search
1.假如你數學拿滿分 我就請你喝飲料 2.走吧..-中英物語論壇

1.假如你數學拿滿分 我就請你喝飲料 2.走吧..-中英物語論壇

1.假如你數學拿滿分 我就請你喝飲料
2.走吧 我請你看電影!
3.晚餐我請客
請問以上這三句怎麼翻譯 不太知道"請客"的用法
感激不盡QQ

..by 陳璟鋒
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-13 06:04:51
1. I'll buy you a drink if you ace the math test.
2. Come on. I'll treat you to a movie!
3. Dinner is on me.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-14 10:13:08
Charles Wang 完全正確,考試考滿分有以下幾種說法:
1. get a perfect score on the test
2. get full credit on the test
3. get full marks on the test
< >
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了36042篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦