search
如何把結束營業翻成英文?How to translate 結束營業 to English? 中英物語知道

如何把結束營業翻成英文?How to translate 結束營業 to English? 中英物語知道

關門大吉
結束營業 的英文怎麼說
英文例句
1. The store will shut down at the end of April, or sooner if all the merchandise sells out.
2. The store will close down at the end of April, or sooner if all the merchandise sells out.
3. J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
4. This store is closed permanently.
5. I am really sorry to tell you that our factory will close down permanently by the end of this year.
相關詞
下線 打烊 暫停營業
同義詞
關門大吉 停止營業 歇業
英文翻譯
[1] shut down
[2] close down (permanently)
[3] go out of business
[4] close
[5] closed permanently
停止營業 = shut down = close down
close down permanently = go out of business = 破產,也常用在關門大吉
closed 通常指商家暫時關門,明天還會開門,除非有上下文表明指停止營業,如:
J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
This store is closed permanently.
這些例句中的 close 表示關門大吉。
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了40401篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦