拜託，你們的演技真的好浮誇

出品：慈文傳媒股份有限公司

主辦：品牌戰略發展中心傳播關係部

監製：米椒君 主編：不會魔法的仙女

采寫：吉吉 編輯：隔壁王

不會尷尬嗎？

前兩天慈妹兒在網上看到聽說日版《花樣男子》要重拍了！

目前新F4成員仍在討論中，但慈妹兒相信，像是菅田將暉、山崎賢人、野村周平等年紀輕的帥氣男明星肯定是不會少。為了複習一下功課，慈妹兒特地找了以下老版的《花樣男子》又看了一下。說實話，挺尷尬的……

縱觀在整個亞洲的影視劇當中，除了泰劇之外，其實慈妹兒最不能理解的就是日本演員的誇張表情和動作。

比如課代表《legal high》里的堺雅人

而日劇女主角嘟嘴賣萌也是常態

看慣了國劇

韓劇

英劇

以及美劇

的畫風，再看日劇，這跨越度實在是有點大。那麼問題來了，為什麼日劇的畫風浮誇到分分鐘截出表情包，卻從沒有人說表演不真實，演技差？

在日本，有個詞叫「顏藝」，是指人物在某些情況下面部表情極度扭曲的樣子。

慈妹兒總覺得在日本，很多我們看來應該有偶像包袱的藝人，對於自己的形象並不是那麼的在意。

哦對了，插播一句，慈妹兒查到有一篇知乎《最精彩的顏藝有哪些？》，裡面各種精彩瞬間，推薦大家看一下，反正慈妹兒看過之後對這群沒有偶像包袱的人表示衷心的佩服。鏈接複製這個：https://www.zhihu.com/question/34099146

這種顏藝讓慈妹兒覺得一向給人嚴謹印象的日本人的性格又很放得開。日本的搞笑文化，像是「落語」、「漫才」等從江戶時代就開始流傳下來，搞笑藝人也成為日本演藝人員中的一種特定分類。感覺這應該就是他們誇張表演的根源吧。

同時日本舞台劇有很牢固的群眾基礎，很多演員兼顧影視和舞台劇，浮誇的舞台表演風格很容易被大眾所接受。

眾所周知的是，日本漫畫文化盛行，不少的影視劇都是由漫畫改編的。

在漫畫中，人物的細微面部表情難以表現，誇張的肢體語言和快速的內心獨白就成了漫畫人物表演的重要特徵。要說這些電視劇不受到漫畫或者動漫的影響，那是不可能的。

而且日本是個全民勵志的社會，日劇里常常出現」夢想「、」夥伴「、」熱血「一類的關鍵詞，無論什麼題材都能扯到勵志上。為了表現人物「帥氣」「氣場強大」的特點，表情和動作就十分重要。

記得有個日本留學的朋友跟慈妹兒說，在日本，有很多匪夷所思的表現對於日本人來說相當正常。有個例子慈妹兒印象特別深刻。在我們都會講究食不言寢不語，吃飯的時候不能發出噪音。可是在日本，吃下去的第一口，睜大眼睛，一邊捂住嘴巴吃東西，一邊大聲讚歎「好美味」對於日本人來說是一種衷心的讚美。如果是吃麵條，如果不發出很大的「吸溜」聲音，會被人認為是這碗麵條不好吃。

儘管日本人習慣了誇張的表情和動作，但對於日劇當中的浮誇演技，日本網友們也有話要說。

（光看錶情就出局了）

（話說，傑○○總是眼睛瞪很大，毫無真實感好么）

（終於有人注意到了這一點了，只是大部分演員演技都很爛而已啦。）

（劇本也都很亂搞啦，台詞也是，要讓現實中的人來說動畫里一樣的台詞。）

（主要還是因為演員都是舞台劇出身啦。那種說話方式平常根本沒人用，一點現實感都沒有。）

（日本的電視劇雖然內容日常，但是演技很動畫啊。所以會有非現實感，大概也是時代劇的影響吧。）

感覺在日本演員演技誇張的這件事當中，中日兩方意見統一了呀！

最後說一些題外話：在我們的觀念中，講究的是成熟穩重、端莊典雅、笑不露齒、喜怒不形於色。面對我們自己人拍的電視劇，腦子裡自動用傳統文化的標準來要求演員的表現。慈妹兒見過很多「嘟嘴賣萌好做作」的網友評論。

作為演員有著自己個人風格極其濃烈的小表情和動作，雖然並不是好事，但這並不代表這個演員就是做作的。你看日本女生的嘟嘴賣萌千篇一律，怎麼評論畫風就自動變成「超級可愛卡哇伊」了呢？