《一個人對神的恐懼》:神究竟會在夢中對你說些啥？

家住Istanbul的學徒工Muharrem（Erkan Can飾）過著簡單而低調的單身生活，數十年如一日。某日，當地教派領袖夢見應該讓他來管理教派房產的租金徵收，便向他的僱主Eli提出了要求：每天晌禮之後，讓Muharrem到清真寺里去幫忙。由此開始，他的生活完全發生了改變。於是這個獨居、隱忍、純凈、虔誠的穆斯林信徒，便開始與他之前一直也許是無意、也許是沒機會、亦或是不願面對的複雜的社會發生了交集。面對責任、權力以及物質的誘惑，最讓Muharrem引以為傲的堅定信仰也開始土崩瓦解……

與其說它是一部勸世題材的宗教片，倒不如說它反映的是最虔誠的教徒如何在這個濁世維護信仰、掙扎求存的故事。Muharrem堪稱是清教徒的典範。人到中年的他不曾婚配，過著最平凡的底層生活，生命中最重要的事就是做好每日的功課，隨時敬奉真主。唯一的小小糾結，就是他常常在夢中過著難以想象的奢華生活，並與同一位美女交媾。而教派領袖的夢則徹底改變了他的人生，不僅搬入了神聖的清真寺，而且華服、名表、香車等「福利」更讓他一躍成為了「人上人」。但Muharrem並沒有因此而沉迷於享樂，反倒是更加戰戰兢兢、如履薄冰，生怕辜負了教派上下的期待。甚至當教派領袖派人徵詢他的意見欲將女兒許配給他之時，他竟然連女方是誰問都沒問，就以「已將自己的生命獻給了真主」為由一口拒絕了。不過，這種「堅持」並沒有維繫太長的時間，一些想借Muharrem從教派撈取好處的商人主動賄賂他，而他最終還是領受了。面對內心的煎熬，他又無意中發現了「夢中情人」的身影，等追到近前才發現竟然就是教派領袖的女兒——於是，影片在雨中癱倒的Muharrem的驚恐眼神中戛然而止……

如果是熟悉伊斯蘭教的觀眾一定會發現，這是一部蘇非主義（伊斯蘭教神秘主義）色彩非常強烈的電影：不僅僅是因為主人公的生活環境是以一個蘇非教派的勢力範圍為背景的，更是因為貫穿始終的夢境與現實的衝突和撕裂。影片原名《Takva》源自阿拉伯語的「taqwa」一詞，涵蓋了「虔誠」、「自重」、「禁慾」、「隱修」和「敬畏」等含義。而在本片中，觀者會發現這其中的每一個詞都有所體現。因此，譯為《一個人對神的恐懼》在某種程度上還是蠻貼切的，但也容易讓人產生歧義——因為這種「恐懼」並非是在神跡面前的誠惶誠恐，而應該是一種對守心守志的深刻自省：真正的信仰究竟該如何被正確地遵守和履行？有著聖潔信仰的人又如何能在這個污濁的世界上追隨「真主」的正道？這些才是影片所有問題的癥結所在！雖然鏡頭中展現的只是一個虔誠信徒由此而導致的崩潰，但又何嘗不是所有有信仰的人都要面臨的最嚴峻的挑戰呢？！