魔獸世界彩蛋：軍團再臨傳說裝備的流行文化考據

摘要：魔獸世界彩蛋：軍團再臨傳說裝備的流行文化考據

（原帖來源窩窩頭，翻譯：NGA 虛空之魂）

死亡騎士

Skullflower's Haemostasis(顱花的止血術)：得名於Skullflower，一名死亡騎士理論指導者，現在為暴雪工作

Tak'theritrix's Shoulderpads(塔克瑟里特克斯的護肩)：得名於美國喜劇小品節目Key and Peele(基和皮爾)其中East/West College Bowl劇集部分的一個人物Jackmerius Tacktheritrix

惡魔獵手

Chaos Theory(混沌理論)：數學的一個分支，參考文章：[]

Spirit of the Darkness Flame(黑炎之魂)：《幽游白書》中飛影的招式，邪王炎殺黑龍波

Raddon's Cascading Eyes(萊東的瀑流之眼)：黃字出自美國浩室音樂人Kaskaded的歌曲Eyes

Fragment of the Betrayer's Prison(背叛者的牢籠碎片)：黃字出自TBC開場動畫中伊利丹的台詞

德魯伊

Dual Determination(雙重決意)：黃字引用爐石傳說中的利爪德魯伊卡牌說明

Radiant Moonlight(耀世月光)：黃字引用《哈姆雷特》第二幕第五場的台詞：[]

Ekowraith, Creator of Worlds(艾克雷斯，創世者)：黃字來自於美國電子音樂製作人Porter Robinson的歌曲Fellow Feeling的歌詞

Chameleon Song(擬態之歌)：黃字引用美國作家約翰· 諾爾斯創作的小說《一個人的和平》

X'oni's Caress(松妮的撫慰)：黃字引用自牧師橙裝Phyrix's Embrace(皮瑞克絲之擁)

Oneth's Intuition(歐奈斯的直覺)和Edraith, Bonds of Aglaya(埃德瑞斯，安格拉雅之縛)：很可能是一對玩家，它們的黃字相互引用

獵人

Celerity of the Windrunners(風行者之速)：黃字出自暴風城英雄谷的遊俠隊長奧蕾莉亞風行者的雕像說明

Parsel's Tongue(蛇語者之舌)：黃字參考《哈利·波特》的蛇佬腔

Butcher's Bone Apron(屠夫的白骨圍裙)：黃字出自暗黑破壞神的屠夫台詞

Roar of the Seven Lions(七獅群嘯)：黃字參考美國音樂人Seven Lions的歌曲Tyven

法師

Pyrotex Ignition Cloth(燃火之手)：黃字出自萬智牌的魔法卡嘶爆的說明文字(原文為法語)[http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?name=sizzle]

武僧

Doorway to Nowhere(虛無之徑)：黃字引用自美國詩人羅伯特·弗羅斯特的詩歌《未選擇的路》

Stormstout's Last Gasp(風暴烈酒的背水之戰)：黃字出自MoP開場動畫中陳·風暴烈酒的台詞

Shelter of Rin(林恩的庇佑)：出自美國音樂人Porter Robinson、法國音樂人Madeon與A-1 Pictures合作的動畫MV《Shelter》，女主角Rin[]

Katsuo's Eclipse(卡特索之蝕)：向出演《速度與激情》系列的保羅·沃克致敬，他的盜賊的遊戲名就叫Katsuo

Firestone Walkers(火石行者)：向暴雪員工經常光顧的Firestone Walker啤酒公司致敬

Unison Spaulders(諧唱肩甲)：黃字出自美國電子音樂製作人Porter Robinson的專輯Worlds

Cenedril, Reflector of Hatred(塞納德爾，報怨者)：黃字出自《孫子兵法·謀攻篇》

Fundamental Observation(原初觀察器)：暴雪公司附近的一個小啤酒廠Bottle Logic出售的限量版啤酒

Jewel of the Lost Abbey(失落修道院的珠寶)：The Lost Abbey是一個啤酒廠，生產Gift of the Magi和Veritas這幾種啤酒

聖騎士

Pillars of Inmost Light(心靈光柱)：黃字出自FPS遊戲《命運》中的一件裝備Helm of Inmost Light的裝備描述

The Topless Tower(無盡之塔)：黃字出自英國詩人艾略特的詩歌《普魯弗洛克的情歌》，原句為"房間中的婦女們來來往往，/ 談論著米開朗基羅。"

Ashes to Dust(塵歸塵)：黃字出自英國童謠《玫瑰花環》

Saruan's Resolve(撒魯安的決心)：指遊戲中書籍加萊恩的日記中提到的守備官撒魯安

Maraad's Dying Breath(瑪爾拉德的臨終之息)：指在塔拉多過場動畫中瑪爾拉德的英勇行為

Heathcliff's Immortality(希斯克利夫的永生)：影射《刀劍神域》中的血盟騎士團的團長希茲克里夫

牧師

The Alabaster Lady(聖白女神)：黃字出自英國詩人威廉·布萊克的詩歌《虎》

Zeks Exterminatus(扎克斯的滅絕令)：黃字出自美劇《西部世界》台詞

Rammal's Ulterior Motive(拉瑪爾的隱秘動機)：拉瑪爾是魔獸RPG: 魔法與混亂的一個人物。黃字出自一個叫維魯斯的惡魔試圖混入白銀之手，而一個偽裝成牧師的血精靈拉瑪爾擊敗了他這個故事

Anund's Seared Shackles(安努德的焦枯鐐銬)：指站在恐怖巨龍卡爾卓葛斯面前而被殺死的暗影牧師安努德。

N'ero, Band of Promises(尼洛，承諾指環)：出自英國樂隊Nero的歌曲Promises

Zenk'aram, Iridi's Anadem(贊卡拉姆，伊爾迪之冠)：伊爾迪是小說《魔獸世界：巨龍之夜》中的一個角色

Entrancing Trousers of An'juna(安尤娜的狂熱長褲)：影射出神音樂團體Anjunabeats

Estel, Dejahna's Inspiration(伊斯特爾，德雅娜的鼓舞)：德雅娜是蘇拉瑪的艾露恩高階女祭司，參見《泰蘭德·語風:信仰之種》

Al'maiesh, the Cord of Hope(奧爾麥什，希望之索)：奧爾麥什是暗黑破壞神中希望大天使奧莉爾的武器

盜賊

The Empty Crown(空洞之冠)：黃字出自《權力的遊戲》中提利昂·蘭尼斯特的台詞

Zoldyck Family Training Shackles(佐迪克家族訓練鐐銬)：影射《全職獵人》中的佐迪克家族

薩滿

Akainu's Absolute Justice(阿凱努的絕對正義)：影射《海賊王》中的赤犬

Praetorian's Tidecallers(執政官的喚潮者)：Praetorian是Elitist Jerks公會管理員，恢復薩滿Gurgthock的EJ論壇名

術士

Reap and Sow(播種與收穫)：黃字出自俗語「一分耕耘,一分收穫」

Lessons of Space-Time(時空教程)：惡搞斯蒂芬·霍金

Wilfred's Sigil of Superior Summoning(威爾弗雷德的超級召喚魔印)：命名自那個忘帶橙裝召喚出加拉克蘇斯大王的，渺小的侏儒。

Streten's Sleepless Shackles(斯特頓的無眠鐐銬)：澳大利亞音樂人Harley Streten的專輯Sleepless

戰士

Ararat's Bloodmirror(阿萊拉特的鮮血之鏡)：命名於美服戰士玩家Ararat[]

The Great Storm's Eye(暴風之眼)：黃字引用自比利時藝術家弗朗西斯·埃利斯[]

Thundergod's Vigor(雷霆之神的活力)：命名出自暗黑破壞神中的同名橙裝

Ayala's Stone Heart(阿亞拉的磐石之心)：命名自爐石傳說遊戲設計師Dean "Iksar" Ayala

Kakushan's Stormscale Gauntlets(卡庫善的風暴之鱗腕輪)和牧師的橙裝Skjoldr, Sanctuary of Ivagont(斯基奧德，伊瓦貢特的庇護)：命名於JUICE公會的兩名玩家

Weight of the Earth(大地重壓)：命名出自暗黑破壞神中的同名野蠻人裝備

Destiny Driver(命運駕馭者)：黃字出自《口袋妖怪》中火箭隊的出場台詞

The Walls Fell(傾塌之牆)：黃字出自美劇《星際迷航：下一代》第五季第二集達摩克

Ceann-Ar Charger(西奧爾衝鋒盔)：物品名的英文發音很像蓋爾語的「head to head(正面交手)」，與黃字相一致

通用

Sephuz's Secret(塞弗斯的秘密)：參考了《功夫》中的一個場景，火雲邪神用手抓子彈[]

Prydaz, Xavaric's Magnum Opus(普瑞達茲，薩瓦里克的傑作)：瑞典音樂人Eric Prydz的專輯Opus