徑滿目瘡痍，羅美珠與其他志工顧不得裝備嚴重不足，當下決定啟動賑災。

風災後，獨魯萬最缺的就是食物。羅美珠看見路邊挨餓的災民，決定烹煮隨身攜帶的香積飯分送。然而，在救災分工極細的慈濟團隊，香積飯向來都由「香積組」、負責烹煮，羅美珠一竅不通；眼看香積飯、大鍋子、瓦斯爐等物資陸續送達，香積組卻遲遲不見人影，她決定憑著印象土法煉鋼，「這麼多人沒東西吃，我們不能再等了。」

好不容易透過越洋電話，向在台灣的志工問到製作方法後，羅美珠卻得面對沒有足夠的清水烹煮的困境。她透過翻譯，找來十五位被她稱為「香積男孩」的壯丁，幫忙挑水、烹飪，「因為語言不通，一切都用比畫；他們做得很認真時，我就會說『good、good』鼓勵。」羅美珠笑著回憶。

「當第一桶香積飯煮好時，看起來色香味美！大家都好高興。」為了盡量讓所有災民每天至少能吃到一餐熱食，羅美珠一天花十二小時烹煮香積飯，一天最多分送一千六百公斤的熱食，供應給一萬多人食用。

「come、come、eat」
台灣阿桑撂菜英文 走進災民的心

只會簡單英文字彙的羅美珠，在發放時只能不斷地喊著「come、come、Tzu Chi（慈濟）、eat」，告知災民有熱食可吃，但語言隔閡並未造成距離，絕大多數災民都會依照志工手勢，守秩序地排隊領餐，有些人還會開心地手舞足蹈，「看到他們的笑容，我就有動力繼續下去。」

這段患難與共的經歷，讓羅美珠與當地災民建立起深厚的革命情感。羅美珠回憶，在外發放熱食時，不論烈日或下雨，「香積男孩」們總會站出來為她撐傘；若地上有積水，男孩們也會貼心地放上木板，以免她弄溼鞋襪，「雖然我是來救災，卻也受到了無微不至的照顧。」

有一次，當羅美珠因為男孩每天只能睡三、四個小時而心疼落淚，男孩竟反過來安慰她：「阿姨，沒關係的，不要哭。」貼心的舉措讓羅美珠更不捨，「這些孩子做的事，早已超過以工代賑的五百披索工資。」

三星期過後，台灣志工返台前，羅美珠與「香積男孩」是哭得最不捨的一群人，「原本叫我別哭的大男孩，自己先哭了起來；如果你是我，會不會感動？」

一月中旬，羅美珠再次跟著慈濟志工重新返回獨魯萬，這一次她再也沒有哭泣，只是笑著呼喊路上重獲新生的居民，「我和他們就像是親人一樣接近，我的心會永遠留在這裡。」羅美珠揚起臉來自信地說。

羅美珠
出生：1951年
家庭：已婚，育有２子
職業：家管，1981年加入慈濟，現為全職志工