【旅讀-日本】京都女孩的成年禮-三十三間堂射箭 – 饌。時珍

三十三間的名稱是來自其本殿的建築是由33根支柱間隔(「間」是日本用在神社建築時的長度單位)。而會取33這個數字，則是因為在法華經等文獻中，記載了觀音以33種姿態拯救了眾生。另外，據歷史記載，江戶時代前京都的”一間”為1.8公尺，而該時代的本殿有三十三間長（59.4公尺），故稱為”三十三間堂”(現今的三十三間堂已擴增至超過120公尺，但仍沿用三十三間堂之名)。

緊接在新年之後，在 1 月的第二個星期一，日本會在全國各地的市政廳與公共場所慶祝成人禮。如同其他以家庭為主的節日，成人禮也非一般旅客能直接參加的活動。不過，您或許能在各種社交活動中，看見成群梳著特殊髮型，且身穿昂貴和服的20歲年輕女孩。這個活動也會在某些場所，以更公開的方式進行。

在每年 1 月 15 日的前一個星期日，京都33 間堂會舉辦三十三間堂遠射 ，紀念流傳數世紀的古老射箭傳統；「三十三間」正是寺廟主廳的全長。超過 2,000 位京都參賽者，多數為 20 歲的女性。大家會身穿各式各樣的繽紛和服聚集在寺廟大廳。無論您是否熟悉弓道，這個儀式與呈現出來的盛況都相當令人嘆為觀止。

相傳這個比賽的歷史可追溯至 12 世紀，現在，在三十三間堂的廊柱上，依然可以看到古老的箭痕。

參加慶祝活動的年輕女性，會穿著鮮艷的和服一字排開，是整個遠射比賽的亮點。這些年輕女性會藉著在比賽射中 60 公尺外的箭靶，紀念自己成為滿 20 歲的成人。

射箭比賽外的參觀重點

在射箭比賽當天，可以免費進入三十三間堂，因此別錯過參觀寺廟內部的機會。除了參觀 1,000 座千手觀音像，您也可以參加當天舉辦的另一個重要宗教盛事：「柳枝淨水加持」，據說能幫助治療頭痛。若您有偏頭痛的毛病，可以順道來一趟三十三間堂，接受聖水的加持，讓新的一年有個好開始。

【旅讀-日本】金澤景點｜兼六園四季物語冬季舞台