search
類似後來居的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 後來居 in English? ChToEn knows!

類似後來居的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 後來居 in English? ChToEn knows!

以下是類似 後來居 的翻譯
後來居上
英文例句
A: Raptors were down by forty points but now are up by two points. What a comeback!
B: It's a shame they ended up losing the game, though.
相關詞
落後 反敗為勝 鹹魚翻身 扭轉情勢 佔上風 大爆冷門 拉鋸戰 黑馬 壓哨球
英文翻譯 [ + ]
comeback
當某一隊原本落後很多,卻後來居上,就可說 What a comeback! 表示「太厲害了,居然後來居上!」,但此處不一定指反敗為勝,因為比賽還未結束。
如果只是落後一點,之後追上,就不會用 What a comeback!。
請看後來居上
以下翻譯解釋中有出現過 後來居
反敗為勝
英文翻譯 [ - ]
[1] (verb)
  turn around
  turn defeat into victory
[2] (noun) comeback
  turnaround
  comeback win
當某一隊原本落後很多,卻後來居上,就可說 What a (great) comeback! 表示「太厲害了,居然後來居上!」,但此處不一定指反敗為勝,因為比賽還未結束。
turned defeat into victory 指反敗為勝,而 turn around the game 指比賽扭轉情勢,暗示反敗為勝。
30-point comeback win = 原本落後30分,後來卻逆轉勝
後來居上
英文翻譯 [ - ]
comeback
當某一隊原本落後很多,卻後來居上,就可說 What a comeback! 表示「太厲害了,居然後來居上!」,但此處不一定指反敗為勝,因為比賽還未結束。
如果只是落後一點,之後追上,就不會用 What a comeback!。
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了40398篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦