《射鵰英雄傳》拍了很多版本，為毛難以超越經典？

內地最近又拍攝了一部劇版《射鵰英雄傳》，截止劇版內地共翻拍了三部，香港三部，台灣一部。

在豆瓣網打到9.1分的還是1983年黃日華和翁美玲主演的版本，內地03年版本是李亞鵬和周迅主演的，豆瓣打到6.4分，而08年胡歌和林依晨版本打到7.2分，而楊旭文和李一桐主演的版本目前打到7.9分，目測算是分值較高的內地版本。

金庸的《射鵰英雄傳》毫無疑問已經成了一個大IP，隔三差五的翻拍，令人莫衷於是，如果沒有超越原版的品質和信心，出來也只能被瘋狂吐槽，觀眾依然不會埋單。

在內地觀眾心目中影響比較大的，應該是83版和內地第一次翻拍的版本，特別83版本影響了一代人，在他們心目中有著至高無上的地位，所以後來的版本都無法超越，不是他們不夠好，因為83年版本在娛樂匱乏的年代在觀眾心目中烙下了深深的印記。特別郭靖、黃蓉等角色已經深入觀眾骨髓，要想超越，很難。

83版本、03版本和現在版本的主要角色塑造我們可以進行大比較，審美有進步，但依然無法顛覆經典。

83版本出演郭靖的是黃日華，其憨厚笨拙粗壯的形象獲得很多觀眾的認可，而李亞鵬版本的郭靖反而被狠狠的吐槽，因為除了李亞鵬低沉的聲音，幾乎很難讓人認為他是最佳人選，而正在熱播的這一版本就更是走偶像化的路線，楊旭文雖然算不上俊俏，但至少比黃日華和李亞鵬顏值都高。不是給人很愚笨的感覺，相反有點呆萌和可愛。

83版本的黃蓉是翁美玲主演，其俏麗調皮伶牙俐齒的形象同樣不可替代，而03年內地版本中的主演是周迅，當時不算新人，已經憑藉《像霧像雨又像風》和《橘子紅了》兩部連續劇火了起來，關鍵不是周迅沒有超越翁美玲，而是她一口的公鴨嗓將黃蓉的形象給毀得徹徹底底。現如今主演黃蓉的是李一桐，還算聰明伶俐精靈古怪，但顏值很高，這算是偶像加強版的黃蓉。

楊康比郭靖帥氣，但更奸滑，83版本是風度翩翩的苗僑偉主演，很吻合原著，而03版本是《還珠格格》中扮演爾康的周傑主演，顏值偏低，多了奸詐，少了勾人的魅力，而17年這個版本是由90后新人就讀中央戲劇學院的陳星旭主演，顏值很高，但略顯稚嫩，不過走的都是偶像路線，自然可能很吸粉。

另一個重要的角色就是反派人物梅超風，83版本的梅超風又老又丑，雖然很駭人，但塑造過於表面化，而03版本張紀中邀請了著名舞蹈家楊麗萍出演，這個角色吸引的話題度遠超李亞鵬和周迅，因為這版本的梅超風實在是太美了，一雙瘮人的魔爪令人印象深刻，觀眾不是很憎恨她相反多了同情心。而17版本中的梅超風由高挑美麗的米露扮演，這個雖然沒有楊麗萍版本骨感，但還算過得去，至少演技還是保證了水準。

83年版本由於當時各方面經濟和科技的條件影響，在特效、布景和道具方面感覺有些粗陋，但03年的版本特別是武打動作方面設計稍有進步，但角色的刻畫並不獲得良好的口碑。17年版本武打動作方面看點還是不少，但劇中主要角色走的都是偶像路線，特別是女性角色顏值普遍偏高。

頻繁的翻拍《射鵰英雄傳》其實沒必要，這種勞神傷財的行為得不償失，17年版本整個陣容算不上豪華，曾經當年在83版本扮演楊康的苗僑偉此番出演黃藥師，這算是向經典致敬吧？

不知道將來還會有人翻拍不？如果要翻拍，依葫蘆畫瓢沒意思，又不能複製經典，還不如搞個嘻哈版，可能反到受關注，要不然就集合娛樂圈一線明星陣容來一次徹徹底底的複製，當然這樣的成本太高，可能沒有人願意冒這個險。

金庸的熱門暢銷小說都被改編成無數版本的影視劇作品，真正成功的並不多，看來IP固然很吸睛，但不是每部都那麼幸運，對於改編者來說，不怕被罵死實屬萬幸。