湖南衛視《親愛的客棧》抄襲《孝利家民宿》， 限韓令抄得更放肆？

綜藝再爆抄襲風波，這次「遭殃」的是正於韓國JTBC電視台播出的《孝利家民宿》！湖南衛視（「芒果台」）今日在官方微博宣布，即將推出全新綜藝節目《親愛的客棧》，預計於10月播出。只要仔細看看《親愛的客棧》企劃方案，不難發現當中「兩對愛人共同經營一家客棧」再招待客人的故事內容，絕對與《孝利家民宿》似到十足十！

湖南衛視今日宣布製作《親愛的客棧》，其實連節目名都跟《孝利家民宿》很相似。（網上截圖）

湖南衛視《親愛的民宿》節目企劃：

觀乎湖南衛視宣布開拍《親愛的客棧》微博，下方的留言十有八九都提起《孝利家民宿》。有不少網民更開動「毒舌模式」，提到「我們是綜藝的搬運工」、「禁韓不是為了方便你們隨心所欲的抄襲」，抵死得來也相當諷刺！

不少網民對《親愛的客棧》也給予負評，一致表示根本是韓國《孝利家民宿》的翻版！（網上截圖）

近年推出的「山寨版」韓國綜藝節目愈來愈多，單是湖南衛視的《嚮往的生活》就抄襲韓國tvN的《一日三餐》，而現正播出的《中餐廳》就抄襲李瑞鎮、鄭有美等人主持的《尹食堂》。《中餐廳》不但「倒模」節目企劃案，更被發現在情節，甚至節目編排上都跟原版《尹食堂》一模一樣！其實被抄襲的《一日三餐》和《尹食堂》同樣出自韓國著名綜藝PD羅映錫手筆，羅PD在《中餐廳》開播前就曾被問及，《尹食堂》被《中餐廳》抄襲的感受，他的回應非常可圈可點：「我們的版權費真的不貴！購買正版的話還會親切地說明處理細節的方法，抄襲不是更累嗎？」不只是羅PD的《一日三餐》和《尹食堂》被「參考」，抄襲過的綜藝節目更包括：《無限挑戰》（東方衛視《極限挑戰》）、《大國民脫口秀－你好》（東方衛視《四大名助》）等，可謂多不勝數！

韓國綜藝節目名導演羅映錫PD，曾呼籲電視台購買版權，更謂：「版權費真的不貴！」（網上圖片）

到底為什麼對抄襲韓國綜藝節目樂此不疲？除了因為韓國綜藝節目的創新思維值得借鑒（可惜最後變成copy & paste）外，無可否認版權意識相對薄弱也是重要原因。早前就曾有韓媒報道，韓國電視台在發現節目被抄襲時，都會向政府或相關電視台交涉，但一般得到的回應都會是「很難維護權利」，令電視台抄襲的問題變相是「無王管」！

韓國綜藝《一日三餐》（上圖）與版《嚮往的生活》，連鏡頭運用都很相似！（網上圖片）

另一方面，會看穿電視台抄襲韓國綜藝節目的觀眾，大多是關注韓流的冬粉，這群冬粉相對不哈韓的人來說，絕對是少數，所以即使是抄襲，一般大眾也不會察覺。而電視台又傾向邀請大牌明星出演山寨版綜藝節目，例如《中餐廳》就請來王曉明、趙薇，《嚮往的生活》就邀得名主持何炅、Henry劉憲華，《極限挑戰》亦有孫紅雷、羅志祥、Lay張藝興等坐陣。一般觀眾不會拒絕看大明星的機會，只要節目內容吸引有趣，又有多少人在意是否抄襲呢？比較諷刺是Lay張藝興和Henry劉憲華，本身就是來自韓國男團EXO和Super Junior-M，他們也有出演韓國綜藝，不知道他們參加山寨版時會有什麼感覺？

李瑞鎮在《尹食堂》中拍下鄰店的餐牌，黃曉明在《中餐廳》中一樣拍下餐牌，抄得好足，開住原版跟住拍就得！（網上截圖）

其實偶然也有正版貨，好像浙江衛視與韓國SBS電視台聯合製作的《奔跑吧兄弟》，就是《Running Man》的正式版，所以更曾請到韓版主持男神宋仲基，擔任版嘉賓。可惜相對大量老翻，正版貨真的不多！（網上圖片）