「風油精」等數千種經典藥品或將改名 老字號老品牌名字是否會消失？

新年伊始，中成藥或迎來「改名潮」，日前國家食葯監局發布的《中成藥通用名稱命名技術指導原則（徵求意見稿）》在業界引起軒然大波，圍觀群眾都關心這些耳熟能詳的中成藥究竟是不是真的會改名。

【事件回顧】

日前，國家食葯監總局1月11日公開徵求對中成藥命名新規的意見，要求以電子郵件形式發至總局指定郵箱，2月15日正式截止。

掐指一算，今天已經16號了，「改名」一事究竟怎麼樣了呢？

【涉及面廣】僅「靈」字藥品有2000多種，涉及多家上市企業

有報道稱，《中成藥通用名稱命名技術指導原則（徵求意見稿）》提出，中成藥命名應避免採用可能給患者以暗示的有關藥理學、解剖學、生理學、病理學或治療學的藥品名稱，如「降糖、降壓、降脂、消炎、癌」等字樣；不應採用誇大、自詡、不切實際的用語，如「寶」「靈」「精」「強力」「速效」，或「御制」「秘制」等溢美之詞。此外，中成藥一般不應採用人名、地名、企業名稱命名，不應採用封建迷信或低俗不雅用語。

對於市場上已有的中成藥，意見稿提出，該指導原則不僅適用於中藥新葯的命名，也適用於規範原有中成藥的不規範命名。對於沿用已久的藥名，如必須改動，可列出其曾用名作為過渡。

老葯涉及面有多廣？在食葯監總局藥品資料庫國產藥品一欄中，記者輸入部分涉及更改的關鍵詞，可檢索到數千個藥品批文，其中光名字中含有「靈」字的藥品就有2000多個。多家上市葯企的藥品或涉及改名，包括同仁堂[股評]、貴州百靈、中新葯業、華潤三九、天目葯業[股評]、神威葯業等。

【重傳統】起好藥名還需具備文化功底

在《中成藥通用名稱命名技術指導原則（徵求意見稿）》發布之初，就有報道指出，將部分字樣拉入「黑名單」的同時，《徵求意見稿》還指出，要將傳統文化特色賦予中藥方劑命名，作為中醫藥的文化特色之一。因此，中成藥命名可借鑒古方命名充分結合美學觀念的優點，使中成藥的名稱既科學規範，又體現一定的中華傳統文化底蘊。

那麼，什麼樣的藥名能夠體現傳統文化特色呢？《徵求意見稿》中特別舉例，像「玉屏風」「月華丸」「更衣丸」，這些名字就很美。「玉屏風」之名，以屏風指代人體抵禦外界的屏障，形象地詮釋了此方治療表虛自汗的特殊功用，且兼具濃郁的傳統文化氣息，體現了中醫形象思維的特質。「月華」則是古人指月亮或月亮周圍的光環，因肺屬陰，為五臟之華蓋，猶如月亮之光彩華美，故將能滋陰潤肺、治療肺癆的藥品起名為「月華丸」。

當然，藥名也不是越玄乎越好，還是要有文化依據的。《徵求意見稿》中強調，名稱中採用的具有文化特色的用語應當具有明確的文獻依據或公認的文化淵源。

【各方觀點】老字號老品牌名字是否會消失？

對於該《徵求意見稿》，社會各界褒貶不一。

消費者沒有相關的專業知識，誇大藥效的藥名常常會誤導消費者，應該對藥名進行嚴格的規範。

——市民蔡先生

像風油精、速效救心丹這種叫了半輩子的老藥名，忽然改名還真是不習慣，是不是可以區別對待一下，比如流通了幾十年、口碑好的老藥名可以不用更名。

——市民張女士

像雲南白葯氣霧劑、馬應龍痔瘡膏、風油精都是家裡常備葯，老百姓[股評]都認這些牌子，如果一夜之間這些名字都不存在了，會覺得很不適應。

——昆明市一國小教師劉悅

不能用西醫西藥的思維來管理中醫中藥，在命名上尤其如此。傳統中藥在命名時往往要把發明人、生產地、君葯的名稱等因素都考慮在內，如「季德勝蛇葯」「馬應龍痔瘡膏」「趙南山肚痛丸」等，這是對發明人貢獻的一種認可。

——社科院中醫藥國情調研組組長陳其廣

中成藥的名稱需要規範，但也要尊重老字號老品牌。規範管理藥物名字確實能夠減少誇大療效藥品對消費者的誤導，但對於少數具有歷史淵源的、約定俗成的、老百姓認可的、有口碑有市場的老葯不宜一刀切。

——雲南省衛計委副主任、中醫藥管理局局長鄭進

一些耳熟能詳的老字號、老品牌是中醫藥文化的優秀代表和象徵，具有世界影響力，需要區別對待。比如美國《巴倫周刊》就把雲南白藥列為了「美國人必須知道的10個品牌」，雲南白藥一旦更名，其代表的品牌形象將無從談起。

——雲南白藥集團股份有限公司技術質量總監李勁

對中成藥命名進行規範是必要的，這是歷史形成的問題。過去很多藥名都是地方批准的，沒有統一命名的規則。此外，不少中藥雖然是一個名字，但實際上不是一個方子。

——北京醫藥行業協會常務副會長付立家