來自南方的禮物—新宿御苑臺灣閣 – 薰風

 

在東京市中心的廣大綠地中，有一處異色的存在，卻是台灣人最熟悉的景色。

 

台灣人應該不陌生的新宿御苑，其現址最初為江戶時代德川家臣內藤清成的宅園，明治時代新政府為振興農業技術而設立「內藤新宿試驗場」，後遷至駒場，為今日東京大學農學部前身。爾後宮內省在此成立「新宿植物御苑」，設立鴨池、魚池、動物園（動物園後遷往上野）、蔬果園模範農場供皇室使用。一八九八年宮內省技師福羽逸人聘請法國凡爾賽國立高等園藝學校（École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles）教授亨利・馬蒂內（Henri Martinet）以公園的角度重新規劃，由法國庭園、英國庭園、溫室、母與子之森和日本庭園等部分組成。一九〇六年開園時，明治天皇出席開苑式暨日俄戰爭慶祝典禮，其配置格局延續至今，面積約五十八公頃。

 

 

一九二三年皇太子裕仁親王與久彌宮良子成婚，由於發生國難「關東大地震」，婚禮延至一九二四年舉行。在此期間東宮應臺灣總督府之邀行啟臺灣，在臺內地人對這位王儲的恩澤印象深刻，一九二四年聘請曾經任職臺灣總督府的建築技師森山松之助，採用臺灣傳統文化的建築風格，設計一座池畔涼亭贈送皇室，做為皇室成員夏日遊園的休息所，別名「臺灣閣」。同年設計案發表於《臺灣日日新報》並進行募款，共募得五萬圓，一九二七年落成於新宿御苑的日本庭園中。

 

 

 

臺灣閣面積一六五・二六平方公尺，高約八公尺，是一座奇妙的時空與文化混合作品，反映出森山對於臺灣建築的理解。乍看屋頂是臺灣民居的燕尾線條，平面卻是接近卍字型的自由格局；內部有休息所、接待室、茶水間、廁所、陽臺。主結構採用臺灣杉，包括吊筒、花罩、天花板等小木裝修則使用臺灣扁柏及臺灣檜木；陽臺木窗櫺可見中國園林特色的冰裂紋。基礎是現代化的鐵筋混凝土構造，車寄則柱礎模仿臺灣寺廟，入口臺階旁有石鼓，石材為伊豆產的本小松石，入內後右側可見最具特色的磚砌圓窗；窗櫺木雕「於牣魚躍」，出自《詩經‧大雅‧文王之什‧靈臺》，讚美文王受天命，因此民眾與鳥獸皆能同樂。外廊門可全部卸除形成通透環境，亭閣西側植有臺灣總督府致贈的臺灣杉。

 

 

森山松之助早在渡臺之前，一九〇七年就曾受後藤新平之邀設計東京上野公園內的「勸業博覽會臺灣館」，來臺後又曾於一九一〇年設計愛知縣名古屋鶴舞公園關西府縣聯合共進會的臺灣館，對於如何將臺灣傳統形象表現結合現代建築已相當純熟，也曾有過一九〇八年縱貫鐵路通車會場臺中公園御涼亭的水畔建築設計經驗。在臺灣閣一案中，無論比例、尺度、色彩運用皆相當合宜；朱紅色的瓦片在綠意盎然的庭園中突出卻不突兀，可說是手法純熟的精緻小品，也是當時已經回到東京開業的森山再次與臺灣結緣的難得機會。臺灣閣歷經多年使用，因地震及白蟻造成腐朽等損害，一九九八由環境省與國土交通省設立專家學者委員會進行調查及修復工程，加入鋼骨補強，於二〇〇二年完工。近年則因動畫導演新海誠將其做為《言葉之庭》的重要場景而廣為人知。