Zi 字媒體

本土創造「呂」射燈榮獲德國iF設計大獎

2021/12/25

2017年，本土創造「呂」混凝土射燈榮獲 2017年德國iF設計大獎（iF Design Awards 2017），獲獎射燈將於 iF漢堡設計展上展出。該展於2017年6月在德國漢堡博物館 結束展示。

iF設計大獎（iF Design Awards）創立於1953年，由德國歷史最悠久的工業設計機構 -- 漢諾威工業設計論壇（iF Industrie Forum Design）每年定期舉辦。德國IF國際設計論壇每年評選iF設計獎，它以「獨立、嚴謹、可靠」的評獎理念聞名於世，旨在提升大眾對於設計的認知。本土創造的混凝土射燈「呂」在對混凝土材質的創意使用、在產品與空間、環境協調的嚴謹考慮，正是對該理念的理解和實踐。

產品信息 · 呂系列

Winning Product · LV Spotlight

射燈 / 壁燈 / 筒燈

射燈 / 壁燈

材質：水泥, 金屬

規格：φ66x270 mm

重量：0.8 kg

燈泡類型：COB LED GU10 7W

Spotlight / Wall Light

Material: Cement, Metal

Size: φ66x270 mm

Weight: 0.8 kg

Lamp Type: COB LED GU10 7W

筒燈

材質：水泥、金屬

規格：φ66×105 mm

重量：0.5 kg

燈源：COB LED GU10 7W

Downlight

Material: Cement, Metal

Size: φ66×105 mm

Weight: 0.5 kg

Lamp Type: COB LED GU10 7W

獲獎介紹

Award Presentation

呂，一款可替換燈源的混凝土射燈。

Lv, a concrete spotlights with replaceable light source.

目前市面上大多數射燈都是一體化的，不可更換燈源，一旦出現燈珠壞死或使用過程中調整瓦數、色溫，就必須更換整個燈具。呂採用通用的GU10接頭LED燈泡，可自行更換燈泡，實用方便，避免不必要的浪費。

Most spotlights on the market now are integrated, without being able to replace the light source; in the event of lamp beads necrosis or adjustment of wattage and color temperature during the usage, the entire spotlight must be replaced; Lv uses common LED bulbs with GU10 connectors, one can replace it by himself, which is practical and convenience and can avoid unnecessary waste.

在生產上，一體出模而成，不再外加裝飾，簡化生產工序，節省生產成本。

With regard to the production, it is made out of integrated mold with no additional decoration, which simplifies production processes and save production costs.

在使用上，這款射燈既可用於軌道安裝，也可單獨安裝在天花上，或者安裝在牆上，實現功能多樣性。

In terms of use, this spotlight can either be used for rail installation or be installed separately on the ceiling or on the wall to achieve functional diversity

在材質上，加入混凝土建築廢渣，消耗過剩產能，保護環境。在肌理上，保留混凝土材質的獨特孔洞和細膩平滑的質感，獨特美觀。

In terms of the material, concrete construction waste is added to consume excess production capacity and to protect the environment. In respect of texture, it retains the unique holes of concrete material and fine smooth texture to be unique and attractive.

建築空間中的混凝土射燈

Concrete Spotlight In Architecture

呂射燈在清水混凝土細膩質感上的氣質呈現，在工程用燈上的功能應用，早已獲得世界各地建築師、設計師的喜愛。